WHICH ANNUALLY на Русском - Русский перевод

• который ежегодно
• которая ежегодно
• которые ежегодно
• которое ежегодно

Примеры использования Which annually на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the major resorts, which annually attracts more than a thousand people.
Это один из самых крупных курортов, который ежегодно посещают более тысячи человек.

Till this moment, the most important event in the fashion world was the Met Gala, the Costume Institute Ball in New York, which annually organizes legendary Anna Wintour.
До этого момента самым важным событием в мире моды был Бал Института костюма в Нью-Йорке, который ежегодно организовывает легендарная Анна Винтур.

This is a competition, which annually brings together hundreds of ski enthusiasts"- said T. Nikolaeva.
Ведь это то соревнование, которое ежегодно объединяет сотни любителей лыжного спорта»,- подчеркнула Т. Николаева.

Pelhrimov is associated with the International Festival of Records and Curiosities which annually attracts many visitors.
С Пелгржимовом связан Международный фестиваль рекордов и курьезов, который ежегодно привлекает в город множество посетителей.

CES is the biggest trade fair in the world which annually attracts latest technological developments in the electronics sector.
Это самая крупная технологическая выставка в мире, которая ежегодно собирает лучшие новейшие разработки в сфере электроники.

The town and its surroundings are well-known for its numerous historical and natural fascinations, which annually attract large numbers of tourists.
Город и его окрестности широко известны своими многочисленными истори ческими и природными достопримечательностями, которые ежегодно привлекают в регион большое количество туристов.

The exhibition"Oil and Gas"(KIOGE-2017), which annually gathers key players of the world oil and gas market in Almaty.
В Казахстане завершилась выставка« Нефть и газ»( KIOGE- 2017), которая ежегодно собирает в г. Алматы ключевых игроков мирового нефтегазового рынка.

In full creative power manifests the talents are shown through the faculty choir, constantly update with the dance group of students, which annually raises more and more new choreography.
В полную творческую силу проявляет свои таланты хор факультета, постоянно пополняется студентами танцевальная группа, которая ежегодно ставит все новые и новые хореографические постановки.

Most of these sports is Wengen, which annually hosts the World Cup alpine skiing competitions and other winter sports.
Наиболее спортивным из них является Венген, который ежегодно принимает этапы Кубка мира по горным лыжам и соревнования по другим зимним видам спорта.

Since 1988 Vietnamese Minsk motorcycles fan-club holds the meetings, which annually attracts more than a thousand people.
Вьетнамский фан-клуб мотоциклов Минск с 1988 года. проводит сборы поклонников марки, которые ежегодно привлекают более тысячи человек.

Jerusalem- the city in which annually hundreds of thousands of pilgrims is an amazing place with a special architecture, atmosphere and way of life.
Иерусалим- город, в который ежегодно прибывает сотни тысяч паломников, это удивительное место с особой архитектурой, атмосферой и образом жизни.

Today it is one of the most prestigious races in Germany, which annually collects about 20 thousand participants.
Сегодня это один из самых престижных забегов Германии, который ежегодно собирает порядка 20 тыс участников.

At a large international congress IDWeek 2014, which annually collects around 10000 infectiologists and microbiologists from all over the world, there took place an expert council meeting dedicated to development of cefilavancin.
Во время крупного международного конгресса IDWeek 2014, который ежегодно собирает более 10000 инфекционистов и микробиологов со всего мира, состоялся экспертный совет, посвященный разработке цефилаванцина.

ABTA is a milestone event for LAM Pay TV industry which annually takes place in São Paulo, Brasil.
Выставка- конференция ABTA 2016- ключевое событие для индустрии платного ТВ Латинской Америки, которое ежегодно проводится в Сан-Паулу, Бразилия.

Its rooms shows archeological finds discovered at such well-known sites as Sarazm, Takhti-Sangin, Ajina-tepa, Pendzhikent settlements, Shakhristan, Kurkat, Kafir-Kala and etc., which annually presented at exhibits.
В его залах демонстрируются археологические находки, обнаруженные на таких всемирно известных объектах, как Саразм, Тахти- Сангин, Аджина- Тепа, Пенджикентское городище, Шахристан, Куркат, Кафир- кала и др., которые ежегодно пополняются новыми экспонатами.

