WE WERE PROMISED на Русском - Русский перевод

• нам обещали
• нам пообещали

Примеры использования We were promised на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were promised shots.
Нам обещали шотики.

And here's the camera we were promised!
А вот и обещанная камера!

We were promised murder.
Нам обещали убийство.

Where is the attack we were promised?
Где обещанное нападение?

And we were promised a California merlot.
И нам обещали калифорнийское мерло.

It's less than half what we were promised.
Но это менее половины обещанного.

We were promised peace, and there is no peace.
Нам обещали мир, а его не было.

There is the boat of strawberries we were promised.
Тут и лодочка с обещанной клубникой.

We were promised a candidate and a lot and a little.
Нам обещает кандидат и много и немножко.

And are those the private bungalows we were promised?
А это те самые бунгало, которые нам обещали?

We were promised a better way of doing things.
Нам обещали более выгодный вариант ведения бизнеса.

They are not the cowering wretches we were promised.
Они оказались не такими жалкими трусами, как нам обещали.

We were promised an increase by last year's negotiator.
В прошлом году нам пообещали увеличить расходы.

We were housed in a yurt, not in normal houses as we were promised.
Нас разместили в юрте, а не в нормальных домах, как обещали.

In the Bible, we were promised a“land flowing with milk and honey”.
В Библии нам была обетована" земля, текущая молоком и медом.

Until we get what we deserve,- what we were promised.
Пока мы не получим то, что заслуживаем, то, что нам обещали.

We were promised that all peoples would achieve economic and social progress.
Нам обещали, что все народы достигнут социально-экономического прогресса.

So I'm going to make a phone call and I'm going to get us the games that we were promised.
Так что я позвоню и достану игры, которые нам пообещали.

A catastrophe we were promised and a catastrophe we expected to see.
Нам была обещана катастрофа, и мы ожидали увидеть катастрофу.

This is a complete violation of the anonymity we were promised at Utopia Circle.
Это полное нарушение анонимности, которую мне обещали в" Круговороте утопии.

We were promised to see this cordon, and at the same time to acquaint with the nature of park.
Нам обещали показать этот кордон, и заодно познакомить с природой парка.

We called up from Kiev we were promised that it would be in March- April.
Мы созванивались с Киевом, нам обещали, что будет в марте- апреле.

We were promised land for peace, so we withdrew from the entire Sinai peninsula.
В обмен на землю нам обещали мир, и мы отвели войска со всего Синайского полуострова.

My name is Zoe, and I have given you a new city, the city we were promised, a promise broken by the Riesen.
Меня зовут Зои. И я дала вам новый город, город, который был нам обещан. Обещание, которое нарушили Райзены.

We were promised land for peace, so we offered far-reaching withdrawal from the West Bank and Gaza.
Нам обещали мир в обмен на землю, и мы выдвинули далеко идущее предложение о своем уходе с Западного берега и из Газы.

After working for three months and doing practically all the work, we started demanding our money, the $12,000 we were promised when we went there.
Проработав три месяца и сделав практически все работы, мы стали требовать наши деньги- 12 000 долларов, которые нам обещали, когда туда везли.

Furthermore, we were promised that the Greek Army would provide us transport to Germany in a Herkules transport plane of the Greek Air Force.
Кроме того, нам было обещано, что греческие ВВС выделят транспортный самолет" Геркулес" для доставки нас в Германию.

What has happened in the year since Annapolis that has prevented us from concluding a peace treaty by the target date of the end of this year, as we were promised?
Что мешало нам в течение года со времени завершения конференции в Аннаполисе заключить мирный договор к намеченной дате в конце этого года и выполнить тем самым данное обещание?

My name is Zoe, and I have given you a new city, the city we were promised, a promise broken by the Riesen dynasty, dictators who made themselves into new gods.
Меня зовут Зои, и я дала вам новый город. Город, что был нам обещан. Обещание, которое нарушила семья Райзенов, диктаторы, которые возомнили себя богами.

With regard to paragraph 34 of the report on the question of installing a VHF radio communications system, we do not understand the delay, since on 5 February 2009 we were promised that the communications system would be installed by the end of February.
Что касается пункта 34 доклада по вопросу о монтаже системы ОВЧ радиосвязи, то мы не понимаем причины задержки, поскольку 5 февраля 2009 года нам обещали, что система связи будет установлена к концу февраля.