WHAT REASONS на Русском - Русский перевод

• каким причинам
• каком основании
• какие причины

Примеры использования What reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

What reasons?
Какие причины?

I can't imagine what reasons.
Я даже не представляю, что за причины.

What reasons?
Что за причины?

Has no the values, what reasons raised"larva" doubts to life.
Не имеет значений, какие причины вызвали лярву сомнения к жизни.

What reasons?
Какие основания?

Often we do not know for what reasons happened some action.
Часто мы не знаем, по каким причинам случилось то или иное действие.

For what reasons can my certification fail?
По каким причинам может быть сертификация неудачной?

It creates a summary of how many times the teacher was absent and for what reasons.
Программа создает отчет сколько раз учитель отсутствовал и по какой причине.

For what reasons do you live?
По каким причинам вы живете?

He would like to know who had established that distinction and for what reasons, since such a measure had consequences.
Он хотел бы узнать, кто установил такое различие и по каким причинам, поскольку подобная мера имеет соответствующие последствия.

And for what reasons made replacement in weight to 61 kg?
А по каким причинам провели замену в весе до 61 кг?

He wished to know what those recommendations had been, which aspects had not been fulfilled and for what reasons.
Он хотел бы узнать, в чем состояла цель этих рекомендаций, какие их аспекты не были претворены в жизнь и по каким причинам.

No matter what reasons you have, you shouldn't hit others.
Не при каких обстоятельствах ты не должна применять насилие.

Ms. Janina, speaking as a member of the task force for France, asked for what reasons the Government had established a 30-year statute of limitations.
Г-жа Джанина, выступая в качестве члена целевой группы по Франции, спрашивает, по каким причинам правительство установило 30- летний срок давности.

On what reasons, what people and how is it possible to influence?
На какие мотивы, каких людей и как можно воздействовать?

If so, please explain for what reasons they are considered as such.
Если да, то просьба пояснить, по каким причинам они считаются таковыми.

For what reasons a shareholder of IDGC of Centre may not be credited dividends?
По каким причинам акционеру ПАО« МРСК Центра» могут быть не выплачены дивиденды?

When the Pharisees wanted to know what reasons for divorce involve this commandment they asked.
Когда фарисеи хотели знать, какие причины для развода входят в эту заповедь, они спросили так.

What reasons were used to justify the imprisonment of unmarried pregnant women?
Какие аргументы используются, для того чтобы оправдать тюремное заключение незамужних беременных женщин?

Call for rules obliging ISPs to be transparent about when and how they influence traffic as well as for what reasons such traffic management is implemented.
Выступать за принятие правил, обязывающих провайдеров открыто извещать, когда и как они влияют на трафик, а также по каким причинам это делается.

We would like to know what reasons would be cited to block such a possibility.
Мы желали бы узнать, по каким причинам исключается такая возможность.

Mr. Haraguchi(Japan) said that his delegation was disturbed at the suggestion, and would like to know which delegations had requested postponement of the voting, and for what reasons.
Г-н Харагути( Япония) говорит, что его делегация удивлена этим предложением и хотела бы узнать, какие делегации просили перенести голосование и по каким причинам.

Then, it is not known for what reasons, it was destroyed and again constructed in the 1910s.
Затем, не известно по каким причинам, он был разрушен и вновь построен в 1910- х годах.

To establish the evidence base, States should undertake a comprehensive study on stigma, understand who is affected, for what reasons, and how stigma manifests itself.
Для создания соответствующей базы данных государствам следует провести всестороннее исследование по проблематике стигматизации, понять, на ком она сказывается и по каким причинам и как она проявляется.

It does not matter for what reasons, but you are not powered themselves all necessary, or powered, but not so than necessary.
Неважно по каким причинам, но Вы не запитали себя всем необходимым, или запитали, но не тем, чем надо.

Because of the well-established and accepted policy of confidentiality of ICRC, the international community was not aware of how many people were detained, for what reasons, where, and in what conditions.
По причине прочно установившейся и принятой политики конфиденциальности МККК международное сообщество не было осведомлено о том, сколько человек было задержано, по каким причинам, где и в каких условиях.

He would also like to know for what reasons the Roma minorities were not protected as such by the law on linguistic and historical minorities?
Кроме того, по каким причинам меньшинства рома не защищены в качестве таковых законом о лингвистических и исторических меньшинствах?

With regard to the application of the death penalty, he noted that, in paragraph 84 of the report(CCPR/C/84/Add.4), the Government gave a long list of crimes which could give rise to the death penalty, but did not go on to say how many times it had been applied and for what reasons.
Что касается применения смертной казни, то г-н Прадо Вальехо констатирует, что правительство приводит в пункте 84 своего доклада( CCPR/ C/ 84/ Add. 4) обширный перечень преступлений, которые могут влечь за собой применение смертной казни, однако впоследствии в докладе не указывается, сколько раз и на каком основании применялась эта.

About this procedure: by what reasons and for how long you can you get a respite on payment of tax debts, you will learn in this article.
Об этой процедуре: по каким причинам и на какой период можно получить отсрочку по уплате налоговых задолженностей, вы узнаете в данной статье.

Lastly, with regard to the manner in which judges were appointed and dismissed, he wished to know how many judges had been relieved of their duties or sanctioned in some other way since the submission of the previous periodic report(CCPR/C/63/Add.1) and for what reasons, whether they had been given a hearing and if so, by which body, and finally, whether they had been able to contest the action taken against them.
Наконец, что касается условий назначения и отзыва судей, г-н Лаллах хотел бы узнать, сколько судей было смещено со своих должностей или наказано другим образом с момента представления последнего периодического доклада( CCPR/ C/ 63/ Add. 1), по каким основаниям, предстали ли они перед каким-либо органом, и, наконец, смогли ли они опротестовать принятые в их отношении действия.