WHEN SHE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• когда она думала
• когда решила

Примеры использования When she thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even when she thought I was Emily Thorne.
Даже когда она думала, что я- Эмили Торн.

They were written to you, only to you, when she thought you were her friend.
Она писала их вам, думая, что вы ее друг.

When she thought that he was hooking up with Isabel.
Она тогда думала, что он встречается с Изабель.

Left with his mother when she thought the school was too dangerous.
Она рассталась с ним в школе, когда поняла, что сделала большую ошибку.

When she thought you were going to propose to her.
Она думала, что вы хотите сделать предложение.

She stabbed me with an icicle when she thought I kicked one of her spirit animals.
Она ударила меня сосулькой когда решила, что я ударил одного из ее духовных зверей.

When she thought she had a story, you couldn't shake her loose.
Когда она считала, что напала на историю, никто не мог сбить ее со следа.

She wants to know why Augustine buried her wedding ring when she thought she would be killed.
Она хочет знать, зачем Августина зарыла свое свадебное кольцо если она думала, что ее убьют.

She refused him when she thought he would have nothing.
Она отказала ему, когда считала, что он ничего не получит.

It was obvious in the way Katherine looked at you that she refused to lose faith, even when she thought you would stolen from her.
Это было заметно по тому, как Кэтрин смотрела на вас, она не потеряла веру, даже когда думала что вы ее обокрали.

When she thought no-one could hear her, she would cry with the pain.
Когда она полагала, что ее никто не слышит, она плакала от боли.

In her autobiography, The Living of Charlotte Perkins Gilman, Gilman wrote that her mother showed affection only when she thought her young daughter was asleep.
В своей автобиографии Шарлотта писала, что ее мать выражает свою любовь, лишь когда думает, что ее дочь спит.

Do you know she cried when she thought I was getting this kind of a payout from the sale?
Знаешь, как она плакала, когда решила, что я получу такой процент от продажи компании?

And when she thought she heard a lovers' quarrel between you and Madame Craddock, what she in fact heard was a row following her discovery that you had seduced her husband.
А когда она думала, что будто слышит любовную ссору с мадам Креддок. На самом деле обнаружилось что вы совратили ее мужа.

And then I started noticing other little things like her whispering into the phone when she thought nobody was looking, or, uh, you know, texting during meetings.
И тогда я начал замечать и другие мелочи, например, шепот в телефон, когда ей казалось, что никто не смотрит, или, знаете, смс- ки во время собраний.

When she thought of Vronsky, it seemed to her that he did not love her, that he was already beginning to be tired of her, that she could not offer herself to him, and she felt bitter against him for it.
Когда она думала о Вронском, ей представлялось, что он не любит ее, что он уже начинает тяготиться ею, что она не может предложить ему себя, и чувствовала враждебность к нему за это.

So sage sees the blast and comes to me for help, just like when she thought Steven was proposing, which gives me leverage to ask for her support.
Итак, Сейдж видит публикацию и приходит ко мне за помощью, точно как когда она думала, что Стивен собирается сделать предложение, что дает мне основания просить ее о поддержке.

When she thought of her son, and his future attitude to his mother, who had abandoned his father, she felt such terror at what she had done, that she could not face it; but, like a woman, could only try to comfort herself with lying assurances that everything would remain as it always had been, and that it was possible to forget the fearful question of how it would be with her son.
Когда она думала о сыне и его будущих отношениях к бросившей его отца матери, ей так становилось страшно за то, что она сделала, что она не рассуждала, а, как женщина, старалась только успокоить себя лживыми рассуждениями и словами, с тем чтобы все оставалось по-старому и чтобы можно было забыть про страшный вопрос, что будет с сыном.

Her heart began to beat faster, when she thought how it would remind her about the family and their long dinners.
Ее сердце начало биться быстрее, когда она думала, как оно напомнит ей о семье и их длинных обедах.

Top When she thought of Vronsky, it seemed to her that he did not love her, that he was already beginning to be tired of her, that she could not offer herself to him, and she felt bitter against him for it. It seemed to her that the words that she had spoken to her husband, and had continually repeated in her imagination, she had said to everyone, and everyone had heard them.
Top Когда она думала о Вронском, ей представлялось, что он не любит ее, что он уже начинает тяготиться ею, что она не может предложить ему себя, и чувствовала враждебность к нему за это. Ей казалось, что те слова, которые она сказала мужу и которые она беспрестанно повторяла в своем воображении, что она их сказала всем и что все их слышали.

It was never easy, and there were days when she thought she would hit someone or just start screaming, but so far she would managed.
Это было очень нелегко, и бывали минуты, когда Елене казалось, что она вот-вот кого-нибудь ударит или просто начнет кричать, но пока она сдерживалась.

You didn't see the hope in her eyes when she thought that maybe her mother didn't have to die, and I didn't want to be the one to take that away from her. Um.
Ты не видела надежду в ее глазах, когда она подумала, что может быть ее мама не умрет, я не хотел отбирать у нее эту надежду.

When she thinks nobody's listening.
Когда думает, что ее никто не слышит.

She will make her move when she thinks"A" is here.
Она начнет передвигаться, когда решит, что" Э" здесь.

She cries in the morning when she thinks I'm not awake yet.
Утром, когда думает, что я еще не проснулся.

She gets physically ill when she thinks about her experience.
Ей становится физически нехорошо, когда она вспоминает свой прошлый опыт.

My mom calls me when she thinks I look tired.
Моя мама звонит мне, когда она думает, что я выгляжу уставшей.

When she thinks of him.
Когда она думает о нем.

Scrunches up her face when she thinks!
Морщит нос, когда думает.

When she thinks that she needs that case more than she needs sleep or food, more than her own son.
Когда она думает, что дело для нее важнее, чем сон или еда, важнее, чем ее родной сын.