WERE NOT PREPARED на Русском - Русский перевод

• не были готовы
• не были подготовлены
• не готовились
• оказались не готовы
• не составлялись

Примеры использования Were not prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were not prepared.
Мы не были готовы.

Monthly financial statements were not prepared.
Ежемесячные финансовые ведомости не подготовлены.

You were not prepared?
Это ты не была готова?

Precise forecasts for ECA were not prepared.
Точные прогнозы для Экономической комиссии для Африки не подготовлены.

We were not prepared for your request.
Мы не были готовы к вашему запросу.

The Gift Centre's monthly financial statements were not prepared on a timely basis.
Подготовка месячных финансовых ведомостей Сувенирного центра осуществлялась несвоевременно.

They were not prepared for such a daring challenge.
Они не были готовы к столь бесстрашному вызову.

The Board noted that in several cases the terminal reports were not prepared on time.
Комиссия отметила, что в некоторых случаях заключительные доклады не были подготовлены своевременно.

The Lithuanians were not prepared for the assault.
Поляки не были готовы к вторжению.

At the end of 2013, Ukraine witnessed events for which the majority of Ukrainians were not prepared.
В конце 2013 года в Украине произошли события, к которым большинство украинцев не были готовы.

Also, he knew they were not prepared for a just trial.
Он также знал, что они не были готовы к справедливому суду.

Annual expenditure statements in respect of UNDP-financed projects were not prepared in 1992 or 1993.
Годовые ведомости расходов по финансируемым ПРООН проектам в 1992 и 1993 годах не составлялись.

They were not prepared to deal with this sort of situation.
Они были не готовы иметь дело с таким поворотом событий.

In many cases requisitions for equipment, supplies and services were post facto actions or were not prepared at all.
Во многих случаях запросы на оборудование, поставки и услуги оформлялись задним числом или вообще не готовились.

However, they were not prepared to continue suffering indefinitely.
Однако он не готов переносить эти страдания бесконечно.

Evaluation reports on project accomplishments against work plans and the programme budget were not prepared on a regular basis.
Отчеты по оценке достигнутых результатов в сравнении с планом работ и программным бюджетом на регулярной основе не составлялись.

All were not prepared: politicians, political elites, the society.
Не готовы были все: политики, политические элиты, общество.

Kuropatenko, the head of the Kazakh Air Carriers' Association, said that the airport staff and firefighters were not prepared for such events, Lada. kz reports.
Владимир Куропатенко заявил, что сотрудники аэродрома и пожарные не были готовы к таким событиям, сообщает Lada. kz.

The reforms were not prepared and carried out in a short time by incompetent people.
Реформы не были подготовлены и проводились в сжатые сроки некомпетентными людьми.

There were cases of delay in signing of sub-agreements by the field offices with the implementing partners, and work plans were not prepared in many cases.
Имели место случаи задержек с подписанием дополнительных соглашений отделениями на местах с партнерами- исполнителями, и во многих случаях не были подготовлены планы работы.

Working papers were not prepared in conformity with the standards prescribed by the IIA.
Рабочие документы не были подготовлены в соответствии со стандартами, установленными ИВР.

These included lack of documentation of project visits, project performance evaluation reports were not prepared, and tripartite review meetings were not held.
В частности, отсутствовала документация о связанных с проектами визитах, не готовились доклады об оценке деятельности по проектам и не проводились трехсторонние совещания по обзору.

In Rotterdam, we all just were not prepared for the situation that has developed in the jump.
В Роттердаме все мы просто оказались не готовы к той ситуации, что сложилась в прыжке.

MPs were not prepared for the recommendation in terms of sensitiveness and knowledge.
Члены парламента не были готовы к принятию рекомендации с точки зрения их менталитета и знаний;

Monthly non-expendable property reports were not prepared and year-end physical inventories were not taken.
Ежемесячные ведомости по имуществу длительного пользования не готовились, инвентаризация наличных материальных ценностей в конце года не проводилась.

Four kits were not prepared as the information was provided in reports to the subregional development centres.
Четыре комплекта материалов не были подготовлены в связи с тем, что соответствующая информация была включена в доклады, представленные субрегиональным центрам по вопросам развития.

Companies were unwilling to provide services at a loss and were not prepared for major investment in infrastructure to reach informal settlements.
Компании не желали оказывать услуги в убыток и не были готовы к крупным инвестициям в инфраструктуру для охвата неформальных населенных пунктов.

However, donor States were not prepared to finance the Special Court to that extent and the initial three year estimate, against which donations and pledges were secured, was lowered to approximately US$ 57 million for the period 1 July 2002 to 30 June 2005.
Однако государства- доноры оказались не готовы финансировать Специальный суд в таком объеме, и первоначальная смета на три года функционирования с учетом полученных и объявленных взносов была сокращена примерно до 57 млн. долл. США на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2005 года.

However, it was clear that the concerned Governments were not prepared to proceed without the agreement of the Government of Indonesia.
Однако было ясно, что заинтересованные правительства не были готовы действовать без договоренности с правительством Индонезии.

The Bosnian Croats were not prepared to accept this, pointing out that Neum was an exclusively Croat area.
Боснийские хорваты не были готовы согласиться с этим и отметили, что Неум является исключительно хорватским районом.