WERE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• являются сложными
• носят сложный
• были сложными
• носят комплексный
• носили сложный
• имеют сложный

Примеры использования Were complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supply chain issues were complex.
Вопросы, связанные с цепями поставок, сложны.

The issues were complex and had required extensive coordination.
Эти вопросы носят сложный характер и требуют широкомасштабной координации.

Britain's reasons for declaring war were complex.
Причины для объявления войны были сложные.

Contemporary conflicts were complex, chronic and lethal.
Современные конфликты-- комплексные, хронические и кровопролитные.

Processes controlling levels of Hg in fish were complex.
Процессы определения уровня содержания ртути в рыбе являются сложными.

Brownlow's views on slavery were complex, and changed over time.
Но отношение Милюкова к Толстому было непростым и менялось с течением времени.

I know it was not easy, and the negotiations were complex.
Я знаю, что это было не просто, и переговоры были сложными.

Also, extradition processes were complex and time-consuming.
Кроме того, процессы выдачи преступников являются сложными и требуют много времени.

The effects of competition on ozone responses were complex.
Воздействие конкурентной среды на реакцию растений на озон носит сложный характер.

All were complex missions involving substantial military and civilian components.
Все они являются комплексными миссиями, включающими значительные военные и гражданские компоненты.

The global crises and climate change were complex and interlinked.
Проблемы глобального кризиса и изменения климата сложны и взаимосвязаны.

Those missions were complex, calling for extensive collaboration with partner organizations.
Это комплексные миссии, требующие масштабного сотрудничества с организациями- партнерами.

The negotiations for the revised Protocol II were complex and difficult.
Переговоры по этому исправленному Протоколу II были сложными и трудными.

Drug markets were complex and driven by different factors that influenced supply and demand.
Наркорынки имеют сложный характер и подвержены различным факторам, влияющим на спрос и предложение.

It was recognized that the determinants of private saving were complex.
Было признано, что определяющие факторы частных сбережений носят сложный характер.

Problems associated with the debt burden were complex, structural and interrelated.
Проблемы, касающиеся бремени задолженности, являются сложными и глубокими и взаимосвязаны между собой.

The reasons for the large number of households headed by single women were complex.
Причины наличия большого количества домашних хозяйств, возглавляемых одинокими женщинами, носят сложный характер.

The issues before the Special Committee were complex and multidisciplinary.
Вопросы, которые рассматривает Специальный комитет, имеют сложный и многоотраслевой характер.

The reasons for the racial disparities in the criminal justice system were complex.
Факты неравноправного обращения по расовому признаку в системе уголовного судопроизводства имеют комплексные причины.

A number of these requests were complex, and required considerable research and attention.
Некоторые из этих запросов носили сложный характер и требовали проведения подробных исследований и особого внимания.

As we all know, the negotiations for a revised Protocol II were complex and difficult.
Как все мы знаем, переговоры по пересмотренному Протоколу II были сложными и трудными.

In addition, postal rates were complex, depending on the distance and the number of sheets in the letter.
Кроме того, почтовые тарифы были сложными, поскольку зависели от расстояния и количества листов в письме.

Trades were organised into monopolistic guilds and fiscal and customs laws were complex and inefficient.
Торговля велась через монопольные гильдии, налоговое и таможенное законодательство было сложным и неэффективным.

Natural systems were complex and non-linear, and involved climate variability cooling- warming effect.
Природные системы являются сложными и нелинейными при непостоянстве воздействия климатических факторов эффект охлаждения потепления.

During the reporting period, the Office noted an increase in cases that were complex, multi-issue grievances.
В течение отчетного периода Канцелярия отметила увеличение числа дел, которые были сложными и касались нескольких проблем.

Technical assistance and its financing were complex and challenging issues crucial to the future of the Convention.
Техническая помощь и ее финансирование являются сложными и трудными вопросами, имеющими большое значение для будущего Конвенции.

However, as the Advisory Committee pointed out in its report, the elements of harmonization were complex and in need of further elaboration.
Однако, как Консультативный комитет указал в своем докладе, элементы такой унификации носят комплексный характер и требуют дальнейшей проработки.

The cases were complex and required a high content of mutual understanding and concessions from all parties.
Эти дела являются сложными, и для их урегулирования чрезвычайно важно, чтобы все стороны достигли высокого уровня взаимопонимания и пошли на уступки.

Six cases were substantiated, three of which were complex in nature and included several allegations.
Подтвердились шесть случаев, три из которых были сложными по своему характеру и включали несколько утверждений.

Those issues were complex, but critically important for efficient and equitable representation of Member States.
Эти вопросы носят сложный характер, но имеют чрезвычайно важное значение для действенного обеспечения справедливой представленности государств- членов.