WEAKNESSES IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• недостатков выявленных
• выявленных слабых мест
• выявленные недостатки
• недостатки выявленные
• слабостей выявленных

Примеры использования Weaknesses identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weaknesses identified are discussed below.
Ниже рассматриваются выявленные недостатки.

The following summarizes five key weaknesses identified.
Ниже кратко излагаются пять основных выявленных недостатков.

Weaknesses identified included the following.
К числу выявленных недостатков относятся следующие.

The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
Комиссия приняла меры для исправления выявленных недостатков.

The weaknesses identified are being addressed by the missions.
Миссии устраняют выявленные недостатки.

The mission is addressing the weaknesses identified by the Office.
Миссия проводит работу по устранению недостатков, выявленных Управлением.

The weaknesses identified were considered systemic.
Было сочтено, что выявленные недостатки носят системный характер.

The Mission has taken concrete measures to address the weaknesses identified by OIOS.
Миссия приняла конкретные меры по устранению недостатков, выявленных УСВН.

Weaknesses identified at the country level include the following.
Слабые стороны, выявленные на страновом уровне, заключаются в следующем.

UNCDF is addressing the weaknesses identified, including in programme management.
ФКРООН занимается устранением обнаруженных слабых мест, в том числе в управлении программами.

UNOCI subsequently initiated remedial measures to address the weaknesses identified by the audit.
ОООНКИ впоследствии приняла меры по устранению недостатков, выявленных в ходе проверки.

The results of the weaknesses identified were provided to management.
О недостатках, выявленных в результате этой проверки, было сообщено руководству.

In light of the findings of the self-assessment, action has been taken to address the weaknesses identified.
С учетом выводов самостоятельной оценки принимаются меры по устранению выявленных слабых мест.

The weaknesses identified are being addressed by the missions para. 19.
В настоящее время миссии занимаются устранением выявленных недостатков пункт 19.

The Committee recommends that urgent steps be taken by the Secretariat to correct the weaknesses identified by the Board's audit.
Комитет рекомендует Секретариату принять безотлагательные меры для исправления недостатков, выявленных в ходе ревизии Комиссии.

Address the weaknesses identified in the findings of the Department of Internal Oversight Services.
Устранить недостатки, выявленные в выводах Департамента служб внутреннего надзора.

The report contained nine recommendations which should enable the organizations concerned to rectify the weaknesses identified.
В докладе содержатся девять рекомендаций, которые должны позволить заинтересованным организациям устранить выявленные недостатки.

Any weaknesses identified were not significant enough to compromise the overall performance and control environment.
Любые выявленные недостатки не столь существенны, чтобы повлиять на общие показатели труда и систему контроля.

That said, the United States has made significant progress in addressing weaknesses identified in the 1996-1997 Mutual Evaluation.
В дополнение к этому необходимо отметить, что Соединенные Штаты добились значительных успехов в устранении недостатков, выявленных в ходе взаимной оценки 1996- 1997 годов.

The weaknesses identified, taken together or individually, significantly impair the overall system of internal control.
Выявленные недостатки, как по отдельности, так и в целом, существенно затрудняют функционирование системы внутреннего контроля.

ALSO REQUESTS the Commission to take necessary steps to correct the weaknesses identified in the current offices so as to make them more efficient;
Просит также Комиссию предпринять необходимые шаги по исправлению недостатков, выявленных в работе нынешних представительств, в целях повышения их эффективности;

Deficient Control weaknesses identified were widespread or were significant enough to have a negative impact on performance.
Выявленные недостатки в области контроля встречаются повсеместно или достигли таких масштабов, что негативно сказываются на результатах труда.

The mission has also requested the Systems Support Unit of the Accounts Division of the United Nations Secretariat to remedy the weaknesses identified in the accounting system.
Миссия также обратилась к Группе системной поддержки Отдела счетов Секретариата Организации Объединенных Наций с просьбой устранить недостатки, выявленные в системе бухгалтерского учета.

The Committee requests that weaknesses identified in the evaluation should be addressed and reported in the context of the next budget submission.
Комитет просит устранить недостатки, выявленные в ходе оценки, и доложить в контексте представления следующего бюджета.

Based on these findings, the Secretary-General requests senior managers to submit a detailed action plan to the Board to address weaknesses identified in the performance assessments.
С учетом этих выводов Генеральный секретарь предлагает старшим руководителям представить детальный план действий Совету для того, чтобы устранить недостатки, выявленные в их работе.

Any weaknesses identified were not significant enough to compromise the overall performance and control environment.
Любые выявленные недостатки недостаточно значительны для того, чтобы негативно повлиять на общие результаты деятельности и положение в области контроля.

The Group considers that the strength of the Plan will be in its robust and early implementation and in its continuous revision as new lessons are learned and weaknesses identified.
По мнению Группы, сила этого плана будет состоять в его эффективном и скорейшем осуществлении и в его регулярном пересмотре с учетом новых извлеченных уроков и выявленных слабых мест.

Deficient Control weaknesses identified were widespread or were significant enough to have a negative impact on performance.
Выявленные недостатки в контроле широко распространены или являются достаточно значительными для того, чтобы негативно сказаться на результатах деятельности.

OIOS is of the opinion that the current accountability mechanisms for PISG ministries and UNMIK was ineffective owing to the weaknesses identified in each of those mechanisms, as follows.
УСВН считает, что нынешние механизмы подотчетности министерств Временных институтов самоуправления и МООНК являются неэффективными вследствие слабостей, выявленных в каждом из этих механизмов, а именно.

Some weaknesses identified in both projects' impact could be traced to insufficient consideration of socio-economic aspects of the developing country.
Некоторые выявленные недостатки в результативности обоих проектов можно объяснить недостаточным учетом социально- экономических аспектов в соответствующей развивающейся стране.