WERE ALSO DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• были также разработаны
• были также подготовлены
• кроме того были разработаны
• разрабатывались также
• был также разработан
• развивались также

Примеры использования Were also developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two new projects were also developed.
Были также разработаны два новые проекта.

Processes were also developed for the formation and management of joint office audit teams.
Точно также были разработаны процедуры для формирования групп ревизоров совместных отделений и для управления деятельностью этих групп.

Treatment and rehabilitation services were also developed with special focus on ATS abuse.
Развивались также услуги по лечению и реабилитации с особым упором на злоупотребление САР.

Under the National Campaign to Prevent Breast Cancer, Women's Sports Conferences were also developed.
В рамках Национальной кампании по профилактике рака молочной железы были также подготовлены конференции по вопросам женского спорта.

Social indicators were also developed by the World Bank Streeten et al., 1981.
Социальные показатели разрабатывались также Всемирным банком Streeten et al., 1981.

Communication and resource mobilization strategies were also developed at the meeting.
В ходе совещания были разработаны также стратегии в области коммуникации и мобилизации ресурсов.

Some indigenous codes were also developed and operated on personal computers.
Также было разработано несколько местных кодов, которые использовались на персональных ЭВМ.

New unique tamper proof cap with improved protection elements were also developed for MEDOFF vodka.
Для водки MEDOFF был также разработан новый уникальный колпачок с усовершенствованными элементами защиты от несанкционированного вскрытия.

Educational resources were also developed on education for peace and non-violence.
Были также подготовлены учебные материалы для образования в интересах мира и ненасилия.

To standardize the conduct of evaluation, operational guidelines were also developed for independent evaluations.
В целях стандартизации порядка проведения оценок были также разработаны оперативные руководящие принципы для независимых оценок.

Small ground terminals were also developed to track the satellite and transmit messages.
Были также созданы небольшие наземные терминалы для отслеживания и передачи сообщений со спутника.

Standard operating procedures on the establishment of welfare and recreation facilities were also developed in 2006 and have been disseminated to missions.
В 2006 году были также разработаны и распространены среди миссий стандартные оперативные процедуры в отношении создания условий для быта и отдыха.

Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages.
Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.

Policy frameworks and plans for disaster risk reduction were also developed in Myanmar, India and Fiji.
В Мьянме, Индии и Фиджи были также разработаны стратегические рамки и планы по уменьшению опасности бедствий.

Supporting tools were also developed on management responses to evaluations.
Были разработаны также вспомогательные инструменты, с помощью которых руководители подразделений могут реагировать на итоги оценок.

In several States, sanitation was included for the first time in national policies and strategies, and strategic plans for sanitation were also developed.
В нескольких странах санитария была впервые включена в национальную политику и стратегии; были также разработаны стратегические планы в области санитарии.

Gender-sensitive indicators were also developed within the framework of MDGs.
Гендерные показатели разрабатывались также в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Workplans were also developed and will be implemented with a view to restructuring DIS and training its staff in liaison with DIS and the Government of Chad.
Кроме того, разрабатываются и будут осуществляться планы работы по реорганизации СОП и обучению ее членов во взаимодействии с СОП и правительством Чада.

New health care programmes for older women were also developed, especially in North America and Western Europe.
Разработаны также новые программы по охране здоровья пожилых женщин, особенно в Северной Америке и Западной Европе.

Programmes were also developed and implemented in the areas of juvenile justice, access to legal aid, police oversight, violence against women and crime and violence prevention.
Кроме того, были разработаны и осуществляются программы в области ювенальной юстиции, доступа к юридической помощи, полицейского надзора, насилия в отношении женщин, а также предупреждения преступности и насилия.

A number of specific knowledge products were also developed with key partners during the period under review.
В рассматриваемый период совместно с ключевыми партнерами был также разработан ряд конкретных информационных продуктов.

Strategies were also developed to implement the Beijing Platform for Action, and laws were amended to be in alignment with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, были разработаны стратегии осуществления Пекинской платформы действий, а в законодательство были внесены поправки в целях приведения его в соответствие с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

To that end, national targets and indicators were also developed to monitor progress towards the achievement of the goals.
Для этого мы также разработали национальные задачи и показатели, которые позволяют нам отслеживать ход достижения ЦРДТ.

Strong synergies were also developed with the World Bank programme in support of insurance sector reform in Ethiopia.
Тесное взаимодействие было налажено также в рамках программы Всемирного банка в поддержку реформы страхового сектора в Эфиопии.

Initiatives with a slightly different emphasis were also developed compared with those seen from the regional consultations.
Были также разработаны ини- циативы несколько иной направленности по срав- нению с региональными консультативными сове- щаниями.

Instruments were also developed that map out the diversity of personnel, such as the Diversity Quick Scan.
К тому же разрабатываются инструменты, позволяющие отслеживать осуществление принципа многообразия в кадровой политике, такие, например, как Оперативный анализ вопросов многообразия.

Air quality standards for specially protected natural areas were also developed and are, in some cases, more stringent than the EU standards.
Также разработаны нормативы качества воздуха для особо охраняемых природных территорий, которые в некоторых случаях являются более строгими по сравнению со стандартами ЕС.

The recommendations were also developed on the basis of the need for the elections to be as inclusive, operationally simple and cost-effective as possible.
Эти рекомендации были также подготовлены на основе потребностей проведения всеобъемлющих в организационном плане простых и по мере возможности эффективных с точки зрения затрат выборов.

Tools and techniques to better support procurement capacity development were also developed by IAPSO in conjunction with the Office of Legal and Procurement Support during the biennium.
В течение двухгодичного периода инструменты и методы оказания более эффективной поддержки работе по развитию закупочного потенциала разрабатывались также МУУЗ совместно с Управлением правового и снабженческого обслуживания.

Field practices manuals were also developed on internally displaced persons(1999) and on humanitarian action and human rights 2000.
Кроме того, разработаны руководства<< Перемещенные внутри страны лица>>( 1999 год) и<< Гуманитарная деятельность и права человека>>( 2000 год).