WERE AGAIN на Русском - Русский перевод

• были вновь
• снова были
• опять были
• вновь стали
• вновь подверглись
• вновь оказались
• вновь имели
• было вновь
• был вновь
• снова было
• была вновь
• снова был

Примеры использования Were again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviews were again mixed.
Новые сочетания опять были устранены.

From 4-11 September rail targets were again bombed.
И 5 сентября снова был атакован глубинными бомбами.

We were again in the evening to avoid the heat.
Мы снова были в вечер, чтобы избежать тепла.

The invaders were again thrown back.
Атакующие были вновь отброшены назад.

The above-mentioned four leading Umma Party personalities were again arrested.
Четыре вышеупомянутых лидера партии Умма были вновь арестованы.

But in 1965 the firs were again replaced by birches.
В 1965 г. ели вновь были заменены березами.

They were again supplied by General Motors Electro-Motive Division.
Они опять были поставлены General Motors Electro- Motive Division.

The public buildings of Glanum were again destroyed.
Владения дома де Динан были вновь разделены.

There were again ethnically motivated crimes.
Вновь имели место случаи преступлений по этническим мотивам.

And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them.
И через восемь дней снова были ученики в доме.

The issues were again delayed in late October, with Sensational Spider-Man vol.
Позже релиз снова был отложен, и Sensational Spider- Man vol.

And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them.
Через восемь дней снова были Его ученики вместе.

These concerns were again brought to the attention of the Turkish Cypriot authorities.
На эти проблемы было вновь обращено внимание кипрско- турецких властей.

On 3 May Little and Aaron Ward(DM-34) were again on picket duty.
Мая Little и Аарон Уорд( DM- 34) были снова на патрулировании.

The websites were again written by Shearsmith and Pemberton.
Все песни снова были написаны Трампом и Братта.

On 16 May, they fought desperately to save the city, but were again defeated.
Мая они пошли в битву, чтобы спасти город, но были опять разбиты.

For me, the images were again something fantastic.
Для меня, образы были снова что-то фантастическое.

Mindibayev and Minibaev, his accomplices on the first crime, were again arrested.
Миндибаев и Минибаев, его сообщники по первому преступлению, вновь были арестованы.

In 2007, there were again four complaints lodged to the Ombudsman.
В 2007 году омбудсмену было вновь подано четыре жалобы.

Challenges to Piltdown Man arose again in the 1920s, but were again dismissed.
Проблемы с Пилтдаунским человеком возникли вновь в 1920- х годах, но снова были забыты.

In due time all hands were again summoned round the main-mast;
В должное время команда была снова собрана вокруг грот-мачты.

There were again cases of property being removed from buildings; UNFICYP protested these to the Turkish Forces.
Вновь имели место случаи выноса имущества из зданий; по этому поводу ВСООНК заявили протест турецким силам.

Regrettably, civilians were again killed and injured.
К сожалению, среди гражданского населения вновь были убитые и раненые.

There were again a number of overflights of Cypriot airspace by military fixed-wing aircraft.
Вновь имел место ряд пролетов через воздушное пространство Кипра военных самолетов.

Eight days later, the disciples were again indoors, and Thomas with them.
После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними.

Delegations were again invited to contribute additional comments to document A/AC.105/C.1/L.307.
Делегациям было вновь предложено представить дополнительные замечания по документу A/ AC. 105/ C. 1/ L. 307.

These construction projects were again obligated in 2010/11.
В 2010/ 11 году под эти строительные проекты вновь были приняты обязательства.

This year, we were again among the sponsors of a draft resolution on preventing the arms race in outer space.
В этом году мы вновь стали соавторами проекта резолюции<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them.
И через восемь дней снова были ученики в доме.

The rector and deans were again elected, although the persons elected for their replacement had to be approved: the rector was the emperor, the deans were the minister of public education.
Должности ректора и деканов вновь стали выборными, хотя избираемые для их замещения лица и должны были утверждаться: ректор- царем, деканы- министром народного просвещения.