ОСУЩЕСТВИМЫ на Английском - Английский перевод

• feasible
• are achievable
• implementable
• practical

Примеры использования Осуществимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществимы в короткие сроки;
Achievable in a short period of time;

Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы.
Unethical, reprehensible but very practical.

Какие превентивные меры осуществимы технологически и экономически.
Which preventive measures are feasible technologically and economically.

Цели должны быть устремлены в будущее, но осуществимы.
Goals should be forward-looking, but achievable.

Любые мечты осуществимы… при должных усилиях и такой же оплате.
All dreams are possible… it is but effort and cost that keeps it from waking grasp.

Принципы чересчур многочисленны, а следовательно, и трудно осуществимы.
The principles are very numerous, and therefore not easily digestible.

Подобные процессы вряд ли осуществимы без участия и поддержки основных групп.
This revolution can hardly be achieved without the participation and support of the major groups.

Даже сложные комбинации и искусные поперечные сечения вполне осуществимы.
Even the mostcomplex combinations anddifficult cross-sections are workable.

Подобные обменные схемы, по-видимому, осуществимы лишь в жесткой привязке к конкретным обстоятельствам.
Such trading appears to be feasible only in highly site-specific circumstances.

Писали, веря, что идея« Айб» жизнеспособна, а мечты их осуществимы.
They were writing, believing that Ayb's idea was viable and their dreams- feasible.

В целом радикальные хирургические операции осуществимы менее чем у половины больных раком желудка.
In general, radical surgical operations are feasible in less than half of patients with stomach cancer.

Рекомендации, содержащиеся в данном проекте резолюции, прагматичны и осуществимы.
The recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible.

Методики отделения осуществимы, не требуют особых затрат и могут быть реализованы быстро и относительно легко;
Separation is possible, not particularly expensive, and can be implemented quickly and relatively easily.

Мы считаем, что, несмотря на трудности, цели, которые мы ставим перед собой, реальны и осуществимы.
We do believe that despite the difficulties the goals we set are realistic and feasible.

Внедрение и эксплуатация технологии должны быть осуществимы в условиях Индии с технической и экономической точки зрения.
The implementation and operation of the technique must be techno-economically feasible under the Indian conditions.

Системы контроля за выбросами на таких, как правило, крупных установках широко распространены и экономически осуществимы.
Emission control systems on these, usually larger units, are common and economically feasible.

Любые стратегии должны быть осуществимы с точки зрения ресурсов, включая финансовые ресурсы, информационные ресурсы и время.
Any strategies should be manageable in terms of the resources, including those of finance, information and time.

Но в свете нынешних международных обстоятельств переговоры по КЯО и не реалистичны, и не осуществимы.
But, in the light of the current international circumstances, the negotiation of an NWC is neither realistic nor feasible.

В резуль¬ тате возникают идеи, которые в принципе осуществимы, но практи¬ чески непригодны из-за сложности их конструктивного воплощения.
As a result, there Tate ideas that are feasible in principle, but practically unsuitable because of their meaningful implementation.

Целевые показатели, основанные на уровне доходов, имеют свои ограничения, но они политически осуществимы и хорошо понятны.
Income-based targets had limitations, but they had political feasibility and could be well understood.

Все рекомендации этого раздела итогового документа осуществимы, а некоторые из них уже выполняются учет, женщины- предприниматели.
All of the recommendations in this section of the Outcome are feasible and some are already being implemented accounting, women entrepreneurs.

Обеспечение того, чтобы планы перемещения/ эвакуации сотрудников в безопасные места отвечали современным требованиям и были осуществимы;
Ensuring that plans for relocation/ evacuation to a safe area are current, feasible and implementable;

Некоторые из представителей высказали точку зрения о том, что все изложенные в докладе варианты осуществимы и должны быть претворены в жизнь.
Several representatives expressed the view that all the options described in the report were feasible and should be implemented.

Единственное изменение вправилах призвано предотвратить создание разработчиками определенных модификаций GCC, которые станут осуществимы вбудущем.
The only changes in policy are meant to prevent developers from making certain modifications to GCC that will become feasible in the future.

Насколько эти планы осуществимы, это отдельный вопрос, однако даже в качестве прожектерства эти цифры выглядят не слишком утешительно.
Another question is whether these plans are implementable- however, even if they are just daydreams, these figures look not too consolatory.

У меня много планов на жизнь и я больше, чем уверен, что все они реальны и осуществимы при наличии большого желания, труда и поддержки близких.
I have a lot of plans for life and I am more than confident that they are real and achievable when you have a high desire, labor and support of loved ones.

Все предлагаемые мероприятия, как представляется, осуществимы в рамках текущего мандата и методов работы ЕЭК/ ФАО, а также с учетом сравнительных преимуществ организации;
All appear feasible within the present mandate and work methods of ECE/FAO, and based on the organisation's comparative advantage;

Израиль делает так, не будучи участником разных режимов экспортного контроля, и демонстрирует, что эти меры осуществимы для любого государства.
Israel has done so without being a party to the different export control regimes, and has demonstrated that these measures are feasible for any State.

Осуществимы ли задачи статьи 7 о том, что ПНИС должны помочь передаче технологии, особенно в отношении развивающихся стран- членов ВТО.
Whether the objective set out in Article 7 that IPRs should contribute to the transfer of technology is achievable, particularly in respect of developing country members of the WTO.

Парламентариям необходимо убедить мир в том, что такие изменения осуществимы, потому что сейчас люди блуждают в потемках и говорят, не понимая друг друга.
Parliamentarians need to give assurances to the world that such changes are feasible, because at present people are groping in the dark, talking at cross-purposes.