WERE RECAPTURED на Русском - Русский перевод

• были пойманы
• было повторно выловлено

Примеры использования Were recaptured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five were recaptured.
Пятеро из них были пойманы.

The remainder were either killed during the escape or were recaptured soon afterwards.
Остальные были либо убиты во время побега или пойманы вскоре после него.

In October, 1944, you were recaptured by the fascists, sentenced to death and shot.
В октябре 1944 тебя поймали фашисты, приговорили к смерти и пристрелили.

A total of 291 toothfish were tagged and released in 2009/10 and no tagged toothfish were recaptured Tables 13 and 14.
Была помечена и выпущена 291 особь клыкача, и ни одна помеченная особь не была поймана повторно табл. 13 и 14.

Most were recaptured within a few kilometres of the release position.
Большинство из них было повторно поймано на расстоянии нескольких километров от места выпуска.

In one attempt, four soldiers were recaptured by the Japanese.
В ходе одного из побегов четверо солдат были схвачены японцами.

Only seven tags were recaptured from these subareas in 2010/11: two from Subarea 48.6 and five from Division 58.4.1.
В этих подрайонах было повторно выловлено только семь меток: две- в Подрайоне 48. 6 и пять- на Участке 58. 4. 1.

After an attempt to escape, 22 of them were recaptured and starved to death.
После попытки побега, 22 из них были пойманы и уморены голодом.

Within the first week, about sixty slaves were able to escape into the forests; about twenty of them were recaptured.
В течение первой недели, шестидесяти рабам удалось бежать в леса, и только около двадцати из них в конечном итоге были пойманы.

Twenty-four prisoners were recaptured, including Kushnir, who committed suicide.
Двадцать четыре заключенных были пойманы, включая Кушнира, который покончил жизнь самоубийством.

A total of 408 toothfish were tagged and released in 2010/11 and no tagged toothfish were recaptured Tables 10 and 11.
Было помечено и выпущено 408 особей клыкача, и ни одна помеченная особь не была поймана повторно табл. 10 и 11.

Seventeen prisoners were recaptured, of whom two later died, one reportedly from"overeating.
Были пойманы 17 заключенных, двое из которых позднее скончались, один, по сообщениям, от" переедания.

At the end of March 1992 Abasha was occupied by president Zviadia Gamsakhurdia's people, but on April 3rd, Abasha were recaptured by governmental forces.
В конце марта 1992 года сюда вошли звиадисты, но уже 3 апреля Абашу отвоевали правительственные войска.

Several dozen of the escapees were recaptured by the National Police and UNPOL, but most of them are still at large.
Несколько десятков из них были задержаны сотрудниками ГНП и ЮНИПОЛа, однако большинство из бежавших по-прежнему остаются на свободе.

Fourteen toothfish were tagged and released in 2010/11 and no tagged toothfish were recaptured during that season.
Четырнадцать особей клыкача было помечено и выпущено в 2010/ 11 г., и ни одна помеченная особь не была поймана повторно в этом сезоне.

Of the 167 recaptures analysed, most were recaptured within two years maximum time at liberty was 6.9 years.
Из 167 повторно пойманных изученных особей большинство было поймано в течение двух лет максимальное время на свободе- 6. 9 лет.

On 11 January 1945, Detmers and 19 other Axis officers escaped from Dhurringile through a tunnel excavated during the previous seven months; all were recaptured within days.
Ноября 1945 Дитмерс и 19 других офицеров держав стран Оси бежали из лагеря через туннель, который прорыли за семь месяцев, но в течение нескольких дней все были пойманы.

Many of the near-by and smaller suns were recaptured as a result of the gradual enlargement and further condensation of the mother nucleus.
Многие из ближайших и меньших солнц были захвачены в результате постепенного увеличения и дальнейшего уплотнения материнского ядра.

