WERE BUDGETED на Русском - Русский перевод

• бюджете
• бюджет

Примеры использования Were budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A For 2002/03, military contingents were budgeted at 5,577.
A В бюджете на 2002/ 2003 год утвержденная численность контингентов составляет 5577 военнослужащих.

An additional NIS million were budgeted for the construction of 50 housing units in the Jordan Valley.
Еще 1 млн. новых шекелей был выделен для строительства 50 единиц жилья в долине реки Иордан.

A Expenditures for 1998-1999 are reflected under section 2, where resources were budgeted for that biennium.
A Расходы за 1998- 1999 годы показаны по разделу 2, по которому эти ресурсы закладывались в бюджет на тот двухгодичный период.

Thirty-five personnel were budgeted for, but only 15 actually deployed.
Бюджетом для этих целей предусматривалось 35 человек, а фактически было задействовано только 15.

Mr. González(Argentina) said that the manner in which working group sessions were budgeted for should be reviewed.
Г-н Гонсалес( Аргентина) говорит, что следует пересмотреть порядок составления бюджета для организации сессий рабочих групп.

All costs were budgeted within the envelopes of the individual projects, except for travel and IT staff training.
Все расходы включались в бюджеты по отдельным проектам, за исключением расходов на поездки и профессиональную подготовку сотрудников в области ИТ.

For fixed-wing aircraft, 26,980 hours were budgeted and 14,322 were flown.
По самолетам в бюджет было заложено 26 980 часов, а фактический налет составил 14 322 часа.

Due to the fewer than anticipated court sessions, lower expenses were incurred than were budgeted.
Благодаря уменьшению количества судебных заседаний по сравнению с предполагавшимся их количеством фактические расходы были меньше сумм, заложенных в бюджете.

Ongoing Agency programmes in Lebanon were budgeted at $39.9 million for 1996.
Бюджет Агентства на 1996 год в связи с осуществлением программ в Ливане составил 39, 9 млн. долл. США.

An additional requirement of $421,900 was the result of higher costs for contractual services than were budgeted.
Дополнительные потребности в размере 421 900 долл. США обусловлены более высокой, чем предусматривалось сметой, стоимостью услуг по контрактам.

A total of 33 aircraft and 15,000 flying hours were budgeted, while actual flying hours totalled 13,656.
Из предусмотренных в бюджете 15 000 летных часов для 33 летательных аппаратов фактический налет составил 13 656 часов.

Staff working on individual contractor contracts are being charged against the service accounts for which funds were budgeted.
Расходы по персоналу, работающему по индивидуальным контрактам, проводятся по счетам услуг, на которые в бюджете предусматриваются соответствующие средства.

B For the first three months of 2006; $59,835,200 were budgeted for the period from 1 April to 31 December 2006 A/60/7/Add.39.
B На первые три месяца 2006 года; на период с 1 апреля по 31 декабря 2006 года по бюджету выделяется 59 835 200 долл. США A/ 60/ 7/ Add. 39.

These costs were budgeted for in the regular budget and in peacekeeping operations and reported as current expenditures in each financial period.
Эти расходы предусматриваются в регулярном бюджете и бюджете операций по поддержанию мира и проводятся как текущие расходы в каждом финансовом периоде.

At MINUSTAH, not all specialized training courses proposed by the Aviation Section and recommended by the Aviation Safety Unit were budgeted for.
В МООНСГ в бюджете были предусмотрены средства не на все виды специальной учебной подготовки, предложенной Авиационной секцией и рекомендованной Группой авиационной безопасности.

For the year 2007, 400,000 euros were budgeted for this purpose, and the Ministry granted subsidies on the basis of 79 applications.
В 2007 году с этой целью в бюджете было зарезервировано 400 000 евро, которые будут ассигнованы министерством на основе 79 заявок.

With regard to civilian personnel costs, the Advisory Committee was informed that salaries of international and local staff were budgeted in full.
Что касается расходов по гражданскому персоналу, то Консультативный комитет был информирован о том, что оклады международного и местного персонала полностью учтены в бюджете миссии.

The temporary volunteers were budgeted for 11 months; however, 29 out of 62 were repatriated after six months.
В бюджет были включены расходы на временных добровольцев на 11месячный период, однако через шесть месяцев из 62 добровольцев 29 человек были репатриированы.

The variance was offset in part by additional requirements related to the higher average grade level of the two General Service positions(G-5), which were budgeted at the G-3 level.
Эта разница частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с более высоким средним должностным классом двух сотрудников категории общего обслуживания( ОО5), которые проведены в бюджете на уровне ОО3.

