WHEN YOU SEND на Русском - Русский перевод

• когда вы отправляете
• когда вы посылаете
• при отправке

Примеры использования When you send на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laughing And Coughing That's what happens when you send a woman.
Вот что случается, когда посылаешь женщину.

When you send me the text, just make sure the message is blank.
Когда будешь отправлять смс, убедись, что оно пустое.

What do you feel when you send your children to school?
Что вы чувствуете, когда отправляете детей в школу?

When you send something that soon, it's for the inner circle.
Когда отправляешь что-то так быстро, это для узкого круга.

That's what happens when you send mice to do a man's job.
Вот как бывает, когда отправляешь мышей делать мужскую работу.

And when you send back the findings, address them to me personally, okay?
И когда отправите результаты, Адресуйте их лично мне, хорошо?

That's what you get when you send them to Vassar.
Это то, что вы получаете, когда отсылаете их учиться в" Вассар.

And when you send that message to Henry, add something to it, would ya?.
Когда будешь отправлять Генри послание, добавишь кое-что от меня?

CLIR" service does not conceal the number when you send an SMS.
Услуга« Запрет определения номера» не скрывает номер при отправке SМS- сообщений.

When you send our kids on a murder mission, you get knocked off the list.
Когда она послала наших детей на убийство, она попала в черный список.

See, this is what happens, Sully, when you send a boy to do a man's job.
Вот видишь что случается Салли, когда ты посылаешь парня делать мужскую работу.

When you send a file you browse your computer for the file to send..
Когда вы отправляете файл, вы загружаете файл на отправку из своего компьютера.

Note that the"CLIR" service does not conceal your number when you send an SMS.
Обратите внимание, что услуга« Запрет определения номера» не скрывает номер при отправке SMS.

For example the variable$[first_name] when you send will be replaced by the recipient's name.
Например переменная$[ first_ name] при отправке будет заменена на имя получателя.

It really is not so: contest, and your commitment, It ends when you send the log.
На самом деле это не так: и конкурс, и ваша приверженность, заканчивается, когда вы посылаете журнала.

When you send something in the past for example one hour, the land at this time continues to spin.
Когда вьl посьlлаете что-то в прошлое к примеру на один час, земля в это время продолжает вращаться.

I call on all participating stations, to insert, when you send the log, Space dedicated to the club's name.
Приглашаю всех станций, которые примут участие, чтобы поместить, когда вы посылаете журнал, в пространстве, посвященном название клуба.

When you send a message, you have the option to save a copy of it in your'Sent Items' folder.
Когда вы отправить сообщение, у вас есть возможность сохранять копию в папке" отправленные".

Note, that in VIPole files are stored encrypted, but when you send them to another apps they are no longer protected.
Обратите внимание, в VIPole файлы хранятся в зашифрованном виде, но если вы пересылаете их в сторонние приложения- то там они не защищены.

When you send a new private message, you may have the option to request a read-receipt.
Когда вы отправляете новое личное сообщение, вы можете запросить получение уведомления о прочтении.

You call first, set an appointment, and when you send your man over, he should say Jaka sent him.
Ты звонишь первая, назначаешь место встречи, и когда ты пошлешь туда своего человека, он должен сказать, что его послал Джака.

Bill, when you send me a text and you say that you're out of options, you and I both know that's not the case.
Билл, когда ты шлешь мне сообщение, что у тебя нет вариантов, мы оба знаем, что это совсем не так.

Our commitment to providing you with an exceptional customer service means that when you send flowers or gifts using Kievdelivery you have the assurance that your particular feelings will be delivered in the best manner possible.
Наша приверженность и желание предоставить Вам безупречный сервис означает, что когда Вы посылаете цветы или подарки с помощью Киевделивери, Вы всегда можете быть уверенны, что Ваши чувства будут доставлены наилучшим образом.

When you send light and the vibrations of loving change to this you will want to focus on the emerging Planetary Supreme.
Когда вы отправляете свет и вибрации любящего изменения, то этим вы захотите сфокусироваться на развивающемся Планетарном Высшем.

That's what a VPN does, it masks your computer so that no one can see it, it keeps your IP address safe from prying eyes, it keeps people from seeing when you send and receive connections over the internet and does it all with encryption so they couldn't read it anyway.
Приблизительно так VPN скрывает ваш компьютер, чтобы никто не мог видеть его, он скрывает IР- адрес от посторонних глаз, не позволяет им видеть, когда вы отправляете и получаете почту, выходите в Интернет, и делает все это с помощью шифрования таким образом, что никто не сможет прочитать информацию даже при перехвате.

Please note, when you send in the lens for repair you will be charged for upcoming custom and shipping costs.
Обратите внимание, что при отправке объектива на ремонт вы оплачиваете все сопутствующие таможенные сборы и затраты на пересылку.

When you send a device to our SAT, make a backup of the data in advance and delete any information that it contains.
Когда вы собираетесь отправить устройство в наш Авторизированный Сервисный Центр, сделайте резервную копию данных и удалите всю содержащуюся в нем информацию.

User communications- When you send email or other communications to Google, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
Пользовательские сообщения- когда вы отправляете в Google сообщения( по электронной почте или иным способом), мы можем сохранять эти сообщения для обработки запросов, ответа на вопросы и дальнейшего совершенствования наших служб.

When you send messages to the Internet support or check for program updates, MetaTexis connects to the Internet.
Подключения к Интернету Когда вы посылаете сообщения за технической поддержкой или проверяете, появились ли обновления программы, MetaTexis подключается к Интернету.

When you send personal information to us over the Internet, we require that a"secure session" has been established using Secure Socket Layer(SSL).
Когда Вы отправляете нам личную информацию через Интернет, мы требуем, чтобы был установлен" сеанс безопасности" с использованием Secure Socket Layer( SSL).