Примеры использования When samuel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The family moved to Glendora, California, butmoved back to Indiana to live with Cora's widowed mother when Samuel became seriously ill with tuberculosis.
Семья переехала в Глендору, Калифорния, новернулась в Индиану, чтобы жить с овдовевшей матерью Коры, когда Самуил серьезно заболел туберкулезом.When Samuel died, I cursed God.
Когда погиб Сэмуэль, я проклял Господа.Zakłady Przemysłu Bawełnianego"Frotex" S.A. traces its roots to the middle of the 19th century, when Samuel Fränkel opened a linen fabric factory in the area of modern Prudnik in 1845.
История хлопкопрядильной фабрики А. О. Frotex началась в середине XIX века, когда в 1845 г. Самуэль Франкель построил на территории сегодняшнего Frotexа фабрику льняных тканей.When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
Когда Самуил состарился, он поставил судьями Израиля своих сыновей.And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of!
Когда Самуил увидел Саула, то Господь сказал ему: вот человек, о котором Я говорил тебе;!And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем.When Samuel Umtiti threw a corner in the direction of Ivan Perisic, the judge did nothing.
Когда Самуэль Умтити бросил угловой в сторону руки Ивана Перисича, судья ничего не предпринял.England waited until 1834, when Samuel Redgrave edited the first comprehensive publication of English criminal statistics[2], p. 139.
Англия ждала до 1834 года, когда Сэмюэль Редгрейв выступил редактором первого всеобъемлющего издания английской уголовной статистики[ 2], p. 139.When Samuel Smiles, a famous Scottish writer, said:"" He who never made a mistake, and did not make discoveries.
Когда Сэмюэл Смайлс, известный шотландский писатель, сказал:«« Тот, кто никогда не делал ошибок, не делал и открытий».He never intended it to be published, but when Samuel R. Delany heard about it from Zelazny, Delany convinced a Doubleday editor to demand that Zelazny give him the manuscript.
Автор никогда не намеревался это публиковать, но когда Сэмюэль Дилени узнал об этом произведении, он убедил редактора Doubleday взять у Желязны его рукопись в черновом варианте.And when Samuel saw Saul, the LORD spoke unto him:"Behold the man of whom I said unto thee: This same shall have authority over My people.".
И когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: вот тот человек, о котором Я сказывал тебе;Sotheby's was founded in London on March 11, 1744, when Samuel Baker auctioned"several Hundred scarce and valuable books" from the library of the Rt Hon Sir John Stanley for a few hundred pounds.
Датой основания аукционного дома Сотбис считается 11 марта 1744 года, когда в Лондоне Сэмюэл Бейкер организовал продажу" нескольких сотен редких и ценных книг" из библиотеки достопочтенного сэра Джона Стэнли за несколько сотен фунтов стерлингов.And when Samuel saw Saul, Jehovah said unto him, Behold, the man of whom I spake to thee!
И когда Самуилъ увидѣлъ Саула, Господь сказалъ ему: вотъ тотъ человѣкъ, о которомъ Я сказывалъ тебѣ;!The first occurred in Kenya when Samuel Emanishimwne, a Lieutenant in the FAR, was apprehended in Nairobi. He was transferred to the Detention Facility in Arusha on 12 August 1997.
Первый арест был проведен в Кении, где в Найроби был арестован Самуэль Эманишимве, лейтенант вооруженных сил Руанды. 12 августа 1997 года его доставили в следственный изолятор в Аруше.And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word!
Когда Самуил увидел Сау́ла, Иегова сказал ему:« Это тот человек, о котором я говорил тебе:„ Он будет сдерживать мой народ“»!See, when Samuel took me, it was very difficult at first.
Видите ли, когда Сэмьюэл меня похитил, поначалу мне было непросто. Мне пришлось с очень многим мириться.And when Samuel saw Saul, Jehovah said unto him, Behold, the man of whom I spake to thee!
И когда Самуилъ увидѣлъ Саула, Господь сказалъ ему: вотъ тотъ человѣкъ, о которомъ Я сказывалъ тебѣ; онъ будетъ управлять народомъ Моимъ!When Samuel Carrick, its first president and only faculty member, died in 1809, the school was temporarily closed until 1820.
Когда президент колледжа Сэмюэль Кэррик умер в 1809 году, учебное заведение временно закрылось до 1820 года.When Samuel saw Saul, Yahweh said to him,“Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.”.
Когда Самуил увидел Саула, то Господь сказал ему: вот человек, окотором Я говорил тебе; он будет управлять народом Моим.When Samuel returned from China, he and Frances were married, and had one child, Samuel Wadsworth Russell.
Когда Сэмюэл в 1827 году ненадолго вернулся в Мидлтаун, он женился на Фрэнсис и у них родился еще один сын- And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.
Когда Самуил увидел Сау́ла, Иегова сказал ему:« Это тот человек, о котором я говорил тебе:„ Он будет сдерживать мой народ“».And when Samuel saw Saul, whom the LORD had chosen, then the LORD said to Samuel, Behold the man of whom I spoke to you! This man shall reign over my people.
Когда Самуил увидел Сау́ла, Иегова сказал ему:« Это тот человек, о котором я говорил тебе:„ Он будет сдерживать мой народ“».When Samuel Eells arrived on campus at Hamilton College, he found two existing literary societies, the Phoenix and the Philopeuthian, the latter of which he reluctantly joined.
Когда Сэмюэл Эллс прибыл в кампус Гамильтонского колледжа, он обнаружил там два литературных общества- Phoenix и Philopeuthian, к которым неохотно присоединился.When Samuel Carter Hall was choosing works to illustrate his newly launched The Art Journal, he considered it important to promote new British artists, even if it meant illustrations which some readers considered pornographic or offensive.
Когда Сэмюэл Картер Холл выбирал работы для иллюстрирования своего недавно выпущенного издания« The Art Journal», он счел важным продвигать произведения новых британских художников, даже если это означало размещение в журнале иллюстраций, воспринимавшимися некоторыми читателями как порнографические или оскорбительные.When we lost Samuel, a light went out in you, and I miss it.
Когда мы потеряли Самюэла, твой свет погас, я скучаю по нему.When did you first meet Samuel?
