Примеры использования What in the name на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What in the name of?
Во имя чего?It's too cloudy. What in the name of Thor?
Что, во имя Тора?What in the name of.
Что, во имя.Elevator dings[screams] What, in the name of god.
Что, во имя бога.What in the name.
Что за чертовщина?Kate Lethbridge-Stewart, what in the name of sanity are you doing?
Кейт Летбридж- Стюарт, что во имя всего святого, ты творишь?What in the name of God…?
Что, во имя Господа…?Perhaps would accept what in the name of the business and security.
Возможно будет принимать то, что имя бизнес и безопасность.What, in the name of Jesus Christ?
Что именем Христа?But number one is this- what in the name of sanity have you got on your head?
Но главный из них: что, во имя разума, ты нацепил себе на голову?What in the name of Thor?
Fellas where you would be scratching your head wondering what in the name of Jesus could she possibly.
С парнями, What in the name of Thor is going on?
Что, во имя Тора, тут творится?Wouldn't be too much, would it, if I asked what in the name of God you're doing here in our bed?
Ведь это не будет чересчур, если я спрошу, что, во имя всего святого, ты делаешь в нашей постели?What in the name of God?
Во имя Господа, что здесь происходит?Mr. Set-rack-ian, what in the name of John F. Kennedy were you doing at the airport Saturday night?
Мистер Сет- Ра- киан, что во имя Джона Ф. Кеннеди Вы делали в аэропорту субботней ночью?What in the name of sweet jiminy christ.
Что, во имя милого Джимини Христа.What in the name of creation have I done?
Что, именем Создателя, я натворил?What in the name of Odin's skivvies?
Что, во имя белья Одина, тут происходит?What in the name of the wee man is this?
Во имя чего эти карлики здесь?What in the name of Paul revere are you doing?
Что, во имя святого Павла, ты творишь?What in the name of chickens is going on here?
Что, во имя всего святого, здесь происходит?What in the name of Larry Holmes are you talking about?
О чем, во имя Ларри Холмса, ты говоришь?What in the name of eternal destitution is going on here?
Что, во имя вечной нищеты, здесь происходит?What in the name of Sir Isaac H. Newton happened here?
Что, во имя сэра Исаака Ньютона, здесь происходит?What in the name of sanity is going in this room now?
Что, во имя здравого смысла собирается в этом зале?What in the name of all the tender mercies happened to you?
Что, во имя всех милостивых, с вами случилось?What in the name of Jesus have you got yourself mixed up in this time?
Что, во имя Иисуса, ты мешал все это время?What, in the name of the law and our Lord, do you think you're doing?
Что, во имя закона и всевышнего, вы тут делаете?What in the name of pre-paid venereal disease do you think you're doing?
Что же, во имя предоплаченной венерической болезни, по-твоему ты делаешь?
