WHICH ALLOWS THEM на Русском - Русский перевод

• что позволяет им
• который дает им возможность

Примеры использования Which allows them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three small states have extensive foreign trade relations, which allows them to develop rapidly.
Три небольших государства имеют широкие внешнеторговые связи, что позволяет им быстро развиваться.

These yarns are"fluffy" and very soft which allows them to easily change form and fill empty spaces in all types of cables.
Его волокна" пушистые" и очень мягкие, что позволяет им легко изменять форму и заполнять пустое пространство во всех типах кабелей.

As with previous commissions, the members act in their personal capacities, which allows them to take independent positions.
Как и в случае других комиссий такого рода, ее члены выступают в своем личном качестве, что позволяет им быть независимыми.

Our sensors are also extremely rugged, which allows them to meet any hygienic requirements and provide a reliable supply of process data, even under harsh ambient conditions.
Кроме того, наши датчики исключительно прочны, благодаря чему они соответствуют всем гигиеническим требованиям даже в суровых условиях применения и надежно передают данные о технологическом процессе.

Austria has introduced the"train drivers' training" which allows them to cross the borders.
Австрия ввела в действие систему" подготовки машинистов поездов", которая позволяет им пересекать границы.

Also banks combine their ATM networks, which allows them to expand capacity of their cudtomrers to withdraw cash.
Также банки объединяют банкоматные сети, что позволяет им расширять возможности по снятию наличных для своих клиентов.

The royal jelly, enriched with pantothenic acid and biotin, contains proteins that are close to the serum proteins, which allows them to absorb without loss.
Входящее в состав маточное молочко, обогащено пантотеновой кислотой и биотином, содержит протеины( белки), близкие к белкам сыворотки крови, что позволяет им усваиваться без потерь.

They are often permanent bodies, which allows them to undertake longer-term work.
Часто они являются постоянно действующими органами, что позволяет им заниматься более долгосрочной работой.

The Tokyo Action Statement(OECD, 2007) proposed that Governments should support local suppliers undertaking the learning process, which allows them to meet global quality standards by.
В Токийском заявлении о действиях( OECD, 2007) правительствам было предложено оказывать поддержку местным поставщикам в процессе освоения знаний, который позволяет им обеспечивать соблюдение глобальных стандартов качества посредством.

Embryonic stem cells express telomerase, which allows them to divide repeatedly and form the individual.
Стволовые клетки эмбрионов, например, экспрессируют теломеразу, которая позволяет им непрерывно делиться, формируя ткани и органы.

Thirdly, despite the above, a major brand consulting Agency, as a rule, have an extensive portfolio of customers, which allows them to rank the priority of the rates.
В-третьих, несмотря на вышеперечисленное, крупные брендовые консалтинговые агентства, как правило, имеют обширный портфель заказчиков, что позволяет им ранжировать приоритетность ставок.

Cockroaches have powerful gnawing jaws, which allows them to use in food substances that are comparable in density to wood.
Тараканы имеют мощные грызущие челюсти, что позволяет им использовать в пищу вещества, по плотности сравнимые с древесиной.

For example, under United States law trafficking victims willing to assist prosecutors can obtain a so-called T-visa which allows them to stay in the country for up to three years.
Например, согласно закону Соединенных Штатов, жертвы торговли людьми, готовые содействовать обвинению, могут получить так называемую визу“ Т”, которая дает им возможность пребывать в стране до трех лет.

They have established an open market for a profitable arms trade, which allows them to position themselves as the main providers of private security for drug cartels, entrepreneurs and the elite.
Они сформировали открытый рынок выгодной торговли оружием, который позволяет им занимать положение основных личных охранников наркокартелей, предпринимателей и элиты.

These companies have already integrated AR into their business, which allows them to achieve impressive results.
Эти компании уже интегрировали AR в свой бизнес, что позволяет им достигать впечатляющих результатов.

They then carry out advanced training which allows them to take part in all operations.
Затем они проводят углубленное обучение, которое позволяет им принимать участие во всех операциях.

This normally results in people participating in a"Christian worship" which allows them to think they are still following God.
В результате этого люди принимают участие в" Христианском поклонении", что позволяет им думать, что они все еще следуют за Богом.

All of our citizens therefore earn high wages, which allows them to live in dignity and combat poverty.
Все наши граждане получают высокие зарплаты, которые позволяют им жить в достойных условиях и бороться с нищетой.

Besides, major studios have their own system of distribution throughout the world, which allows them to handle film releases in many countries.
К тому же, у мейджоров есть собственная структура дистрибуции по всему миру, благодаря которой они могут сами организовать прокат во многих странах.

Berry's interiors have no extra prettifications, which allows them to be not simply elegant, but also timeless.
В интерьерах Берри нет лишнего украшательства, что позволяет им быт не просто элегантными, но и вневременными.

Thanks to the project work, students solve practical tasks throughout the course of their education, which allows them to become in-demand specialists," noted Lyudmila Radionova.
Благодаря проектной работе студенты решают в процессе обучения практические задачи, которые позволяют им становиться востребованными специалистами»,- отметила Людмила Радионова.

All this is very familiar to the girls of a certain age, which allows them to easily with its associated himself with these heroines.
Все это очень знакомо девочкам определенного возраста, что позволяет им легко проассоциировать себя с этими героинями.

This helps your body to remove toxins and metabolic waste from inflamed and overworked muscles, which allows them to quickly recover by circulating oxygen-rich blood.
Это помогает Вашему организму выводить токсины и метаболические отходы из воспаленных и перегруженных работой мышц, что позволяет им быстро восстановиться за счет циркуляции богатой кислородом крови.

Most computer speakers use an analog audio interface, which allows them to connect directly to the line-out jack of the sound adapter.
Большинство динамиков компьютера используют аналоговый аудиоинтерфейс, который позволяет им напрямую подключаться к линейному гнезду звукового адаптера.

Your child can connect with their friends using the friend list on Wii U and Nintendo 3DS family systems, which allows them to find familiar faces quickly and enjoy games safely.
Ваш ребенок может установить соединение со своими друзьями с помощью списка друзей на Wii U и системах линейки Nintendo 3DS, что позволит им быстро находить знакомых и безопасно играть в игры.

Their main advantage in combat is their magical power of displacement, which allows them to appear to be some 3 feet from their actual location.
Их главное преимущество в бою- это их волшебная сила смещения, которая позволяет им, казаться, приблизительно в 3 футах от их фактического местонахождения.

All the ITIC surgeons have undergone strict training which allows them to dominate the most effective techniques for each case.
Все хирурги ITIC прошли самую требовательную профессиональную подготовку, которая позволяет им владеть самыми эффективными техниками для самых различных случаев заболеваний.

UNIFIL troops have reached a high level of operational readiness, which allows them to react promptly to incidents throughout its area of operations.
Силы ВСООНЛ обеспечивают высокий уровень оперативной готовности, который позволяет им принимать быстрые меры в ответ на происшествия во всем районе операций.

Our players sharpen their skills in PUBG daily, for 12-14 hours each day, which allows them to get the maximum number of BP(Battle Points) per round.
Наши игроки ежедневно, по 12- 14 часов оттачивают свое мастерство в PUBG, что позволяет им получать максимальное количество BP( Battle Points) за каждую игру.

Truth commissions generally cover extended historical periods, which allows them to identify patterns of violence or systemic violations.
Работа комиссий по установлению истины обычно охватывает продолжительный исторический период, что позволяет им определить схемы применения насилия или системные нарушения.