ПОЙМАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• caught
• captured

Примеры использования Пойманными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть пойманными.
Getting caught.

Такие как я умирают пойманными.
Guys like me die caught.

Будучи пойманными и выброшенными на берег они могут надуться воздухом.
They are caught and flipped in the air.

Ваши сигналы оказались пойманными в луче.
Your patterns got caught in the beam.

Нам был известен лишь страх быть пойманными.
All we knew was a fear of being hunted.

Я готова возобновить беседы с пойманными заключенными.
I'm ready to resume my interviews with the captured inmates.

Я не могу ставить всех под риск быть пойманными.
I can't risk all of us being caught.

Вы не хотите попасть быть пойманными Американской Системой Здравоохранения.- Нет?
You don't want to get caught in the American health system thing?

Поверьте, нам не захочется быть пойманными живыми.
Believe me, we do not want to be taken alive.

Я не хочу быть пойманными, мы хотим достичь цели и не хотим проиграть.
I dont want to be caught there, and we want to succeed, we dont want to fail.

Добычей преступника стала клетка с пойманными птицами.
The criminal then stole a cage with captured birds in it.

Питается насекомыми, пойманными в полете, или пауками, собранными с растительности.
It feeds on insects caught in flight, and on spiders on vegetation.

Мы должны изменить курс немедленно, чтобы не быть пойманными их гравитацией.
We must change course immediately to avoid being caught in their gravity.

Рискуя быть пойманными, они выезжают цепочкой 3- 4 машины из Зугдиди.
Because of the risks of being caught, they leave together in 3-4 cars from Zugdidi.

И это было бы весьма проблематично, если бы был хоть малейший шанс быть пойманными.
And that would be troubling if there was the slightest chance that we would get caught.

Здесь вы чувствуете себя пойманными в золотую клетку, отрезанными от свободного восхитительного мира Враджа.
One could feel captured within a golden cage, locked away from the free ecstatic world of Vraja.

Как все виды из семейства, белопоясничный стриж питается исключительно насекомыми, пойманными в полете.
Like all members of its family, the Pacific swift feeds exclusively on insects caught in flight.

Они лгут до тех пор, пока не устают от того, чтобы быть пойманными Или когда слишком поздно и они выходят из программы.
They lie until they're tired of getting caught, or until it's too late, and they're out of the program.

Имеет место огромный дефицит таких людей, потому что они на самом деле рискуют быть пойманными", сказал Тхакур.
There's a huge shortage of those people because they're actually at risk of being caught," said Thakur.

Только люди, которые боятся быть пойманными, тратят время на обдумывание каждой детали и стараются предусмотреть все вопросы.
Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question.

Мы уже обсуждали возможность использования Янтаря как крайней меры в случае риска быть пойманными Наблюдателями.
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.

Взрослые осы кормят ее пойманными насекомыми, из которых для подрастающего поколения выбираются только самые мягкие и жирные ткани.
Adult wasps feed it with caught insects, from which only the softest and oily tissues are selected for the younger generation.

Ты убийца новогоднего праздника и ваша миссия состоит, чтобы убить всех хостов партии и не быть пойманными полицией.
You are the murderer of the New Year holiday and your mission is to kill all the hosts of the party without being caught by the police.

Я беспокоился, что в последний момент произошла неисправность, и вы могли оказаться пойманными в бесконечном гармоническом рефлюксе.
I was worried that a malfunction occurred at the last moment and you might have been caught in an infinite harmonic reflux.

Хотя иногда вокруг судна было много птиц, лишь немногие из них относились к видам, подверженным риску быть пойманными на ярусы.
Although the numbers of seabirds around the vessel were high at times, few were of species known to be vulnerable to capture on longlines.

Мачете и Мендесу удается добраться до США и убить Доукса только для того, чтобы быть пойманными возрожденным Сарором и теми же наемниками, которые убили Сартану.
Machete and Mendez manage to reach the US and kill Doakes and Clebourne only to be caught by a reborn Zaror and the same mercenaries who killed Sartana.

Позднее туркменские легенды связывают происхождение ахалтекинцев с« крылатыми морскими» аргамаками, пойманными и прирученными Пророком Сулейманом.
Later, Turkmen legends related the origin of the akhaltekins with“winged sea” argamaks, caught and handled by the prophet Suleiman.

Кроме того, штрафы, налагаемые при нарушении правил дорожного движения, должны быть достаточно внушительными, для того чтобы люди серьезно относились к риску быть пойманными.
In addition, the penalties imposed for violating traffic law should be high enough to ensure that the risk of being caught is taken seriously.

Постепенно внимание райтеров того времени переключилось на депо- там шансы быть пойманными были в разы меньше, чем непосредственно в подземке, и оставалось больше времени на выполнение работ, от чего качество только выигрывало.
Gradually writers were concentrating on rail yards since there was less chance to be caught than in the sub and more time to finish one's writing so the quality was rising too.

Правительство Кении добивается признания и повышения статуса пунктов доставки рыбы на берег в районе озера Виктория в целях расширения торговли рыбопродуктами, пойманными в озере.
The Government of Kenya lobbied for recognition and upgrading of Lake Victoria fish landing stations to increase trade in the catch from the Lake.