ПОЙМАННЫХ на Английском - Английский перевод

• caught
• captured
• catch
• trapped

Примеры использования Пойманных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойманных рыб выбрасывают за борт.
Fish are caught by jigging.

Оценка числа пойманных мертвых птиц.
Estimated number of birds caught dead.

Оценоч. количество морских птиц, пойманных мертвыми.
Estimated number of birds caught dead.

Число пойманных птиц Зарегист. смертность морских птиц.
Of birds caught Reported seabird mortality.

Они похожи на сурков, пойманных в клетку.
They look like marmots trapped in a cage.

Тела не пойманных танцоров не подлежат восстановлению.
Bodies of dancers not caught are impossible to recover.

Вы четверо- самые матерые из всех пойманных мной беглецов.
You were four of the toughest runners I ever caught.

В качестве топлива кладите зерно, а в материалы- пойманных птиц.
The fuel put grain, and materials- caught birds.

Mawsoni, пойманных на промысле клыкача в Подрайоне 88. 1.
Mawsoni caught in the toothfish fishery in Subarea 88.1.

Почему полиция наказывает пойманных преступников- это загадка.
Why police punish the caught criminal is the mystery.

Для этой цели шахтеры Гарца использовали пойманных диких птиц.
The Harz miners used captured wild birds for that purpose.

Содержание под стражей лиц, пойманных на месте преступления.
Remand in custody of persons caught in flagrante delicto.

Четыре человека, пойманных в ответ на убийство Сандерсона.
Four people, hunted down in response to the murder of Sanderson.

Число пойманных птиц Наблюд. смертность мор. птиц особей/ 1000 крючков.
Of Birds Caught Observed Seabird Mortality birds/1 000 hooks.

А в моем случае, в количестве пойманных преступников и спасенных жизней.
In my case, criminals caught and in lives saved.

Тогда пойманных преступников возили на лошадях по шумным улицам городов.
Then catch the criminals were taken to riding the bustling city streets.

По оценкам он позволяет сократить количество пойманных птиц на 30%- 40.
Attaching a bell on a cat's collar will reduce the amount of captured birds by 30%-40.

Большинство пойманных птиц составляли гигантские буревестники виды Macronectes.
The majority of birds caught were giant petrels Macronectes species.

Путы более высокого ранга позволяют тащить пойманных рабов дальше, чем прежде.
The higher tiers of bindings allow you to drag captured thralls much farther than before.

Часть пойманных заключенных, как утверждается, была подвергнута пыткам.
A number of recaptured inmates were allegedly tortured after recapture..

Пройденное расстояние и количество пойманных покемонов влияют на поднятия вашего уровня в игре.
The distance you have walked and the number of Pokemon caught influence your level in the game.

Всех пойманных японцев взяли в плен и после этого они отстраивали Дальневосточные города и поселки.
All caught the Japanese captured and then they rebuilt the Far East cities and towns.

В 2003 двое активистов были арестованы за разрезание рыболовных сетей для освобождения пойманных дельфинов.
In 2003, two activists were arrested for cutting fishing nets to release captured dolphins.

Рост числа птиц, пойманных в Подрайоне 58. 6 с 2009 по 2010 гг., произошел из-за одного судна.
The increase in number of birds caught in Subarea 58.6 between 2009 and 2010 was due to a single vessel.

На стенах нашего клубного дома, реплики некоторых рекрдных трофеев, пойманных нашими гостьями.
Mounted on the walls of our clubhouse are monster fish replicas of our clients' record-breaking catches.

Откармливание пойманных голубей перед их употреблением в пищу или приготовление припасов на зиму были обычным делом.
It was common practice to fatten trapped pigeons before eating them or storing their bodies for winter.

Пытки существует с раннего средневековья, когда пойманных раз людей и напали их, чтобы получить некоторую информацию.
Torture existed since the early medieval times when caught people and assaulted them to get some information.

Так как наблюдался лишь небольшой процент крючков, делать оценки общего количества пойманных птиц преждевременно.
Because of the small percentage of hooks observed, estimates of the total numbers of seabirds caught would be premature.

Доля морских птиц, пойманных при выборке, свидетельствует о необходимости уделять больше внимания смягчающим мерам в ходе выборки.
The proportion of seabirds caught on the haul suggests that an increased focus on haul mitigation measures is required.

Мы создали эти оригинальные модели для длинных дней на пляже, которые будут полны пойманных волн и твоих улыбок.
We have created these stand out styles for long beach days where you will catch your wave of the day and kick out smiling.