Four of the remaining twenty-three later tunnelled out of Sachsenhausen(a concentration camp), but were recaptured and chained to the floor of their cells.
Четверо из оставшихся 23 человек позже бежали через туннель из Заксенхаузена, но были пойманы и прикованы цепями в одиночных камерах.

Two prisoners were recaptured, but the remaining seven managed to cross the border into the Republic of Ireland and appeared at a press conference in Dublin.
Двое беглецов были пойманы, но оставшейся семерке удалось перейти через границу с Ирландской Республикой, позднее они появились на пресс-конференции в Дублине.

On 17 June 1999, 35 prisoners escaped from Sihanoukville prison; 18 were recaptured and 3 were killed by police during the recapture..
Июня 1999 года из тюрьмы Сиануквилля сбежало 35 заключенных; 18 из них были пойманы, а трое убиты полицией во время операции по их поимке.

Dropped on August 28, 1945, by parachute he was captured the same day by the Vietnamese resistance, who kept him for eleven months, during which his group of six captives attempted several escapes and were recaptured.
Августа 1945 года он был заброшен на территорию с парашютом, но в тот же день был захвачен вьетнамским сопротивлением, которое удерживало его в течение одиннадцати месяцев; его пленный отряд из шести человек предпринял несколько попыток побега и были пойманы.

The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re-released in South America before the reintroduction of the California condors took place.
Эксперимент оказался успешным, и все птицы в дальнейшем были отловлены и реинтродуцированы в Южной Америке, а их место заняли калифорнийские кондоры.

The Working Group noted that although CPUE was used as a basis for the catch limit in the proposal in WG-SAM-14/04, 11 tags were recaptured last year and 22 so far this season.
WG- SAM отметила, что хотя в данном предложении( документ WG- SAM- 14/ 04) в основу ограничения на вылов положен CPUE, в прошлом году было повторно выловлено 11 меток, а в этом сезоне пока- 22.

Although 39 of the 40 escapees from Zwedru Central Prison and 14 of the 32 escapees from MCP were recaptured with UNMIL support, escapes prevent justice from being delivered in accordance with the law and undermine public confidence in the judicial system and the fight against impunity.
Хотя 39 из 40 бежавших из центральной тюрьмы Зведру, и 14 из 32 бежавших из центральной тюрьмы Монровии были пойманы при поддержке МООНЛ, такие побеги мешают отправлению правосудия в соответствии с законом и подрывают доверие населения к судебной системе и веру в успех борьбы с безнаказанностью.

Two detainees were shot and wounded in an attempt to escape from Les Cayes prison on 13 June, and seven of the eight who were recaptured complained of being beaten two days later.
При попытке побега из тюрьмы в Ле- Ке 13 июня двое заключенных получили огнестрельные ранения, а семеро из восьми пойманных обратились с жалобами на то, что спустя два дня их избили.

Fish were tagged and 12 135 fish were tagged from the longline fishery, 587 fish were recaptured from French tagging and 102 fish from Division 58.5.2 tagging so far.
Было помечено 639 особей рыбы, а при ярусном промысле было помечено 12 135 особей; пока было поймано повторно 587 особей, помеченных Францией, и 102 особи, помеченных на Участке 58. 5. 2.

The villages that had been initially captured during the Italian advance, Samarina and Vovousa, were recaptured by the advancing Greek forces on November 3 and 4.
Села Самарина и Вовуса, которые были первоначально заняты в ходе итальянского наступления, были отбиты наступающими греческими силами 3 и 4 ноября.

The CCAMLR Scientific Committee thanked COLTO for continuing this very useful initiative and noted that all tagged fish were recaptured very close to the original release location.
Научный комитет АНТКОМ поблагодарил COLTO за продолжение этой очень полезной нициативы и отметил, что все помеченные рыбы были повторно пойманы очень близко к тому месту, где они были выпущены.

One tagged toothfish(D. eleginoides) was recaptured during the 2009/10 season.
Одна меченая особь клыкача( D. eleginoides) была повторно поймана в сезоне 2009/ 10 г.