WERE ACHIEVABLE на Русском - Русский перевод

• достижимы
• являются достижимыми
• могут быть достигнуты
• можно достичь

Примеры использования Were achievable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those important goals were achievable only on a multilateral basis.
Эти важные цели могут быть достигнуты только на многосторонней основе.

We took on very ambitious goals, not all of which were achievable.
Мы обязались добиться поистине грандиозных целей, не все из которых оказались достижимы.

The Millennium Development Goals were achievable, and many countries had made good progress.
Цели в области развития Декларации тысячелетия достижимы, и многие страны добились заметного прогресса в их реализации.

At the Millennium Summit, we were confident that the goals and the targets we set were achievable.
На Саммите тысячелетия мы были уверены, что поставленные нами цели и показатели являются достижимыми.

In the pharmaceutical sector, the plants which were achievable for us then were relatively small.
В фармацевтической промышленности доступные тогда для нас установки были относительно небольшими.

He noted that the proposed country programme built on past achievements and proposed goals that were achievable.
Он отметил, что предложенная страновая программа основана на прошлых достижениях и предусматривает цели, которые являются осуществимыми.

Its entry into force and full implementation were achievable and, while insufficient, necessary for success.
Его вступление в силу и полное осуществление вполне достижимы и, хотя и недостаточны, необходимы для успеха.

She underscored that those were in fact two sides of the same coin and stated that the optimistic scenarios were achievable.
Она подчеркнула, что это фактически две стороны одной монеты, и заявила, что оптимистические сценарии вполне реальны.

Those ambitious goals were achievable, but commitment from national Governments and the international community and private sector collaboration were necessary.
Эти далеко идущие цели достижимы, но для этого необходима твердая решимость национальных правительств и сотрудничество со стороны международного сообщества и частного сектора.

Those types of example reinforced the view that the Millennium Development Goals were achievable if the necessary political will was there.
Подобные примеры укрепляют уверенность в достижимости целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при наличии необходимой политической воли.

Since its independence in 1991, Kazakhstan's progress in the areas of reform, development and modernization had demonstrated that the MDGs were achievable.
Со времени провозглашения независимости в 1991 году прогресс, достигнутый Казахстаном в областях реформирования, развития и модернизации, продемонстрировал, что ЦРТ достижимы.

As always, it would be important to ensure that there was a peace to keep, that mandates were achievable and that they were matched with the necessary resources.
Как всегда, важно удостовериться, что существует мир, который надо поддерживать, что мандат осуществим и что имеются достаточные ресурсы для его исполнения.

First, the profits were achievable through productive activities which served broad national interests, and governments acted to close off non-productive channels of wealth accumulation.
Во-первых, эти прибыли достигались за счет развития производительной деятельности, отвечавшей широким национальным интересам, и правительства принимали меры для закрытия каналов накопления богатства в непроизводительных секторах.

We know that developing countries, such as my own nation of Antigua and Barbuda, were told repeatedly that the MDGs were achievable if nationally owned development strategies, policies and programmes were supported by international development partners.
Мы знаем, что развивающимся странам, таким как наша страна, Антигуа и Барбуда, неоднократно твердили, что ЦРДТ можно достичь, если национальные стратегии, политика и программы в области развития будут поддержаны международными партнерами по развитию.

In summary, the Commission concluded that, although many countries were not currently on track, the Johannesburg Plan of Implementation targets for water, sanitation and human settlements were achievable in the timeframes agreed.
Резюмируя итоги обзора, Комиссия сделала вывод о том, что, хотя многие страны на данный момент еще не подключились к деятельности, определенные в Йоханнесбургском плане выполнения решений цели, касающиеся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов, вполне могут быть достигнуты в установленные сроки.

Mr. Zenna(Ethiopia) said that the Millennium Development Goals were achievable, one indication being the stronger partnerships for development that had been formed since their adoption.
Гн Зенна( Эфиопия) говорит, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты, о чем свидетельствует укрепление партнерских отношений в области развития, сформированных после их принятия.

