WERE ALSO CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• были также рассмотрены
• также рассматривались
• были также сочтены
• также считаются
• также были признаны
• также рассматриваются

Примеры использования Were also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local cases were also considered.
А также рассмотрели отечественные кейсы.

During the meeting issues of rent and sale of non-residential premises were also considered.
В ходе заседания были также рассмотрены вопросы аренды и продажи нежилых помещений.

These tests were also considered a success.
Эти испытания также были признаны успешными.

Issues of representation and efficiency were also considered.
В этом докладе также были рассмотрены вопросы представительства и эффективности.

The below projects were also considered during the selection process.
В процессе отбора номинантов также рассматривались следующие проекты.

The circumstances of Sweden were also considered.
Были также рассмотрены обстоятельства, касающиеся Швеции.

All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
Все эти вопросы также рассматриваются в Дурбанской декларации и Программе действий.

All but one of these decisions were also considered on appeal.
Все эти решения, кроме одного, также рассматривались в апелляционном порядке.

PCP and PCA were also considered to have similar toxicity than endosulfan and lindane.
ПХФ и ПХА также были сочтены веществами, имеющими аналогичную эндосульфану и линдану токсичность.

The vacancy rates for resident auditor posts were also considered high.
Доля вакантных должностей ревизоров- резидентов также была сочтена высокой.

A number of the topics in this area were also considered by the Executive Boards as indicated in section IV of this note.
Ряд вопросов в этой области был также рассмотрен правлениями, как указано в разделе IV настоящей записки.

The vacancy rates for resident auditor posts were also considered high.
Доля вакантных должностей ревизоров- резидентов также представляется высокой.

Those proposals were also considered during the intersessional meeting of the Commission, held on 2 October 2012.
Эти предложения были также рассмотрены в ходе межсессионного заседания Комиссии, состоявшегося 2 октября 2012 года.

For the EU, product related-emissions of cadmium were also considered significant.
Что касается ЕС, то связанные с продуктами выбросы кадмия также считаются значительными.

Issues falling under this item were also considered at ministerial consultations held on 8 and 9 February 2001.
Вопросы, входящие в этот пункт повестки дня, были также рассмотрены на проведенных 8 и 9 февраля 2001 года консультациях на уровне министров.

Fox on the Run" by Sweet and"Surrender" by Cheap Trick were also considered for the film.
Fox on the Run» Sweet и« Surrender» by Cheap Trick были также рассмотрены для фильма.

Such projects were also considered particularly suitable for creating awareness among students about the importance of working together.
Такие проекты были также сочтены особенно подходящими для формирования понимания учащимися важности совместной работы.

Capacity-building and increased political awareness were also considered essential.
Важными были сочтены также аспекты наращивания потенциала и повышения политической осведомленности.

However, the most abundant toothed whales were also considered important because of the interactions between their prey species and krill.
Однако наиболее многочисленные зубатые киты также считались важными в связи с взаимодействием между потребляемыми ими видами и крилем.

Prospects for the development of bilateral industrial cooperation were also considered during the meeting.
В ходе встречи также рассмотрены перспективы развития двусторонней промышленной кооперации.

Those options were also considered by the Economic and Social Council during its debate in 2001 see Council resolution 2001/21 of 26 July 2001.
Эти варианты были также рассмотрены Экономическим и Социальным Советом в ходе прений 2001 года см. резолюцию 2001/ 21 Совета от 26 июля 2001 года.

The resources required under section 28 E were also considered sufficient for that year.
Сумма ассигнований, требующихся по разделу 28 E бюджета, также считается достаточной для этого же года.

In addition, some outstanding issues relating to the question of national reconciliation were also considered.
Кроме того, были рассмотрены также некоторые нерешенные вопросы, касающиеся пункта о национальном примирении.

Inputs from non-governmental organizations were also considered in the preparation of this report.
При подготовке настоящего доклада рассматривалась также информация, полученная от неправительственных организаций.

They were also considered at an international seminar on lessons learned in humanitarian coordination, held at Stockholm in April 1998.
Они также были рассмотрены на международном семинаре по накопленному опыту в области координации гуманитарной помощи, состоявшемся в Стокгольме в апреле 1998 года.

Gender equality and women's full participation in society and labour markets were also considered pre-conditions for economic growth.
Гендерное равенство и широкое участие женщин в жизни общества и на рынке труда также считаются непременными условиями экономического роста.

UNESCO and its national commissions, were also considered to be very useful in the dissemination of information on disarmament education.
ЮНЕСКО и ее национальные комиссии также рассматривались в качестве важных участников распространения информации о просвещении в области разоружения.

The regimes provided in the Convention for marine scientific research and the transfer of marine technology were also considered to be particularly relevant.
Особенно важными были сочтены также режимы, предусмотренные в Конвенции для морских научных исследований и передачи технологии.

Proactive efforts were also considered to be especially important with respect to traditionally under-represented persons/communities e.g. women and indigenous groups.
Считалось также, что инициативные усилия особо важны в отношении традиционно недопредставленных лиц/ общин например женщин и групп коренных народов.

The results of the international Arctic and Monitoring and Assessment Progamme(AMAP) Assessment 2002 were also considered while drafting this document.
При составлении настоящего документа были также рассмотрены итоги проведенной в 2002 году международной оценки реализации Арктической программы мониторинга и оценки АПМО.