ВПОЛНЕ РЕАЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are real

Примеры использования Вполне реальны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее успехи вполне реальны.
Its successes are real.

Наши задачи не просты, но вполне реальны.
Our tasksare not simple, but very real.

Сегодня они вполне реальны.
Today, they are realistic objectives.

Они вполне реальны, и для израильтян являются вопросами жизни и смерти.
They are very real, and for Israelis, they are life-and-death matters.

Уверяю вас, мы вполне реальны.
I assure you, we're quite real.

Угроза общемирового спада- даже возможная глобальная депрессия- вполне реальны.
The threat of a worldwide recession, even possibly a global depression, is real.

Наши потери вполне реальны.
The setbacks we have suffered are real.

Из этого следует, что подобные отклонения от идеальных условий конкуренции вполне реальны.
This establishes that such departures from perfectly competitive conditions are real.

Эти нависшие угрозы вполне реальны, и их нельзя игнорировать.
Those threats are real and imminent, and they cannot be ignored.

Политические последствия такого рефрейминга либеральной парадигмы прав человека вполне реальны.
The political consequences of such a reframing of the liberal paradigm of human rights are quite real.

Последствия изменения климата вполне реальны и остро ощущаются в каждом уголке земного шара.
The effects of climate change are real and are acutely felt in every part of the globe.

Возможности для такого урегулирования не только не исчерпаны, а наоборот, вполне реальны.
The possibilities for such a settlement have not been exhausted, but on the contrary are perfectly real.

Они в полной мере осознают, что угрозы данные им вполне реальны и что их властные позиции не должны длиться очень долго.
They fully realize that the threats given them are quite real and that their positions of power are not to last very much longer.

Она подчеркнула, что это фактически две стороны одной монеты, и заявила, что оптимистические сценарии вполне реальны.
She underscored that those were in fact two sides of the same coin and stated that the optimistic scenarios were achievable.

Для некоторых людей, нехватка времени вполне реальны, а для других это удобный повод не работать в направлении их жир цели потери.
For some people, lack of time is very real, but for others it is a convenient excuse not to work towards their goal of fat loss.

Ее опасения вполне реальны с учетом нынешних многочисленных глобальных кризисов, в особенности финансового и продовольственного, а также изменения климата.
Their fears are real, given the current multiple global crises, particularly the financial and food crises and climate change.

Хотя участие населения должно обеспечиваться просто потому, что оно является правом человека, достигаемые в результате экономические преимущества вполне реальны.
While participation should be ensured simply because it was a human right, the economic advantages were real.

В процессе работы, было высказано множество интересных идей, которые, как отметили сами участники, вполне реальны и могут быть воплощены в жизнь.
While working, the participants developed interesting ideas, that, as noted by the participants themselves, were very real and could be implemented.

Исследование показало, что конкурентоспособные евро- азиатские железнодорожные перевозки с задействованием морского и автомобильного транспорта вполне реальны.
The study showed that competitive Euro-Asian rail transport, and its combination with that of maritime and road transport is feasible.

Однако угрозы вполне реальны, и опасность представляют собой, среди прочего, нападения на военнослужащих Вооруженных сил Ливана и инциденты, происходящие в различных районах на почве межрелигиозной розни.
However, the pressures are real, including attacks on the Lebanese Armed Forces and incidents of a sectarian character there and elsewhere.

Гражданство при этом сразу не получить, но ПМЖ на пять лет и дальнейшая подача документов на получение гражданства вполне реальны.
In this case, you can not immediately get citizenship, but obtaining permanent residence permit for five years and further submission of documents for citizenship are quite real.

Страхи и сомнения чернокожих и белых жителей Южной Африки относительно будущего их страны вполне реальны и оказывают глубокое воздействие на нынешние переговоры по вопросу о конституции.
The fears and uncertainties of black and white South Africans about the future of their country were real and had a profound bearing on the current constitutional negotiations.

Глядя на туристические плакаты, создается впечатление, что Тихоокеанские острова-- это рай, вместе с тем сложнейшие проблемы, связанные с развитием, вполне реальны и вызывают тревогу.
While tourist posters may conjure up images of paradise in the Pacific islands, the developmental challenges are real and ominous.

Несмотря на это, потенциальные возможности вполне реальны, а в некоторых случаях и весьма значительны, о чем свидетельствует, например, опыт Эстонии, Республики Кореи, Бразилии и ряда других стран.
In spite of this, the potential is real and in some cases substantial, as the examples of countries like Estonia, Republic of Korea, Brazil and some other countries have proved.

Параметры такой оптимизации сопоставимы с тем, что необходимо для оценки большинства комплексных проектов в фазе, предшествующей строительству, и поэтому они вполне реальны.
The scale of the value engineering needed was similar to that required for most complex projects in the pre-construction phase, and was perfectly feasible.

Опасения, связанные с ионизирующим излучением, вполне реальны, и многие газеты- как те, что выпускаются на иврите, так и арабоязычные- сообщали об излучении, источником которого является один из израильских реакторов.
The fears aroused by ionizing radiation were very real, and many newspapers, both Hebrew and Arabic, had reported radiation escaping from one Israeli reactor.

Не все, выше перечисленные последствия изменения климата в значительной степени характерны для территории Кыргызской Республики, но большинство из них вполне реальны для наших условий.
Not all the above mentioned effects of climate change are largely typical for the Kyrgyz Republic; however, most of them are quite realistic for our conditions.

Как правило, все сюжеты шутеров ориентированы на анизотропное пространство, то есть рабочие помещения вполне реальны, ограничены стенами и потолками, а также создают гравитационные силы, что и позволяет игроку держаться на поверхности.
As a rule, all the subjects shooters oriented anisotropic space, that is quite real work space, limited walls and ceilings, as well as create a gravitational force that allows the player to stay on the surface.

Учитывая большую вероятность того, что в скором времени будут утверждены новые проекты, включая, в частности, проекты поэтапного отказа в Китае, который уже ратифицировал Копенгагенскую поправку, дальнейшие промежуточные шаги, несомненно, должны быть вполне реальны.
Given that additional projects were very likely to be approved shortly, including, in particular, phase-out projects in China, which had now ratified the Copenhagen Amendment, the further interim steps should certainly be achievable.

Международные технические наставления по управлению запасами обычных боеприпасов вполне реальны и могут дать государствам рекомендации относительно того, как постепенно улучшать стандарты в сфере управления запасами на основе исходных принципов.
International technical guidelines for conventional ammunition stockpile management are achievable and could provide States with advice on how to incrementally improve stockpile management standards based on first principles.