Примеры использования Which approves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Law 1/1999, of 20 December, which approves the Reunification Law;
Закон 1/ 1999 от 20 декабря, которым утверждается Закон о воссоединении;These include the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) andthe Fifth Committee, which approves the budget.
В их число входят Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) иПятый комитет, который утверждает бюджет.Law 1/1999, 20 December, which approves the Reunification Law;
Закон 1 от 20 декабря 1999 года, которым утверждается Закон о воссоединении.Notes the final report issued by the Ninth Conference of the Arab Ministers for Education held in Tunis on 29 May 2014, which approves.
Принять к сведению окончательный доклад девятой конференции министров образования арабских государств, состоявшейся в Тунисе 29 мая 2014 года, которым было одобрено решение.Law 9/2002, of 9 December, which approves the Law on Internal Security;
Закон 9/ 2002 от 9 декабря, которым утверждается Закон о внутренней безопасности;The Deputy Special Representative of the Secretary-General also chairs the Quick-Impact Project Review Committee, which approves all quick-impact projects.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря возглавляет также Комитет по рассмотрению проектов с быстрой отдачей, который утверждает все такие проекты.Law 12/2000, 18 December, which approves the Law on Registration of Voters;
Закон 12 от 18 декабря 2000 года, в котором утверждается Закон о регистрации избирателей.The findings of the Board are submitted to the House of Representatives, which approves the government budget.
Результаты проверок, проведенных Советом, представляются Совету народных представителей, который утверждает государственный бюджет.Law 6/2004, of 2 August, which approves the Law on Illegal Immigration and Expulsion;
Закон 6/ 2004 от 2 августа, которым утверждается закон о незаконной иммиграции и высылке;Aside from the requirements of the Security Council itself,the expansion of peace-keeping operations has also increased the related work of the General Assembly, which approves their financing.
Помимо потребностей самого Совета Безопасности следует отметить расширениеопераций по поддержанию мира, что также увеличило связанную с этим работу Генеральной Ассамблеи, которая утверждает их финансирование.Law 10/1999, of 20 December, which approves the Legal Statute of the Members of the Judiciary;
Закон 10/ 1999 от 20 декабря, которым утверждается Устав работников судебных органов;Decree-Law 87/89/M, of 21 December,as last amended by Law 24/96/M, of 19 August, which approves the Statute of the Public Administration's Employees(SPAE);
Декрет- закон 87/ М от 21 декабря 1989 года с последними поправками,внесенными законом 24/ М от 19 августа 1996 года, в котором утверждается устав государственных служащих SPAE.It is that body which approves, on the basis of proposals of the Executive Director, the programme budget of the UNDCP Fund.
Это и есть орган, который одобряет на основе предложений Директора- исполнителя бюджет программы Фонда ЮНДКП.Decree-Law 31/99/M, of 12 July, which approves the Mental Health Regime;
Указ- закон 31/ 99/ M от 12 июля, которым утверждается Порядок функционирования учреждений по охране психического здоровья;The body which approves the budget, determines the criteria, limits and conditions of clerical staff's professional employment ranks, is the State Secretariat for Denominations.
Органом, который утверждает бюджет, определяет критерии, ограничения и условия классов профессиональной занятости духовного персонала, является Государственный секретариат по вопросам вероисповеданий.The very same limit is set by Law 9/2002, which approves the Law on Internal Security of the MSAR.
Такое же ограничение предусмотрено законом 9/ 2002, которым утверждается Закон о внутренней безопасности ОАРМ.Law 8/1999, 20 December, which approves the regime on Permanent Residents and the Residence Right in the MSAR;
Закон 8 от 20 декабря 1999 года, в котором утверждаются режим постоянных жителей и право на постоянное проживание Country representatives sit on the Board of Directors, which approves the main policy lines and the individual loans.
Представители стран входят в состав Совета директоров, который одобряет основные направления политики и отдельные займы.Resolution No. 126/2011, which approves the National Police manual on the use of force, examining special procedures based on gender for body searches and interventions;
Постановление№ 126/ 2011, на основании которого утверждается Руководство по применению силы сотрудниками национальной полиции, предусматривающее особые процедуры с учетом гендерных аспектов при регистрации лиц и оперативных действиях;The Constitution vests law-making authority in the Advisory Council, which approves the general budget and scrutinizes the decisions of the executive.
В соответствии с Конституцией законодательная власть возложена на Консультативный совет, который утверждает общий бюджет и контролирует решения исполнительной власти.Law 3/2001, 3 May, which approves the Electoral Law for Legislative Assembly.
Закон 3 от 3 мая 2001 года, в котором утверждается Закон о выборах The Constitution vests lawmaking authority in the legislature, which approves the general budget and scrutinizes the decisions of the executive.
Конституция возлагает законодательные полномочия на законодательную власть, которая утверждает общий бюджет и контролирует выполнение решений исполнительной власти.Law 9/1999, of 20 December, which approves the Law on the Basis of the Organization of the Judiciary, as amended by Law 9/2004, of 18 August;
Закон 9/ 1999 от 20 декабря, которым утверждаются основы судоустройства с поправками, внесенными законом 9/ 2004 от 18 августа;Decree-Law 66/94/M, of 30 December, which approves the Statute of Militarized Personnel of the Security Forces;
Указ- закон 66/ 94/ M от 30 декабря, которым утверждается Устав военнослужащих Сил безопасности;Decree-Law 87/89/M, of 21 December, which approves the Statute of the Public Administration Employees of Macao, as last amended by Decree-Law 89/99/M, of 29 November(SPAE);
Указ- закон 87/ 89/ M от 21 декабря, которым утверждается Устав государственной службы Макао с поправками, последний раз внесенными указом- законом 89/ 99/ M от 29 ноября( УГС);Decree-Law 57/82/M, of 22 October, which approves the Regulation on Health and Safety in Industrial Work Sites;
Декрет- закон 57/ М от 22 октября 1982 года, в котором утверждаются медико-санитарные правила и правила техники безопасности на рабочем месте на производстве.Decree No. 6,347 of January 8, 2008, which approves the National Plan to Combat Human Trafficking PNETP and establishes the Advisory Evaluation and Dissemination Group of the Plan.
Указа№ 6347 от 8 января 2008 года, которым утверждается Национальный план по борьбе с торговлей людьми( НПБТЛ) и учреждается Консультативная группа по оценке и популяризации Плана.A Project Management Unit anda Project Steering Committee, which approves the project implementation plan, Annual Work Plans and budgets and provides overall policy guidance.
Были созданы Группа по управлению проектом иКомитет по руководству осуществлением проекта, который утверждает план его реализации, ежегодный план работ и бюджет, а также обеспечивает общее руководство.Decree-Law 37/89/M, of 22 May, which approves the Regulation on Health and Safety in Commercial Establishments, Offices and Services;
Декрет- закон 37/ М от 22 мая 1989 года, в котором утверждаются медико-санитарные правила и правила техники безопасности на коммерческих предприятиях, The Investment Commission(Commission des investissements(CI)), which approves special investment contracts and intervenes when problems arise from decisions made by the CRIs.
Комиссия по инвестициям( Commission des investissements)( КИ), которая утверждает специальные инвестиционные контракты и осуществляет вмешательство в тех случаях, когда в связи с решениями РИЦ возникают проблемы.
