WHEN THE LINE на Русском - Русский перевод

• когда линия

Примеры использования When the line на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's when the lines close.
Это когда линии смыкаются.

This function is available only when the line is free.
Функция доступна только при свободной линии.

Except when the line broke down.
Только конвейер однажды сломался.

These engines were not retired until the 1950s when the line was electrified.
Эти локомотивы не ушли в отставку до 50- х годов 20- го столетия, когда линия была электрифицирована.

When the line opened this station was the terminus of the line.
Станция тогда была конечной для этой линии.

I will call you when the line is free.
Я позвоню, когда линия освободится.

When the line was completed, a through passenger express was established between Auckland and Opua.
Когда линия была закончена, между Крайстчерчем и Пиктоном был запущен Picton Express.

What do you do when the line is cut?
Что вы делаете, если связь прервалась?

When the line is not available, the module will divert voice calls to the cellular network.
Если линия недоступна, модуль перенаправляет голосовые звонки в сотовую сеть.

The station opened on 1 November 1876 when the line was extended from Bathurst.
Станция была открыла 18 ноября 1876 во время продления линии до Тауэр- хилл.

When the line was extended to Slough in 1843, a one-needle, two-wire system was installed.
Но когда линия была расширена до Слау в 1843 году, была установлена однострелочная двухпроводная система.

It is forecasted the railway could carry up to 5 MT of freight during its first year of operation, and 15 MT when the line is fully operational.
Согласно прогнозам, новая железная дорога сможет перевозить до 5 млн. тонн грузов в течение первого года работы и 15 млн. т после выхода на полную мощность.

But when the lines get blurry, and you find yourself parenting your middle-aged next-door neighbor… Doorbell rings.
Но когда границы расплываются, и ты вдруг обнаруживаешь, что воспитываешь великовозрастного соседа.

The next year, Roosevelt IMM became the manager of the government owned United States Lines when the line's purchaser defaulted on the payments.
В 1931 году Roosevelt IMM стал менеджером от правительства для управления собственностью правительства« United States Lines», когда покупатель линии потерпел дефолт по платежам.

When the lines didn't sound well he would ask the actors to drop the script and improvise.
Если реплики по звучанию казались ему неубедительными, то он просил актеров импровизировать, не опираясь на сценарий.

The Economist described Prince Muhammad as energetic and low-key, and stated that he was one of the candidates for the throne when the line of succession passes to the grandsons of King Abdulaziz.
Журнал« Экономист» описывает принца Мухаммеда как энергичного и сдержанного человека и заявляет что он- один станет одним из кандидатов на престол когда линия наследования перейдет ко внукам короля Абдул-Азиза.

Freight volume peaked in 1953, when the line hauled 3,134,403 tons of freight in 46,809 cars, almost all of which was outbound limestone.
Грузооборот пароходства в 1940 году составил 1214 млн тонно-километров, было перевезено 6804 тыс. т грузов.

When the line fault current reaches the protection setting(starting current), the current protection device acts immediately.
Когда ток повреждения линии достигает уставки защиты( пусковой ток), устройство защиты от тока срабатывает немедленно.

He also argued that New Testament documents, particularly the Gospels, were written at a time when the line between natural and supernatural was not clearly drawn, and concluded that further historical research was not realistic.
Он также утверждал, что документы Нового Завета, особенно Евангелия, были написаны в то время, когда линия между естественным и сверхъестественным не была четко нарисована, и пришел к выводу, что дальнейшие исторические исследования не были реалистичными.

When the line is completed, it will have 32.2 km(20.0 mi) of tracks and 21 stations, of which 17.4 km(10.8 mi) of tracks and 10 stations will be located in Guangzhou.
Полностью линия будет иметь длину 32, 2 км и 21 станцию, из которых 17, 4 км и 10 станций будут расположены в Гуанчжоу.

In the running transmission line, due to strong wind, snow, lightning, external damage, insulation damage, and external insulation pollution, etc., when the line is faulty, the relay protection device can quickly and selectively act to make the faulty line breaker(Switch) trips.
В работающей линии электропередачи, из-за сильного ветра, снега, молний, внешних повреждений, повреждения изоляции, загрязнения внешней изоляции и т. Д., Когда линия неисправна, устройство релейной защиты может быстро и выборочно действовать, чтобы вызвать неисправный прерыватель линии( Переключатель) поездки.

In case of fire, when the lines of communication and electrics fail, it will unlock automatically, the use of a key is not needed.
В случае пожара, когда линии связи и электрика выходят из строя, замок сам перейдет в открытое состояние, для беспрепятственного выхода ключ не нужен.

When the line of this level is disconnected, the voltage of the disconnected phase is zero, and the voltage of the unbroken phase is still the phase voltage.
Когда линия этого уровня отключена, напряжение отключенной фазы равно нулю, а напряжение непрерывной фазы по-прежнему равно фазному напряжению.

The station was opened on 15 February 1911, when the line was extended from Pereire and was the western terminus of the line until its extension to Pont de Levallois- Bécon on 24 September 1937.
Станция открылась 15 февраля 1911 года при продлении линии 3 на один перегон от станции Перейр и оставалась конечной до 24 сентября 1937 года, когда открылось продление линии до станции Пон- де- Левалуа- Бекон.

When the line of the temperature indicator on the LCD display stops flashing and an inscription saying“READY” shows, it indicates that the espresso machine is heated and ready to use 7.
Когда линия индикатора температуры на дисплее LCD перестанет пульсировать и появится надпись« READY», это значит, что кофемашина нагрелась до нужной температуры и готова к работе 7.

Under these conditions, when the line width is different, it is not correct to compare the radiation energy in various spectral ranges based on the radiation amplitude lines.
В этих условиях, когда ширина линий разная, сравнивать энергию излучения в разных спектральных диапазонах на основании амплитуды линий излучения некорректно.

When the line opened on August 1, 2008, it set the record for the fastest conventional train service in the world by top speed, and reduced travel time between the two largest cities in northern China from 70 to 30 minutes.
При открытии линии 1 августа 2008 года был установлен мировой рекорд максимальной скорости, сократившей обычную 70- минутную поездку до 30 минут.

Ground fault When the line is disconnected and single-phase grounded, although the three-phase voltage is unbalanced, the voltage value after grounding does not change.
Замыкание на землю Когда линия отключена и однофазное заземление, хотя трехфазное напряжение не сбалансировано, значение напряжения после заземления не изменяется.

In most cases, when the line Ministry and the Office of the Attorney General clear the text of a treaty, the Ministry of Foreign Affairs proceeds by preparing the instruments required.
В большинстве случаев, когда профильное министерство и Генеральная прокуратура выражают свое согласие с текстом договора, министерство иностранных дел приступает к подготовке необходимых документов.

Ground fault When the line is disconnected and single-phase grounded, although the three-phase voltage is unbalanced, the voltage value after grounding does not change. Single-phase grounding is divided into metallic grounding and non-metallic grounding.
Замыкание на землю Когда линия отключена и однофазное заземление, хотя трехфазное напряжение не сбалансировано, значение напряжения после заземления не изменяется.