Mr. Bychkov(International Atomic Energy Agency(IAEA)), after welcoming the appointment of the Director-General as one of the co-chairs of the High-Level Group on Sustainable Energy for All, said that the three targets established under the"Sustainable energy for all" initiative-- universal access to modern energy services, the doubling of energy efficiency and the doubling of the share of renewable energy in the world's energy supply-- were achievable, but only with substantial concerted effort.
Г-н Бычков( Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ)), приветствуя назначение Генерального директора в качестве одного из сопредседателей Группы высокого уровня по вопросам устойчивой энергетики для всех, говорит, что три цели, определенные в рамках инициативы" Устойчивая энергетика для всех"- обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности исполь- зования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе- могут быть достигнуты лишь при условии принятия значительных согласо- ванных усилий.

While those targets appeared ambitious, they were achievable through the implementation of pro-poor programmes designed to enable the poor to share fully in economic growth and human development.
Хотя эти целевые показатели кажутся амбициозными, их можно достичь благодаря осуществлению программ в интересах бедных слоев населения, направленных на то, чтобы дать им возможность в полной мере воспользоваться плодами экономического роста и человеческого развития.

Such results were achievable due to the increase in the extraction factor due to the results of the sorption optimization, commissioning of new gravitation processing equipment and the use of new floatation agent as well as an increase in the volumes of the ore processed which was achieved due to cutting the repair time.
Подобный результат стал возможен благодаря росту коэффициента извлечения по итогам оптимизации работы передела сорбции, ввода в эксплуатацию нового оборудования на переделе гравитации и применения нового флотационного реагента, а также увеличению объема переработанной руды, достигнутого за счет сокращения сроков проведения ремонтных работ.

While the Millennium Development Goals were achievable, it was unlikely that all countries would meet them by 2015, particularly the goals related to children, such as achieving universal primary education.
Хотя Цели в области развития Декларации тысячелетия осуществимы, маловероятно, что все страны смогут реализовать их к 2015 году; это особенно справедливо в отношении целей, касающихся детей, таких как достижение всеобщего начального образования.

India believed that those objectives were achievable; just as the international community had decided to begin negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty and was even on the verge of deciding to initiate negotiations on the banning of the production of fissile material for the manufacture of nuclear weapons, so one day it would negotiate an agreement banning the use or threat of use of nuclear weapons and their manufacture and calling for their total elimination.
Индия считает, что эти цели являются достижимыми; именно по этой причине международное сообщество решило начать переговоры по вопросу о заключении договора о полном запрещении ядерных испытаний и находится на грани принятия решения о начале переговоров по запрещению производства расщепляемых материалов для изготовления ядерного оружия, также наступит момент, когда будут начаты переговоры по вопросу о запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия, производства этого оружия и в конечном итоге его полного запрещения.

These temperatures are achievable by laser heating or by using solar concentrators.
Эти температуры достижимы путем лазерного нагрева или с использованием солнечных концентраторов.

You must also know that all the goals are achievable.
Знать, что все цели достижимы.

The Millennium Development Goals on water and sanitation are achievable.
Цели Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций в области водных ресурсов и санитарии являются достижимыми.

These potentials are achievable.
Такие возможности достижимы.

Freedom and coherence in World Ground are reached and are achievable only on Earth.
Свобода и связанность в Мире Надземном достигаются и достижимы только на Земле.

It says that the Millennium Development Goals(MDGs) are achievable.
В нем говорится о том, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, достижимы.

Because I assure you, Favi Tarr, my aspirations are achievable.
Уверяю тебя, Фави Тарр, мои желания достижимы.

Indeed, we are most effective when our goals are achievable.
По сути, мы больше всего эффективны, когда наши цели достижимы.

Both those objectives are achievable.
Обе цели достижимы.