Примеры использования Welcomed the cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It welcomed the cooperation between Senegal and OHCHR.
In 2011 and 2012,the HC welcomed the cooperation between Kyrgyzstan and OHCHR.
В 2011 и2012 годах ВК приветствовала сотрудничество между Кыргызстаном и УВКПЧ.Welcomed the cooperation with the EEA European Environment Information and Observation Network(EIONET) and expressed its support for harmonizing the reporting of air quality data and air emissions;
Приветствовал сотрудничество с ЕЭИНС ЕАОС и выразил свою поддержку согласованию вопросов представления данных о качестве воздуха и выбросах в воздушную среду;In this respect, the Government welcomed the cooperation and support of all interested parties.
В связи с этим правительство приветствует сотрудничество и поддержку, оказываемые всеми заинтересованными сторонами.He welcomed the cooperation by OICA and CONCAWE to provide, for the Round Robin exercise, the"golden" engine respectively the fuel and lubricants.
Он приветствовал сотрудничество со стороны МОПАП и КОНКАВЕ, первая из которых предоставит для испытания по круговой системе" оптимальный" двигатель, а вторая- топливо и смазочные материалы, соответственно.
Люди также переводят
Комиссия приветствовала сотрудничество с Гаагской конференцией.Welcomed the cooperation of ICP Forests with the European Union(EU), and took note of the 2008 executive report,"The condition of forests in Europe", and the 2008 technical report,"Forest condition in Europe";
Приветствовала сотрудничество МСП по лесам с Европейским союзом( ЕС) и приняла обзорный доклад за 2008 год" The condition of forests in Europe" и технический доклад за 2008 год" Forest condition in Europe";Нидерланды с удовлетворением отметили взаимодействие Катара со специальными процедурами.Mali welcomed the cooperation with other countries on health and education.
Мали приветствовало сотрудничество с другими странами в области здравоохранения и образования.Mr. Diarra(Mali) said that his delegation also welcomed the cooperation of the two Departments in disseminating information and encouraged them to continue those efforts.
Г-н Диарра( Мали) говорит, что делегация его страны также приветствует сотрудничество двух Департаментов в распространении информации и призывает их продолжать свои усилия в этом направлении.Malta welcomed the cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya with the International Organization for Migration.
Мальта с удовлетворением отметила сотрудничество Ливийской Арабской Джамахирии ВОКНТА на своей двенадцатой сессии приветствовал сотрудничество между секретариатом и органами Организации Объединенных Наций и другими конвенциями.They welcomed the cooperation between INIDEP and Imperial College and encouraged the scientists to maintain and develop their consultations further.
Они приветствовали сотрудничество между ИНИДЕП и Королевским колледжем и призвали ученых продолжать поддерживать и расширять проводимые ими консультации.Uzbekistan welcomed the cooperation of Senegal with OHCHR and other bodies.
Узбекистан приветствовал сотрудничество Сенегала с УВКПЧ и другими органами.Poland welcomed the cooperation of Tajikistan with the human rights mechanisms and special procedures and the establishment of the Human Rights Ombudsman Institution.
Польша приветствовала сотрудничество Таджикистана с правозащитными механизмами и специальными процедурами, а также учреждение Управления омбудсмена по правам человека.Европейский союз также приветствует сотрудничество Научного комитета с другими международными организациями и заверяет его в своей полной поддержке.Qatar welcomed the cooperation of Morocco with international mechanisms,the establishment of the IER and efforts to address the situation in prisons and to eliminate child labour.
Катар приветствовал сотрудничество Марокко с международными механизмами, создание КСП и усилия по улучшению положения в тюрьмах и искоренению детского труда.Российская Федерация приветствует сотрудничество международного сообщества в этой области и готова к диалогу со всеми заинтересованными сторонами.Ireland welcomed the cooperation of Qatar with the special procedures but expressed concern at reported widespread violations of migrant workers' rights in the preparations for the FIFA World Cup, at the kafala system and the denial of freedom of movement, and at restrictions faced by civil society organizations.
Ирландия с удовлетворением отметила сотрудничество Катара со специальными процедурами, однако выразила обеспокоенность по поводу сообщений о многочисленных случаях нарушения прав трудящихся- мигрантов в ходе подготовки к проведению чемпионата мира по футболу ФИФА, по поводу системы" кафала" и отказа в праве на свободу передвижения, а также по поводу ограничений, Совет выразил удовлетворение сотрудничеством ассоциированных стран в осуществлении режима санкций, введенного Союзом.Lastly, she welcomed the cooperation between the Government and non-governmental organizations.
Наконец, она приветствует сотрудничество между правительством и неправительственными организациями.Bolivia welcomed the cooperation being given by some administering Powers to the process of decolonization.
Боливия приветствует сотрудничество некоторых управляющих держав в процессе деколонизации.Судан приветствует сотрудничество между Бразилией и Африканским союзом в области энергетики.Bangladesh welcomed the cooperation of Tajikistan with the Human Rights Council mechanisms and its efforts to combat trafficking in persons.
Бангладеш приветствовала сотрудничество Таджикистана с механизмами Совета по правам человека и его усилия по борьбе с торговлей людьми.Council members welcomed the cooperation of the Government of Angola and encouraged the Government to pursue in that vein.
Члены Совета приветствовали сотрудничество со стороны правительства Анголы и призвали правительство продолжать действовать в этом направлении.Netherlands welcomed the cooperation with Special procedures and the challenges to further boost the role of women in society.
Нидерланды приветствовали сотрудничество со специальными процедурами и отметили проблемы, связанные с дальнейшим повышением роли женщин в обществе.Mauritania welcomed the cooperation of Chad with United Nations human rights mechanisms and policies developed to combat child labour and domestic violence.
Мавритания приветствовала сотрудничество Чада с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и разработанную им политику по борьбе с детским трудом и бытовым насилием.His country welcomed the cooperation between New Zealand and Tokelau and the developments in New Caledonia since the signing of the 1998 Noumea Accord.
Пакистан приветствует сотрудничество между Новой Зеландией и Токелау и процессы, происходящие в Новой Каледонии после подписания в 1998 году Соглашения Нумеа.Mauritius welcomed the cooperation between New Zealand and Tokelau in the preparations for the exercise of the right of self-determination by the people of Tokelau.
Маврикий приветствует сотрудничество между Новой Зеландией и Токелау в рамках подготовки к осуществлению народом Токелау его права на самоопределение.Ms. Al-Shawan(Saudi Arabia) welcomed the cooperation by the Government of Myanmar with the Special Rapporteur during the latter's visit to the country in July 2014.
Г-жа Аш- Шаван( Саудовская Аравия) приветствует сотрудничество правительства Мьянмы со Специальным докладчиком во время ее визита в страну в июле 2014 года.
