WENT ROGUE на Русском - Русский перевод

• вышел из-под контроля

Примеры использования Went rogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He went rogue, Annie.
Он стал неконтролируемым, Энни.

I heard you went rogue!
Я слышал, ты подался в жулики!

He went rogue before, annie.
Он стал изгоем раньше, Энни.

Goodweather went rogue.
Гудвезер занялся самоуправством.

But Lane went rogue and turn it against you, didn't he?
Но Лэйн вышел из-под контроля и начал работать против Вас?

Goodweather went rogue.
Гудуэдер занялся самоуправством.

When you went rogue and declared war on Percy, you didn't just pick up a 12-gauge from Big 5.
Когда ты сбежала и объявила Перси войну, Ты не просто взяла 12- го калибр с Большой 5.

Vicky and Ricky went rogue.
Вики и Рики пустились в бега.

When these two went rogue and pumped her full of steroids.
Когда эти двое обнаглели и накачали ее стероидами.

William Resnik, went rogue.
Уильям Резник вышел из-под контроля.

Madison, you deliberately went rogue on the DeSoto case and put your fellow Angels in danger.
Мэдисон, ты специально смошенничала в деле ДеСото и подвергла своих коллег, Ангелов, опасности.

My Facebook profile went rogue.
Мой профиль в фейсбуке вышел из под контроля.

Five Mossad officers went rogue in support of his attempted coup.
Пять офицеров Моссад стали изменниками чтобы помочь ему в попытке переворота.

No, he's just a customer that went rogue.
Нет. Он просто расшалившийся клиент.

A former Russian commander went rogue and has already recruited a secret army of hundreds of devout soldiers.
Бывший русский полководец пошел изгоев и уже нанял тайную армию сотен набожных солдат.

They tried to take me to some underground bunker, so I went rogue.
Они пытались упрятать меня в подземный бункер, так что я сбежал.

And so he went rogue.
И он кинулся во все тяжкие.

His specialty is weapons and technology before he went rogue.
Его специализация- оружие и технологии, до того, как он стал негодяем.

He used to be with the Agency, but got greedy, went rogue, and teamed up with the General to keep the whole drug operation for themselves.
Работал в конторе, но стал жадничать, сбежал и скорешился с генералом, чтобы прибрать все доходы от наркотиков себе.

Project Isis- it ended 20 years ago when Frost went rogue.
Проэкт Изида- закончился 20 лет назад, когда Фрост перешла на другую сторону.

We changed all the codes when Ashley went rogue, but if she's as powerful as you say she is, we're going to have to alter every security protocol in the network.
Мы изменили все коды, когда Эшли вышла из под контроля, Но если она так могущественна, как ты говоришь, Мы готовы переделать все протоколы безопасности.

Then you guys better fire her for insubordination. She went rogue and my patient is now in a coma.
Вы бы, ребята, уволили ее лучше за неподчинение, потому что она вышла из-под контроля, а мой пациент впал в кому.

So I take it you have been watching the news very closely since your agent went rogue, taking my wife hostage.
Так я понимаю, вы очень внимательно следили за новостями, так как Ваш агент вышел из под контроля, взяв мою жену в заложницы.

Joe's gone rogue, sir.
Джо вышел из под контроля, сэр.

Brother's gone rogue.
Брат стал негодяем.

It means, Eyal's gone rogue.
Это значит, что Эяль вышел из-под контроля.

If one Zygon goes rogue.
Если один зайгон пустится во все тяжкие.

The president's gone rogue.
Президент пошел в разнос.

Kiera's gone rogue, and Martinez and Rosicki are nowhere to be found.- I don't know anything.
Кира самовольничает, Мартинеза и Росицки нигде не найти.

I go rogue, Percy sics Michael on me.
Я иду жулик, Перси, Майкл на мне.