WELL-GROUNDED на Русском - Русский перевод

• обоснованные
• обоснована
• мотивированное
• обоснованных
• обоснованной
• обоснованным

Примеры использования Well-grounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are at least five well-grounded theories.
Есть минимум пять хорошо обоснованных теорий.

Well-grounded knowledge of mathematics, physics and ideally technical engineering.
Основательные знания в математике, физике и желательно в технике.

Our request is absolutely licit and well-grounded.
Наша просьба- абсолютно законна и обоснована.

There should be a well-grounded formal basis for SEA requirements;
Необходимость наличия хорошо обоснованной формальной базы для требований СОВОС;

Compensation for damages(the amount of damages must be well-grounded);
Возмещение вреда( размер вреда должен быть обоснован);

But wisdom cannot be well-grounded without a Son….
Но мудрость не может быть состоятельной без Сына.

The ideas and ideals of the democracy grow then they are well-grounded.
Идеи и идеалы демократии произрастают, когда имеют почву.

We should be more well-grounded in foreign policy," Ruben Safrastyan noted.
Нам нужно быть более мотивированными в нашей внешней политике»,- отметил Рубен Сафрастян.

The court ruled that the Ministry's refusal of registration was well-grounded.
Суд постановил, что отказ Министерства в регистрации является обоснованным.

Expert shall provide impartial and well-grounded answers to the questions put to him/her.
Эксперт обязан давать объективные и мотивированные ответы на задаваемые ему вопросы.

In our view, the company's plans in Brazil appear to be thorough and well-grounded.
По-нашему мнению, планы развития компании в Бразилии последовательны и достаточно обоснованны.

An amount of a claim and its well-grounded calculation;
Сумма претензии и ее обоснованный расчет;

It arises well-grounded doubt the mobile TV station was intentionally damaged during the examination.
Это порождает обоснованное подозрение, что во время осмотра передвижной телестанции ее сознательно повредили.

The reviewer shall provide objective and well-grounded evaluation of the research findings.
Рецензент обязан давать объективную и аргументированную оценку изложенным результатам исследования.

Many people want, but not many people decide to go to Samui and each has their own well-grounded reasons.
Многие хотят, но не многие решаются поехать в Самуй и у каждого на это свои обоснованные причины.

Hence, we can say that a well-grounded base for equal right for women is laid.
Поэтому можно сказать, что в стране заложен прочный фундамент для обеспечения равноправия женщин.

The Group and Bank ensure that all assumptions and conclusions used in the assessment process are well-grounded and valid.
Концерн и Банк обеспечивают, что используемые в процессе оценки предположения и заключения являются обоснованными.

It creates well-grounded doubt the mobile TV station was intentionally damaged during the examination.
Это рождает обоснованные подозрения в том, что во время осмотра передвижной телевизионной станции ее сознательно повредили.

As has been repeatedly stressed, that position is well-grounded, balanced and practical.
Как неоднократно подчеркивалось, эта позиция является хорошо обоснованной, сбалансированной и практичной.

Purpose: to develop well-grounded scientific recommendations and proposals essential for the improvement of family law in Russia and foreign countries.
Цель: выработать научно обоснованные рекомендации и предложения, имеющие значение для развития семейного законодательства России и зарубежных стран.

The Bank maintains availability of a minimum balance of the escrow account as well as well-grounded and timely payment from the escrow account.
Банк обеспечивает наличие неснижаемого остатка денег на эскроу- счете, а также обоснованную и своевременную выплату денег с эскроу- счета;

CARICOM repeats its strong and well-grounded position that our amendments were very pertinent to the thrust of this draft resolution.
КАРИКОМ подтверждает свою твердую и обоснованную позицию, согласно которой предложенные нами поправки были весьма актуальными с точки зрения сути данного проекта резолюции.

What is an ample ground for commencing a suit: an already established fact of restrictive business practices, or well-grounded suspicions are enough?
Является ли основанием для возбуждения дела только уже состоявшийся факт ограничения конкуренции или достаточно обоснованных подозрений?

Thus, the shareholders and investors can make well-grounded decisions, and customers have all the information about their financial partner.
Таким образом, акционеры и инвесторы имеют возможность принимать обоснованные решения, а клиенты обладают необходимой информацией о своем финансовом партнере.

In 2005, the Government approved the first national MDG report, with a detailed and well-grounded analysis of each goal.
В 2005 году правительство утвердило первый национальный доклад о достижении целей в области развития, в котором был приведен подробный и обоснованный анализ каждой цели.

If there are well-grounded reasons to believe that a person has committed a crime, that person can be detained by the police for a period not exceeding 24 hours.
Если имеются веские основания считать, что то или иное лицо совершило преступление, оно может быть задержано полицией на срок не свыше 24 часов.

Except for cases when the MOH decides to conduct additional re-registration after 5 years for well-grounded reasons related to pharmacovigilance.
За исключением случаев, когда МЗ принимает решение о проведении дополнительной перерегистрации через 5 лет по обоснованным причинам, связанным с фармаконадзором.

When the FIS obtains well-grounded information about suspicious financial transactions involving corruption or money-laundering, it refers the case to the SIS.
При получении хорошо обоснованной информации о подозрительных финансовых сделках, связанных с коррупцией или отмыванием денег, СФР передает дело в ССС.

Article 1, subparagraph(a):"All States have a right to grant asylum to all victims of or who have a well-grounded fear of persecution and to political offenders.
Статья 1а" Все государства имеют право предоставлять убежище всем жертвам преследования или имеющим обоснованные опасения подвергнуться такому преследованию, а также политическим правонарушителям.

Constitutional Court shall adopt a well-grounded opinion as to conformity or non-conformity of the proposed modifications to the requirements of the Constitution of Azerbaijan Republic.
Конституционный суд принимает мотивированное заключение о соответствии предложенных изменений требованиям статьи Конституции Азербайджанской Республики.