WEAPONS REPRESENT на Русском - Русский перевод

• оружие представляет собой
• оружие является

Примеры использования Weapons represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biological weapons represent a real and serious danger.
Биологическое оружие является реальной и серьезной опасностью.

His reward for this is the increasingly powerful weapons represented in 4 variations.
Наградой ему за это служит все более мощное оружие, представленное в 4 вариациях.

Chemical and biological weapons represent a continuing threat to the international community.
Химическое и биологическое оружие представляет собой постоянную угрозу международному сообществу.

We believe that the indiscriminate use of biological and chemical weapons represents a danger to all humanity.
Мы считаем, что произвольное применение биологического и химического оружия является угрозой для всего человечества.

These weapons represent an omnipresent and long-term threat to security and stability.
Это оружие представляет собой постоянно существующую и долговременную угрозу для безопасности и стабильности.

The proliferation of nuclear and non-conventional weapons represents the most serious threat to humanity's survival.
Распространение ядерных и обычных вооружений представляет собой наиболее серьезную угрозу для выживания человечества.

As nuclear weapons represent the apocalyptic threat which respects no civilization, it is the foremost task of humankind to abolish them from the face of the Earth.
Поскольку ядерное оружие является смертельной угрозой для всех цивилизаций, первейшая задача человечества заключается в ликвидации этого оружия..

The proliferation of nuclear and non-conventional weapons represents the most serious threat to humanity's survival.
Распространение ядерного оружия и обычных вооружений представляет собой наиболее серьезную угрозу выживанию человечества.

Such weapons represented the greatest contemporary paradox; nations desired peace, but greater sums were being spent on nuclear weapons than ever before.
Такое оружие является самым большим современным парадоксом: государства желают мира, однако на ядерное оружие расходуется больше средств, чем когда-либо прежде.

The proliferation and misuse of small arms and light weapons represent a major threat to peace and security.
Распространение и незаконное использование стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой серьезную угрозу миру и безопасности.

The use of chemical weapons represents a direct violation of Security Council resolution 2118(2013), as well as customary international humanitarian law and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Применение химического оружия является прямым нарушением резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности, а также обычного международного гуманитарного права и Римского статута Международного уголовного суда.

The proliferation of nuclear material, technology, know-how and weapons represents a grave threat to international security.
Распространение ядерных материалов, технологии, ноу-хау и оружия представляет собой тяжкую угрозу международной безопасности.

The continued use of nuclear weapons represents a grave threat to humanity and all forms of life on Earth, and could lead to a nuclear disaster.
Применение ядерного оружия представляет собой серьезную угрозу для человечества и всех форм жизни на Земле и может привести к ядерной катастрофе.

On the other hand, because they are easy to manufacture, biological weapons represent a particular threat to peace and security.
С другой стороны, биологическое оружие представляет собой особую угрозу миру и безопасности, поскольку его легко производить.

Needless to emphasize, those weapons represent a great danger not only to our own stability but also to that of our neighbours.
Едва ли есть необходимость особо выделять тот момент, что такое оружие представляет серьезную угрозу для стабильности не только в Мозамбике, но и в соседних странах.

The continued existence of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, represents the greatest threat to mankind.
Сохранение оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, представляет самую серьезную угрозу для человечества.

He adds that these weapons represent a legacy of the hostile relations that have existed in the past, and there is no need for these weapons anymore, because now relations between the US and Russia are based on friendship and not on fear of mutual annihilation.
Это оружие является" наследием тех враждебных отношений, которые существовали в прошлом", и" в нем больше нет нужды, поскольку сейчас отношения между США и РФ основываются на дружбе, а не на опасении взаимного уничтожения".

The African Group remains convinced that nuclear weapons represent the greatest threat to humanity on Earth today.
Группа африканских государств по-прежнему убеждена в том, что ядерное оружие представляет собой наиболее серьезную угрозу для современного человечества.