This is the third competition in succession, in which annually more than 100 innovative projects participate.
Это уже третий по счету конкурс, участие в котором ежегодно принимают более 100 инновационных проектов.

Zurich Airport ZRH which is also called Kloten Airport, is a commercial Swiss airport- one of the busiest European airports, which annually serves millions of passengers.
Аэропорт Цюрих, который также называют аэропортом Клотен, представляет собой коммерческий швейцарский аэропорт- один из наиболее загруженных европейских аэропортов, который ежегодно обслуживает миллионы пассажиров.

A"Minsk Spring" and"Belarusian Music Autumn"- festivals, which annually enrich repertory context of the Philharmonic life- have become the culmination of the concert season of the country.
А« Минская весна» и« Белорусская музыкальная осень»- фестивали, которые ежегодно обогащают репертуарный контекст филармонической жизни,- стали кульминациями концертного сезона страны.

Lourdes in France is perhaps the largest pilgrimage place which annually draws millions of visitors, mainly Catholics.
Лурд во Франции- возможно, наибольший центр паломничества, который ежегодно привлекает миллионы посетителей, главным образом католиков.

AITF momentous event actively developing tourism market of Azerbaijan, which annually brings together on a single site a large number of exhibitors and visitors from around the world.
AITF знаковое событие активно развивающегося туристического рынка Азербайджана, которое ежегодно собирает на единой площадке большое количество участников и посетителей с разных стран мира.

The centerpiece of the festival program takes specialized exhibition, which annually participates in more than 250 organizations.
Центральное место в программе фестиваля занимает специализированная выставка, в которой ежегодно участвует более 250 организаций.

Singapore is one of the more developed countries in Asia, which annually attracts a large number of tourists from all over the world.
Сингапур- одна из более развитых стран в Азии, которая ежегодно привлекает большое количество туристов со всего мира.

The olive grove extends to 15,000 m2 and has planted about 200 olive trees, which annually produce about 70 L of virgin olive oil.
Оливковая роща простирается до 15 000 м2 и посадила около 200 оливковых деревьев, которые ежегодно производят около 70 л оливкового масла.

Nowadays, TUM is the only higher education institution in the country, which annually participates with 6-7 sports games teams in national championships organized by the profile National Federations.
В настоящее время ТУМ является единственным вузом страны, 6- 7 спортивных команд которого ежегодно участвуют в национальных чемпионатах, организованных Национальными федерациями соответствующего профиля.

Financing of the social system is by far the largest cost item of the Government of Australia, which annually goes to 35% of the total taxes collected in the country.
Финансирование социальной системы на сегодняшний день является крупнейшей статьей затрат правительства Австралии, на которую ежегодно уходит до 35% от общего объема собранных в стране налогов.

In 2015 ERA company has founded its own football team, which annually takes part in competitions in the Ryazan region.
В 2015 году у компании« ЭРА» появилась своя футбольная команда, которая ежегодно принимает участие в соревнованиях на территории Рязанской области.

A few years ago"Dark Horses" began as a festival, which annually showcased various Russian indie bands.
Несколько лет назад« Темные Лошадки» начались как фестиваль, который ежегодно предоставлял сцену русским инди- группам, и серия клубных вечеринок.

In May 15, 2014 in Kuala Lumpur the Usman Awang Foundation was established which annually awards the National Integration Award named after Usman Awang.
Мая 2014 года в Куала-Лумпуре создан Фонд Усмана Аванга, который ежегодно присуждает Премию национальной интеграции имени Усмана Аванга.

It is in the Japanese city of Fujisawa is the famous surfers beach of Kugenuma, which annually receives thousands of athletes to improve their skills.
Именно в японском городе Фудзисава располагается знаменитый пляж серферов Кугенума, на который ежегодно прибывают тысячи спортсменов, чтобы улучшить свое мастерство.

Exhibition TransRussia- it is the largest Eastern European Transport Exchange service, which annually attracts leading experts from Russia, the CIS and the Baltic countries.
Выставка TransRussia- это самая большая биржа услуг в Восточной Европе, которая ежегодно привлекает специалистов из России, СНГ, Балтийских стран.