WHAT'S SAD на Русском - Русский перевод

• что грустно
• что печально

Примеры использования What's sad на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's sad?
Что грустно?

Do you know what's sad?
Знаете, что печально?

What's sad about it?
Что в нем грустного?

You know what's sad?
Знаешь, что самое ужасно?

What's sad about it?
А что в этом грустного?

You know what's sad?
Знаете что самое грустное?

What's sad about it?
И что в этом печального?

You wanna know what's sad?
Знаешь, что печально?

You know what's sadder than this?
Знаешь, что еще печальнее, чем это?

No, I will tell you what's sad.
Нет, я вам скажу, что уныло.

You know what's saddest, Yutz?
Знаешь, что самое грустное, Юц?

What's sad about people like you, Lilah, it all comes down to fear.
Вот что грустно в людях, таких как ты Лайла- они все трусливые.

I don't know what's sadder.
Не знаю что печальнее.

No, what's sad is that you think you have won this house.
Нет, печально то, что ты думаешь, что ты выиграла этот дом.

And you know what's sad?
И знаешь, что грустнее всего?

What's sad is how many people go ahead and have kids anyway.
Грустно, что многие люди идут на все и заводят детей любыми путями.

You know what's sad, is you coming here and messing with us all over again.
Знаешь что грустно, ты приехала сюда и снова все нам портишь.

What's sad is seeing a man of that size crying like a little baby.
Печально видеть парня такого размера, плачущего как дитя.

You know what's sadder is I don't even care if he kills me in my sleep.
Знаешь, что самое печальное? То, что меня даже не волнует, убьет ли он меня во сне.

What's sadder than former billionaire Caroline Channing asking for money for pants?
Что может быть печальней, чем бывшая миллиардерша Кэролайн Ченнинг, выпрашивающая денег на новые брюки?

I don't know what's sadder that he said that or that you actually believed him.
Даже не знаю, что хуже… Что он тебе сказал или что ты поверил ему.

What's sad is now nobody re-stocks the machine in the bathroom… so I have to make my own tampons.
Печально то, что теперь некому пополнять автомат в туалете и мне приходится самой делать себе тампоны.

I don't see what's sad about someone realizing they have… a problem, and trying to do something about it.
Не вижу ничего печального в том, что кто-то понял, в чем его проблемы и пытается их как-то решить.

What's sad to me is the fact that you're still working here, muddying the waters of my new establishment.
Что печалит меня, так это факт, что ты до сих пор работаешь здесь, внося неразбериху в мое заведение.

You know what is sad,?
Знаете, что грустно?

What is sad?
Что грустно?

And what is sadder… than that moment when our children discover… that we are not the illusory supermen we have created… but rather, as Herman Melville once wrote,"men drained of valor"?
И, что самое печальное, это то, что в тот момент, когда наши дети понимают, что мы совсем не вымышленные герои, которых из себя создали, а, как однажды написал Герман Мельвель, мужчины, обделенные смелостью?

It's sad what you're trying to do.
То, что вы пытаетесь делать,- грустно.

CHFFFFFF}{\cH00FFFF} I tell you what else is sad.
Я скажу вам, что еще печально.

What is sad in this state of affairs is the ability of the United States Administration to leverage its influence to instrumentalize the United Nations and its agencies to exacerbate the conflicts that it foments in the first place.
При данном положении дел печально то, что администрация Соединенных Штатов способна использовать рычаги своего влияния для того, чтобы превращать Организацию Объединенных Наций и ее учреждения в инструменты обострения конфликтов, которые она изначально сама и разжигает.