WE STRONGLY RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• мы настоятельно рекомендуем
• настоятельно рекомендуется
• настоятельно советуем
• горячо рекомендуем
• мы очень рекомендуем
• мы настойчиво рекомендуем
• мы строго рекомендуем
• мы сильно рекомендуем

Примеры использования We strongly recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strongly recommend.
Мы настоятельно рекомендуем следующее.

It is not necessary, but we strongly recommend to create a backup.
Необязательно, но настоятельно рекомендуется сделать резервную копию в iTunes.

We strongly recommend that you upgrade to Java 7.
Мы настоятельно рекомендуем вам обновиться до Java 7.

For security reasons, however, we strongly recommend setting a user name and a password.
Однако по соображениям безопасности настоятельно рекомендуется назначить имя пользователя и пароль.

We strongly recommend that you upgrade your exim4 packages.
Настоятельно рекомендуется обновить пакеты exim4.

If you don't know yet how market research tool actually works we strongly recommend you to read the detail instruction on How to use the Market Research tool.
Если Вы еще не знаете, что такое инструмент« Рынки», настоятельно советуем ознакомиться с подробной инструкцией« Как пользоваться инструментом« Рынки».

We strongly recommend mounting the switch in a rack.
Мы настоятельно рекомендуем монтаж коммутатора в стойку.

If you don't know yet how automatic monitoring actually works we strongly recommend you to read the detail instruction on How to use the Automatic Monitoring tool.
Если Вы еще не знаете, как работает автоматический мониторинг, настоятельно советуем ознакомиться с подробной инструкцией« Как пользоваться инструментом« Автоматический мониторинг».

We strongly recommend that you read the following articles.
Горячо рекомендуем ознакомиться со следующими статьями.

The shorter course covers the basic exercises and theory required for certification but we strongly recommend the four-week internship if you are interested in working as a divemaster.
Более короткий курс покрывает основные тренировки и теорию необходим для аттестации но мы сильно рекомендуем four- week интернатуру если вы заинтересованы в работе как divemaster.

A: We strongly recommend you use the Message Boards.
Мы настоятельно рекомендуем Вам использовать Доску объявлений.

With the risk of your web data being sold to the highest bidder, and governments passing more and more invasive legislation, we strongly recommend investing in a reliable, world-class VPN service.
Когда ваши данные могут быть проданы тому, кто заплатит больше, а правительства принимают все больше и больше запретительных законов, мы крайне рекомендуем приобрести надежный VРN- сервис мирового уровня.

We strongly recommend keeping it within the patient's reach.
Мы настоятельно рекомендуем держать ее рядом с больным.

For tourists going on adventure trips- trekking, mountain biking, ski touring, heli-skiing and mountaineering programmes- we strongly recommend they have medical insurance to the value of EUR 30 000, which also covers helicopter evacuation costs.
Для тех кто собираются в треки, велосипедные туры, лыжные туры, восхождения Мы строго рекомендуем иметь медицинскую страховку с минимальным покрытием 20 000 Евро, должна включать вертолетную эвакуацию и все медицинские расходы.

We strongly recommend to repeat the spraying in the autumn.
Осенью настоятельно рекомендуется повторить опрыскивание.

If you use clamav, we strongly recommend that you upgrade to this version.
Если вы используете clamav, то вам настоятельно рекомендуется выполнить обновление до этой версии.

We strongly recommend to never stop this service manually.
Мы настоятельно советуем не отключать этот сервис вручную.

In these cases we strongly recommend to fix the date of the move as early as possible.
В таких случаях мы очень рекомендуем забронировать дату переезда как можно раньше.

We strongly recommend that this overall approach be maintained.
Мы настоятельно рекомендуем сохранить этот общий подход.

Therefore, we strongly recommend that you apply at least consult a specialist center.
Поэтому настоятельно рекомендуем обратиться минимум за консультацией к специалисту центра.

We strongly recommend that you check out the following articles.
Горячо рекомендуем ознакомиться со следующими статьями.

Before updating we strongly recommend you to make backup copy of database and website files.
Перед обновлением настоятельно рекомендуем сделать резервную копию базы данных и файлов сайта.

We strongly recommend that you use special characters.
Мы настоятельно рекомендуем Вам использовать специальные символы.

Therefore, we strongly recommend on diabetes recipes consult a specialist our center.
Поэтому настоятельно рекомендуем по вопросу лечение диабета рецепты обратиться за консультацией к специалисту нашего центра.

We strongly recommend that you set this parameter to FotoX.
Настоятельно рекомендуем вам установить этот параметр FotoX.

For those in detention we strongly recommend seeking legal advice at the earliest opportunity to ensure that any detention is justified and lawful, as well as to discuss options for evidencing or regularising immigration status.
Находящимся под стражей мы строго рекомендуем обратиться за юридической консультацией при первой же возможности с тем, чтобы убедиться, что любое содержание под стражей является оправданным и законным, а также для обсуждения вариантов урегулирования иммиграционного статуса или приобщения доказательств к нему.

We strongly recommend that you keep CyberCapture enabled.
Настоятельно рекомендуется держать функцию CyberCapture включенной.

We strongly recommend that guests bring their own computer.
Мы настоятельно рекомендуем гостям приезжать со своими компьютерами.

We strongly recommend to rent a motor yacht"Bilgin 96" in Phuket.
Горячо рекомендуем аренду моторной яхты« Bilgin 96» на Пхукете.

We strongly recommend to use quality brand batteries.
Мы настоятельно рекомендуем использовать батареи качественных торговых марок.