WE WILL JOIN на Русском - Русский перевод

• мы присоединимся к
• мы соединим

Примеры использования We will join на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will join you later.
Мы догоним вас.

Good, then we will join you.
Хорошо. Мы поучавствуем в разговоре.

We will join you.
Мы поужинаем с тобой.

As you start on this, we will join in with you.
Как только вы начнете это, мы присоединимся к вам.

We will join them.
Мы присоединимся к ним.

I have a son, you have a daughter, we will join our houses.
У меня есть сын, у тебя дочь. Мы соединим наши дома.

No, we will join.
Нет, мы присоединимся.

I need to talk to Sir Thomas,” Sharpe said, handing over the reins.“Then we will join the others.
Мне надо поговорить с сэром Томасом,- сказал Шарп, передавая поводья,- а потом присоединимся к остальным.

We will join our Houses.
Мы соединим наши Дома.

To show appreciation for the Mexican efforts, we will join consensus on draft resolution A/56/L.82.
В знак признательности Мексике за ее усилия мы присоединимся к консенсусу по проекту резолюции А/ 56/ L. 82.

Then we will join you guys there.
А потом мы присоединимся к вам.

If you just go make yourself comfortable right inside, then maybe we could have our talk, and then we will join you in just a second.
Если вы просто пойдете и устроитесь покомфортнее там, Тогда может быть мы могли бы поговорить и затем мы присоединимся к вам через пару секунд.

We will join these people's heroes.
Мы примкнем к народным героям.

In line with our strong commitment to the CD, we will join the consensus in favour of the draft resolution's adoption.
Руководствуясь решительной приверженностью деятельности КР, мы присоединимся к консенсусу в вопросе принятия данного проекта резолюции.

We will join her after the movie.
Мы присоединимся к ней после кино.

To demonstrate our resolve to eradicate this evil from our territory, we will join with neighbouring countries to coordinate our strategies and efforts.
Для того чтобы продемонстрировать нашу решимость искоренить это зло с нашей территории, мы объединимся с соседними странами для координации наших стратегий и усилий.

We will join the ends and make love.
Мы соединим концы и займемся любовью.

If the purpose of this meeting is to appeal to the Ukrainian authorities not to wait until the southeastern regions become outraged(they already are), but to talk to them, we will join in such an appeal.
Если встреча будет посвящена тому, чтобы призвать украинские власти все-таки не ждать пока юго-восточные области начнут возмущаться( а они уже начали это делать), а разговаривать с ними, то мы присоединимся к такому призыву.

We will join you after we finish.
Мы присоединимся к вам, когда закончим.

I deeply regret that the United States Senate has not yet voted on the Convention, but I want to assure you and people throughout the world that I will not let this treaty die, and we will join the ranks of nation determined to prevent the spread of chemical weapons.
Я глубоко сожалею о том, что сенат Соединенных Штатов еще не проголосовал по вопросу об этой Конвенции, но хочу заверить вас и народы мира, что я не позволю этому договору кануть в Лету и мы присоединимся к числу тех государств, которые полны решимости предотвратить распространение химического оружия.

And we will join the circus right outside Waco.
И мы присоединимся к цирку где-нибудь за пределами Уэйко.

Mr. Jacob(Israel): In a spirit of goodwill and cooperation, and because of our commitment to the success of the Millennium Summit, Israel joined the consensus on the resolution just adopted, and we will join the consensus on the Millennium Declaration.
Гн Джейкоб( Израиль)( говорит поанглий- ски): Израиль присоединился к консенсусу по только что принятой резолюции в духе доброй воли и сотрудничества и в силу нашей приверженности успешному проведению Саммита тысячелетия, и мы присоединимся к консенсусу по Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

We will join Jasper Tudor's forces, return to England and hunt Edward down!
Мы присоединимся к армии Джаспера Тюдора, вернемся в Англию и покончим с Эдуардом!

While we are disappointed that the paragraph proposed by the Group of 77 and China was not included in the draft resolution, we stress that, out of respect for the President of the Assembly and the Chair of the Group of 77 and China, we will join the consensus on the draft resolution before us.
Хотя мы разочарованы в связи с тем, что пункт, предложенный Группой 77 и Китая, не был включен в данный проект резолюции, мы подчеркиваем, что из уважения к Председателю Ассамблеи и к Председателю Группы 77 и Китая мы присоединимся к консенсусу по представленному на наше рассмотрение проекту резолюции.

When we will join Roudier, he will alternate himself between the two groups.
Когда к нам присоединится Рудье, он встанет между этими двумя группами.

For all of these reasons, we will join the majority of the international community and vote in favour of the draft resolution.
В силу всех этих причин мы присоединимся к большинству международного сообщества и проголосуем за данный проект резолюции.

We will join the water justice movement in demanding that the UN convene a global summit on the right to water.
Мы присоединимся к требованиям движения за справедливое водоснабжение о проведении глобального саммита ООН о праве на воду.

After descent we will join the main road and go further 7 km along the shore of the Lake Issyk-Kul. Accommodation in a guest house.
После спуска мы встанем на основную дорогу и еще 7 километров проедем вдоль берегу озера Иссык-Куль. Размещение в гостевом доме.

We will join the international community in its efforts to strive for the peace, prosperity and progress of mankind.
Мы намерены присоединиться к международному сообществу в его усилиях по обеспечению мира, процветания и прогресса человечества.

Through their marriage, we will join Vega's two greatest houses, the house of Riesen and Whele, thus securing the safety and future of this wondrous city.
Благодаря этому браку, мы объединим два сильнейших семейства Вега, семья Райсенов и Уилов, это даст нам безопасность и будущее для нашего чудесного города.