What is the translation of " WHICH APPARENTLY " in Hebrew?

• שככל ה נראה
• שכנראה
• שמסתבר ש
• שמתברר ש
• אשר לכאורה

Examples of using Which apparently in English and their translations into Hebrew

Which apparently is contagious.
וזה כנראה מדבק.

Brude is a potent sorcerer, which apparently I will never be.
בראד הוא מכשף רב עוצמה, שככל הנראה l'לעולם לא אהיה.

Which apparently you don't.
מה שכפי הנראה אתן לא.

Of us getting married, which apparently makes us appear"unstable.".
של זה שהתחתנו, וכנראה שזה גורם לנו להראות"לא יציבים".

Which apparently we're failing.
שכנראה אנחנו נכשלים.

Clock is ticking on these invitations. Which apparently I'm doing myself.
אני חייבת להזדרז עם ההזמנות האלה שמסתבר שאני מכינה אותן לבד.

Which apparently really bugs you.
מה שנראה שמאוד מפריע לך.

I thought you would get along with him, which apparently you did… for two years!
חשבתי שתסתדרי איתו, מה שככל הנראה באמת קרה… במשך שנתיים!

Which apparently is starting today.
מה שמסתבר מתחיל מהיום.

I did tell him you were married, which apparently, you neglected to in six months of emailing.
אמרתי לו שאת נשואה, מה שמתברר שאת שכחת לציין בשישה חודשים של התכתבות במייל.

Which apparently no one has told you.
מה שכנראה אף אחד לא אמר לך.

There are hundreds of waiting rooms in this train station which apparently now also serves as a high school library.
ישנם מאות חדרי המתנה בתחנת הרכבת הזאת שככל הנראה כעת משמש גם כספריית התיכון.

Which apparently no one reads anymore.
זה נראה כאילו אף אחד כבר לא קורא יותר.

The fill above the floor in the northern part was clean loess, almost devoid of any finds, which apparently was swept over there.
המילוי שמעל לרצפה בחלק הצפוני היה לס נקי, כמעט ללא ממצא, שכנראה נסחף לכאן.

Which apparently means"a good place to grow potatoes.".
שכנראה אומר"מקום טוב לגדל תפוחי אדמה.".

I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably.
בערך בפארק קמפטון התחלתי לפהק בלי שליטה, ומסתבר שגם כלבים עושים כך כשהם מתוחים-- הם מפהקים בלי שליטה.

Which apparently we broke when we tried to get the drop on her.
שככל הנראה שברנו כשניסינו ללכוד אותה.

He gave Riz his button-down and shoes, confiscated the armband, and let him keep the trousers, which apparently are bright red.
הוא נתן לריז את החולצה והנעליים שלו, החרים את סרט הזרוע והרשה לו להישאר במכנסיים, שמתברר שהם בצבע אדום בוהק.

Humor, which apparently doesn't travel more than one floor.
הומור, שמסתבר שלא נסיעה יותר מרצפה אחת.

Freddy's glove was missing… and police are speculating the murders were the result… of a botched theft… which apparently took place two days ago.
הכפפה של פרדי הייתה חסרה… והמשטרה משערת שהרציחות היו תוצאה… של נסיון גניבה שהשתבש… שכנראה התרחש לפני יומיים.

Which apparently is not beyond repair if I'm a good little boy.
שמסתבר שהיא ניתנת לשיקום אם אהיה ילד קטן וטוב.

Honestly, if were to have sex with you, Jason, which apparently you really want, you would probably be like top three hottest chicks.
למען האמת, אם הייתי צריך להזדיין איתך, ג'ייסון, מה שככל נראה אתה ממש רוצה, אתה כנראה תהיה כמו שלושת הבנות הכי כוסיות שאי פעם שכבתי איתן.

Which apparently, is different to what'we' may consider worthy of note, from what you said earlier.
אשר לכאורה, שונות ממה"שאנו" עשויים להביא בחשבון כראויות לציון, ממה שאמרתם קודם לכן.

GB Group's clients include gambling firms such as Betfair and 32Red, which apparently used the data for age and ID verification on their websites.
בין לקוחות קבוצת GB נמנים חברות הימורים כמו Betfair ו-32Red, שככל הנראה השתמשו בנתונים לצורך הגדלת שיעור הצעירים באתרי ההימורים ברשת.

Yeah, which apparently was enough to make your mom decide to never let you see us again.
כן, מה שכנראה הספיק כדי לגרום לאמא שלך להחליט לא לתת לך לראות אותנו אי פעם שוב.

The network is already resenting, protesting and preparing for the next smartphone from the giant company, which apparently will give up the entry of old and familiar wired headphones.
ברשת כבר מתרעמים, מוחים ומתכוננים לסמארטפון הבא מבית חברת הענק, אשר לכאורה יוותר על כניסת האוזניות החוטית הישנה והמוכרת.

The Russian command, which apparently feared that the Israeli planes would fly over the base, scrambled two of their fighters that specialize in dogfights.
הפיקוד הרוסי אשר כנראה חשש כי המטוסים הישראלים עומדים לטוס מעל הבסיס האווירי העלו לאוויר נגדם שני מטוסי קרב המיועדים לקרבות אוויר.

In particular your work with Colonel Marsh, which apparently involved an underground spaceship and a certain young Irathient woman who is currently residing in my jail.
במיוחד עבודתך עם קולונל מארש, שככל הנראה כוללת חללית סודית ונערה ארטיאנית מסוימת שכרגע מרצה מאסר בבית הכלא שלי. קולונל מארש היה מטורף.

On March 10, 2004, a biologist discovered 5 dead bison which apparently had inhaled toxic geothermal gases trapped in the Norris Geyser Basin by a seasonal atmospheric inversion.
ב־10 במרץ 2004 גילה ביולוג את פגריהם של 5 ביזונים שככל הנראה שאפו גזים גאותרמיים רעילים שנלכדו באגן הגייזרים נוריס על ידי אינוורסיה עונתית.