Furthermore, efforts to pursue a nuclear-weapon capability by some States, as well as the updating of strategic defence doctrines setting out new rationales for the use of nuclear weapons, represent developments of great concern.
Кроме того, усилия, направленные на обретение потенциала ядерного оружия, предпринимаемые некоторыми государствами, а также обновление стратегических оборонных доктрин с выдвижением новых мотивов в обоснование применения ядерного оружия представляют собой события, вызывающие немалую обеспокоенность.

The illicit spread and accumulation of small arms and light weapons represent a key element in triggering and fuelling armed conflicts.
Незаконное распространение и накопление стрелкового оружия и легких вооружения являются одними из главных причин возникновения и затягивания вооруженных конфликтов.

This massive amount of unregulated weapons represents a potential source of supply for foreign armed forces based in South Kivu, and already there are reported instances of Burundian military personnel trading their weapons across the border.
Это огромное количество неконтролируемого оружия представляет собой потенциальный источник для иностранных вооруженных сил, находящихся в Южной Киву, и уже поступают сообщения о том, что бурундийские военнослужащие продают свое оружие за границу.

The excessive and destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons represent a threat to peace and security.
Чрезмерное и дестабилизирующее накопление и неконтролируемое распространение легкого и стрелкового оружия представляют собой угрозу миру и безопасности.

The decision of the Democratic People's Republic of Korea to pursue nuclear weapons represents a critical challenge to the nuclear non-proliferation regime and the stability and security of the Asia-Pacific region.
Решение Корейской Народно-Демократической Республики пойти по пути создания ядерного оружия представляет собой серьезный вызов режиму ядерного нераспространения и стабильности и безопасности в Азиатско-тихоокеанском регионе.

The proliferation of weapons of mass destruction and of their delivery systems, and the possibility that non-State actors may gain access to these weapons, represent a serious challenge to international peace and security.
Распространение оружия массового уничтожения и систем его доставки, а также возможность того, что негосударственные субъекты могут получить доступ к этим вооружениям, являются серьезной угрозой международному миру и безопасности.

Such weapons represent the great paradox of our time: while nations desire peace, and talk of peace, far more of the national wealth goes towards the development and acquisition of ever more sophisticated and ever more destructive weapons of mass destruction.
Такое оружие представляет собой страшный парадокс нашего времени: хотя государства стремятся к миру и говорят о мире, гораздо большая часть национальных ресурсов идет на разработку и приобретение все более сложных и разрушительных видов оружия массового уничтожения.

According to the 2000 Report of the International Rescue Committee, deaths caused by weapons represent around 11 per cent of the total.
Согласно докладу американской НПО" Международный комитет спасения"( МКС) за 2000 год, погибшие от оружия составляли приблизительно 11 процентов от общего числа умерших.

In view of the fact that the amended Protocol II of the Convention on inhumane weapons represents the only common ground reached by the international community after intensive negotiations, our priority now must be to achieve universal accession to that legal instrument.
С учетом того, что Протокол II с поправками, внесенными Конвенцией о негуманном оружии, является единственной точкой соприкосновения, достигнутой международным сообществом после интенсивных переговоров, главная задача сегодня состоит в том, чтобы добиться всеобщего присоединения к указанному правовому документу.

The statement made by the Prime Minister of Israel on 12 December 2006, in which he had admitted that Israel possessed nuclear weapons, represented a serious threat to the security of the region and of the world.
Заявление, сделанное премьер-министром Израиля 12 декабря 2006 года, в котором он признал, что Израиль обладает ядерным оружием, представляет серьезную угрозу безопасности в регионе и во всем мире.

Recognizing that an agreement on the prohibition of bacteriological(biological) and toxin weapons represents a first possible step towards the achievement of agreement on effective measures also for the prohibition of the development, production and stockpiling of chemical weapons, and determined to continue negotiations to that end.
Признавая, что соглашение о запрещении бактериологического( биологического) и токсинного оружия является первым возможным шагом в направлении достижения соглашения об эффективных мерах также по запрещению разработки, производства и накопления химического оружия, и преисполненные решимости продолжать переговоры с этой целью.

Having said that, my delegation remains convinced that biological and chemical weapons represent a genuine threat to international peace and security.
При этом моя делегация по-прежнему убеждена в том, что биологическое и химическое оружие представляют реальную опасность для международного мира и безопасности.