WERE CREMATED на Русском - Русский перевод

• были кремированы
• было кремировано

Примеры использования Were cremated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bodies were cremated.
Трупы были кремированы.

They were cremated and had their ashes spread around.
Их кремировали и развеяли пепел.

His remains were cremated.
Его останки были кремированы.

The dead were cremated and the ashes placed in urns.
Мертвых кремировали, а прах помещали в урну.

Joshua's remains were cremated.
Останки Джона Бонэма были кремированы.

His remains were cremated and the ashes scattered at sea.
Его останки были кремированы, а пепел развеян над морем.

But I thought that you said the bodies were cremated.
Но я думала, ты сказала, все тела кремированы.

Multiple bodies were cremated together.
Многочисленные тела кремировались вместе.

The dead were cremated by the Aryan traditions, and their ashes were placed into the urns.
Покойников кремировали по арийским обычаям, и прах помещали в урны.

His remains were cremated.
Его останки согласно завещанию были кремированы.

The dead were cremated and buried in elaborate ceramic urns.
Умерших кремировали, помещали в керамические урны и хоронили в насыпных курганах.

The non-identified corpses were cremated on 1 October.
Неопознанные тела были кремированы 1 октября.

His remains were cremated and his ashes were buried in his father-in-law's plot at Warriston Cemetery.
Его останки были кремированы, а прах захоронен на кладбище Дорчестера.

At various different times, many famous writers were cremated here M.
В разное время здесь были кремированы многие известные писатели М.

Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.
Ее тело было кремировано нацистами, а прах развеян в неизвестном месте.

The new crematorium was opened in October 1927 and most of the individuals buried in the Kremlin Wall Necropolis were cremated here.
После открытия первого московского крематория в 1927- м большую часть погребенных в некрополе хоронили кремированными.

At his own request, his remains were cremated and there was no funeral service.
По его собственному желанию его останки были кремированы, а панихида отсутствовала.

Her remains were cremated in accordance with her wishes, and are interred at Chapel of the Pines Crematory in Los Angeles.
Она была кремирована, как и хотела, а ее останки были преданы земле в« Chapel of the Pines Crematory».

Following a simple funeral, owing to the war, her remains were cremated at Golders Green Crematorium on 8 December.
После похорон, которые были весьма скромными из-за войны, тело принцессы было кремировано 8 декабря в крематории Голдерс- Грин.

His remains were cremated and scattered at a site that has not been revealed.
Его останки были кремированы и рассеяны по территории, точность местонахождения которой до сих пор неизвестно.

In the late hours of July 21, the three bodies were taken from Hyannis to Duxbury, where they were cremated in the Mayflower Cemetery crematorium.
Июля в конце дня все три тела были доставлены из Хианниса в Даксбери, где они были кремированы в крематории на кладбище Мэйфлауэр.

Its remains were cremated after a cursory inspection by zoologists who said that it posed no danger to the public.
Его останки были кремированы после беглого осмотра зоологом, который сказал, что существо не представляет никакой опасности для общества.

She wonders why all of the patients who recently disappeared had no family or friends, to which Arden contends that they all died and were cremated.
Она интересуется, почему у всех пациентов, которые недавно исчезли, не было ни семьи, ни друзей, на что Арден утверждает, что они все умерли и были кремированы.

According to ancient customs, the deceased were cremated, and charred bone fragments together with other objects were sprinkled between the tomb walls.
Согласно обычаям того времени, умерших сжигали, а оставшиеся осколки костей рассыпали вместе с предметами между стенами могильника.

Additional panels form the cremation memorial bearing the names of 144 British Indian Army casualties whose remains were cremated in accordance with their faith.
Дополнительные таблицы образуют мемориал кремированных 144 британских солдат индийской армии, чьи останки были кремированы в соответствии с их верой.

Villaflor's remains were cremated and her ashes were buried at the foot of the May Pyramid in the center of the Plaza de Mayo, on 8 December 2005, at the end of the 25th Annual Resistance March of the Mothers.
Останки Вильяфлор были кремированы, а прах ее был погребен у подножия Майской пирамиды в центре Пласа- де- Майо, 8 декабря 2005 года в финале 25- й ежегодного Марша матерей.

His body was flown to Puerto Rico, where Barretto was given formal honors by the Institute of Puerto Rican Culture; his remains were cremated.
Его тело было доставлено самолетом в Пуэрто- Рико, где Институтом культуры Пуэрто- Рико музыканту были оказаны последние почести, после чего тело Рэя Барретто было кремировано.

The NHRC noted that it recommended compensation to the next of kin of both the 195 deceased identified to be in custody of the police and of identified persons whose dead bodies were cremated by the Punjab police. Ensaaf recommended that the progress of the Punjab mass cremations case be monitored, as it is likely to come under review by the Indian Supreme Court in 2008, albeit the human rights violations occurred during the 1980 and 1990s.
НКПЧ отметила, что она рекомендует выплатить компенсацию ближайшим родственникам 195 умерших лиц, которые, как выяснилось, находились под стражей в полиции, а также родственникам лиц, чьи тела были кремированы полицией Пенджаба83." Энсааф" рекомендовала проконтролировать ход дела о массовом кремирования тел в Пенджабе, поскольку в 2008 году оно может стать предметом рассмотрения в Верховном суде Индии, хотя все эти нарушения прав человека имели место в 1980- е и 1990- е годы84.

The full scale of the murder of Hegel could never be known. German police believe he could have killed more than 200 patients, but in many cases there is no evidence for this, because more than 70 of his potential victims were cremated.
Немецкая полиция считает, что он мог убить более 200 пациентов, но во многих случаях нет никаких доказательств этому, потому что более 70 его потенциальных жертв были кремированы.

According to the Commonwealth War Graves Commission(CWGC), the commemorative graves/plaques of 914 soldiers from Undivided India are grouped in 3 memorial locations within the Sai Wan cemetery complex: 104 Indian soldiers whose tombstones are located on the slopes of Sai Wan Cemetery, 287 more Indian soldiers interred at Sai Wan Memorial while a further 118 Indian soldiers whose remains were cremated according to their religious customs are inscribed on commemorative plaques at the Sai Wan Cremation Memorial.
По данным Комиссии по военным захоронениям Содружества( CWGC), здесь в 3- х местах покоятся останки 914 солдат Британской Индии, из них: 104 индийских солдата на склонах кладбища Сайвань, еще 287 воинов- индусов, погребены в мемориале кладбища Сайвань, а также 118 солдат, чьи останки кремировали в соответствии с их религиозными обычаями, и их имена начертаны на мемориальных досках в мемориале Сайвань.