WHICH APPARENTLY на Русском - Русский перевод

• который по-видимому
• который видимо
• который явно
• которые судя по всему
• что очевидно

Примеры использования Which apparently на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which apparently is contagious.
Что, похоже, было заразно.

They follow the teachings of this book, the Testament, which apparently some of us wrote.
Они следовали учению этой книги, завета, которую, очевидно, написал кто-то из нас.

Which apparently means nothing.
Которые по-видимому ничего не значат.

There was a drone strike in the Abyan Province yesterday, which apparently set them all off.
Был удар беспилотника вчера в провинции Абьян, который, по-видимому, их и разозлил.

Which apparently is selling hot dogs?
Что наверное продавать хот-доги?

Did you all learn enough about me and my butt? Which apparently merits its own section.
Достаточно узнали, обо мне и моей заднице, которая, оказывается, заслужила целый раздел.

Which apparently they didn't teach you in Monaco Hmm.
Которому, очевидно, тебя не учили в Монако.

I'm the daughter of Snow White and Prince Charming, which apparently makes me the product of true love.
Я дочь Белоснежки и Прекрасного Принца, что, видимо, делает меня плодом истинной любви.

Which apparently, yes, you did say the word"pirate," followed by the word!
Что очевидно, да, ты сказала, сказала пиратская, после чего-- Крепость!

Usefulness of the UNECE Conditions for Sale, which apparently were not being applied in trade.
Полезности Условий продажи ЕЭК ООН, которые, как представляется, в торговых операциях не используются;

Yeah, which apparently was enough to make your mom decide to never let you see us again.
Да, чего видимо было достаточно, чтобы твоя мама решила не позволять тебе когда-либо с нами видеться.

Unlike about a year ago when they tested a completely black and red website which apparently didn't work.
В отличие от около года назад, когда они проверили полностью черный и красный сайт, который, видимо, не работает.

Now, I don't know a thing about it, which apparently is one of the symptoms, and it's so frustrating.
Вот я о ней вообще ничего не знаю, что, по-видимому, один из симптомов и что очень печально.

I caught them being all hushed and whispery at the car this morning, and now they're getting firewood out of the shed together, which apparently takes 20 minutes.
Я видела, как они шептались о чем-то в машине сегодня утром, а теперь они набирают дрова в сарае вместе, что очевидно занимает 20 минут.

Yeah, I did a keg stand, which apparently was a lot more memorable than the gold medal I won at Nationals.
Да, я выпила бочонок крепкого, который явно был более незабываем чем золотая медаль, выигранная мною на Национальных.

Not far from the church is located and the building of the parish administration(plebania), which apparently was also built in the late 19th century.
Неподалеку от костела расположено также здание приходской администрации( плебания), которое судя по всему тоже было построено в конце 19- го века.

There was a call for interactivity, which apparently allows for taking into account statements made now in the next session, designated for the topic of a FMCT.
Тут звучал призыв к интерактивности, что, по всей видимости, позволяет принимать в расчет заявления, сделанные сейчас, на следующем заседании, посвящаемом теме ДЗПРМ.

He would like to know more about procedures before the Constitutional Court, which apparently played a major role in protecting human rights.
Он хотел бы получить более подробную информацию о процедурах Конституционного суда, который, как представляется, играет весьма важную роль в защите прав человека.

This building, which apparently in September 1997 had been a cause of contention between the Government of Iraq and UNSCOM, was photographed internally and visited extensively by the team.
В этом здании, которое, по-видимому, в сентябре 1997 года было причиной спора между правительством Ирака и ЮНСКОМ, группа произвела внутреннюю фотосъемку и посетила большое количество помещений.

They are set apart by the presence of chloroplasts, which apparently developed from an ingested green alga.
Они отличаются наличием хлоропластов, которые, по-видимому, образовались в результате симбиоза с зелеными водорослями.

In 1996 he lived in California where he owned Stormy Life Productions and was going to make a short film which apparently has never been made.
Что в 1996 году он жил в Калифорнии, владел мелкой киностудией« Stormy Life Productions» и собирался снять короткометражный фильм который, видимо, так и не был выпущен.

And Tom considers himself a foodie, which apparently means taking instagrams of food instead of eating it.
А Том называет себя гурманом, что, судя по всему, означает, что он фотографирует еду, вместо того, чтобы ее есть.

In 2005, the Parliament had agreed to prepare a national action plan for human rights, which apparently was still in the drafting stage.
В 2005 году парламентом было принято решение разработать национальный план действий в области прав человека, который, по-видимому, все еще находится на этапе подготовки.

In particular your work with Colonel Marsh, which apparently involved an underground spaceship and a certain young Irathient woman who is currently residing in my jail.
В особенности вашей работой с полковником Маршем. Который, по-видимому, обнаружил под землей звездолет и одну молодую иратианку. Которая сейчас пребывает в моей тюрьме.

But with regard to prevention programs, it is obvious that there is some kind of ideological stumbling block between us and our governments, which apparently will need many years to overcome it.
Но в том, что касается программ профилактики, очевидно, что мешает некий мировоззренческий ступор между нами и нашими правительствами, который, видимо, будет преодолеваться еще долгие годы.

On another occasion, a school dance was being prepared which apparently was going to exceed Catholic norms for modesty and decency.
В другой раз в школе репетировали танец, который, по-видимому, превышал католические нормы скромности и порядочности.

Estonia, Lithuania and Latvia(European Union States since May 2004), later joined by Russia and a few other transition economies, have introduced"flat taxes" on personal incomes which apparently increased their tax revenue and reduced the cost of collection.
Латвия, Литва и Эстония( ставшие в мае 2004 года новыми членами Европейского союза), к которым затем присоединились Россия и некоторые другие страны с переходной экономикой, перешли на<< единую ставку налогообложения>> личных доходов, что, очевидно, привело к увеличению налоговых поступлений и сокращению связанных со сбором налогов издержек.

Or, the other way around, sometimes a package which apparently built successful is really broken and needs to be rebuilt.
Либо, наоборот, иногда пакет, который, по-видимому, был успешно собран, в действительности оказывается сломанным и требует своей пересборки.

We also hope that the strengthening of the Non-Proliferation Treaty and the continuing process of nuclear disarmament will provide new incentives for the non-participating countries, which apparently have not yet abandoned nuclear ambitions, speedily to accede to the NPT as non-nuclear-weapon States.
Мы также надеемся, что укрепление Договора о нераспространении и продолжающийся процесс ядерного разоружения в обязательном порядке создадут новые стимулы для того, чтобы государства, не подписавшие Договор и которые, судя по всему, не отказались от ядерных амбиций, в кратчайшие сроки присоединились к ДНЯО как государства, не обладающие ядерным оружием.

Specifically, mass coral bleaching events, which apparently began as atmospheric carbon dioxide exceeded 320 ppm, are escalating as levels approach 390 ppm.
В частности, случаи массового обесцвечивания кораллов, которые, очевидно, начались, когда содержание диоксида углерода в атмосфере превысило 320 частиц на миллион, становятся все более частыми по мере повышения этого уровня до 390 частиц на миллион.