For helicopters, 2,640 more hours were used than were budgeted for; for fixed-wing aircraft, 3,984 fewer hours were used than were budgeted for.
Что касается вертолетов, то их экипажи налетали на 2640 часов больше, чем предусматривалось в бюджете, а экипажи самолетов-- на 3984 часа меньше.

Funds were budgeted in 2009/10, and were obligated on the basis of notification of contract award awaiting contract signature.
В бюджете на 2009/ 10 год были предусмотрены соответствующие средства, и в их отношении были приняты обязательства с учетом уведомлений о предоставлении контрактов в ожидании их подписания.

These are the same expenditure types that in the past were budgeted in dollars and represented the dollar portion of the split-currency assessment.
К ним относятся те же самые категории расходов, которые в предшествующие годы исчислялись в бюджете в дол- ларах и составляли долларовый компонент системы начисления взносов в двух валютах.

For example, such costs were budgeted at $82 per person per day for staff at Baghdad International Airport, but the actual average cost was higher than that.
Например, хотя в бюджет были заложены расходы в размере 82 долл. США на человека в день в Багдадском международном аэропорту, фактически средние расходы были выше.

In accordance with«Efficiency upgrading strategy of social and investment activity of Metinvest» the external social charges were budgeted for 2011at our plant and two social complex programs were developed.
В соответствии со« Стратегией повышения эффективности социально- инвестиционной деятельности Метинвеста», на Авдеевском коксохимическом заводе составлен бюджет внешних социальных расходов на 2011 год и разработаны две социальные комплексные программы.

Furthermore, acquisition of sea containers were budgeted under this heading but charged to naval transportation in line with the new chart of account.
Кроме того, хотя приобретение морских контейнеров предусматривалось по данному разделу бюджета, в соответствии с новой структурой учета их приобретение было проведено по статье<< Морской транспорт.

The Committee was informed that the budget instructions issued for the biennium 2004-2005 specifically requested programme managers to review in detail the recurrent outputs that were budgeted for the biennium 2002-2003 and to identify those recurrent outputs that were not required to produce the expected accomplishments for 2004-2005.
Комитет был информирован о том, что в распространенных бюджетных инструкциях на двухгодичный период 2004- 2005 годов содержится конкретная просьба к руководителям программ подробным образом рассмотреть регулярные мероприятия, включенные в бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов, и выявить те регулярные мероприятия, которые не требуются для получения ожидаемых результатов в 2004- 2005 годах.

With effect from 1 January 2002, programme management costs were budgeted and accounted for and support cost income from the Junior Professional Officer Programme was retained and identified separately within other resources. Note 12 Implementation of the Enterprise Resource Planning System.
С 1 января 2002 года расходы на управление программой включались в бюджет и учитывались, а поступления от вспомогательных расходов по программе подготовки младших сотрудников- специалистов удерживались и отдельно указывались в графе прочих ресурсов.

The unutilized balance was due mainly to the fact that the salaries were budgeted at G-4/1, whereas the actual staff salaries were close to the G-3/1 scale.
Наличие неизрасходованного остатка средств главным образом объясняется тем фактом, что оклады предусматривались в бюджете на уровне сотрудников ОО4/ 1, в то время как фактические оклады сотрудников соответствовали уровню ОО3/ 1.

Likewise, Ch$ 6,040,523,000 were budgeted for improvements in such areas as sanitary conditions(sewerage and drinking water systems, sanitary installations and taps), lighting(cells, courtyards, shared spaces and outside areas), bedding, food, medical services and spiritual assistance.
Кроме того, 6 040 523 000 песо были ассигнованы на решение вопросов, связанных с обеспечением необходимых санитарных условий( состояние систем канализации и водоснабжения, санитарно-гигиенического и водопроводного оборудования), освещения( камеры, дворы, места общего пользования и внешние зоны), предоставлением одежды и постельных принадлежностей, питания, медицинской помощи, психологической поддержки и др.

Cost overruns were incurred under common international staff costs because those costs were budgeted at 37.8 per cent of staff salaries, while actual expenditures amounted to 51.9 per cent of salaries.
Имел место перерасход средств по статье общих расходов по международному персоналу, так как при расчете этих расходов в бюджете исходили из 37, 8 процента окладов сотрудников, в то время как фактические расходы составили 51, 9 процента от окладов.