WHICH APPROVED на Русском - Русский перевод

• который утвердил
• который одобрил
• которая одобрила
• которая утвердила
• которым утверждены
• которым утвержден
• которое одобрило
• в которой утверждается

Примеры использования Which approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name of the order, which approved a strategic plan for a public authority.
Наименование приказа, которым утвержден стратегический план государственного органа.

The proposal was presented to the General Assembly, which approved its construction.
Это предложение было представлено Генеральной Ассамблее, которая одобрила строительство.

The three others which approved their NAPs are in the implementation or revision phase.
Три другие страны, которые приняли НПД, находятся на этапе их осуществления или пересмотра.

Every modification of the vehicle or bodywork type. which approved the type.
Каждая модификация типа транспортного средства или кузова… который официально утвердил данный тип.

The Bureau so reported to the Council/Forum, which approved the Bureau's report at the 9th plenary meeting, on 20 February 2009.
Бюро доложило об этом Совету/ Форуму, который одобрил доклад Бюро на 9м пленарном заседании 20 февраля 2009 года.

The IG sent the proposal to the university's Academic Council, which approved it May 5.
Генеральный инспектор направил свое предложение университетскому Академическому совету, который одобрил его 5 мая.

On behalf of the Board of Directors, which approved this responsibility statement at its meeting held on 22 May 2018.
От имени Совета директоров, который одобрил данное заявление об ответственности на заседании Совета директоров от 22. 05. 2018.

The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005.
Эти два документа были рассмотрены рядом комиссий нижней палаты, которая одобрила их в июле 2005 года.

The President so reported to the Council/Forum, which approved the Bureau's report at its 6th plenary meeting, on 22 February 2007.
Председатель сообщил об этом Совету/ Форуму, который утвердил доклад Бюро на его 6м пленарном заседании 22 февраля 2007 года.

Every modification of the vehicle type shall be notified to the Type Approval Authority which approved the vehicle type.
Любое изменение типа транспортного средства доводят до сведения органа по официальному утверждению типа, который утвердил данный тип транспортного средства.

The Bureau so reported to the Governing Council, which approved the report at its 7th plenary meeting, on 22 February 2013.
Бюро представило соответствующий доклад Совету управляющих, который утвердил доклад Бюро на своем 7- м заседании 22 февраля 2013 года.

This will considerably improve the securities market infrastructure," Putin announced at the government presidium which approved the amendments.
Это существенно улучшит инфраструктуру рынка ценных бумаг",- заявил Владимир Путин на заседании президиума правительства, который одобрил эти поправки.

The Bureau so reported to the plenary meeting, which approved the Bureau's report on 7 October 2011.
Бюро доложило об этом пленарному заседанию, которое одобрило доклад Бюро 7 октября 2011 года.

Every modification of the vehicle type or of its braking system shall be communicated to the administrative department which approved the vehicle type.
Любое изменение типа транспортного средства или его тормозной системы, доводится до сведения административного органа, который утвердил данный тип транспортного средства.

The Bureau so reported to the Council/Forum, which approved the Bureau's report at the 6th plenary meeting, on 22 February 2012.
Бюро представило соответствующий доклад Совету/ Форуму, который утвердил доклад Бюро на 6- м пленарном заседании 22 февраля 2012 года.

Following consultations with the Advisory Commission, the Commissioner-General submitted the budget to the General Assembly, which approved it in December 1995.
После консультаций с Консультативной комиссией Генеральный комиссар представил бюджет на двухгодичный период Генеральной Ассамблее, которая утвердила его в декабре 1995 года.

The President so reported to the Council/Forum, which approved the Bureau's report at its 3rd plenary meeting, on the afternoon of Friday, 26 February.
Председатель сообщил об этом Совету/ Форуму, который утвердил доклад Бюро на своем 3м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 26 февраля.

Bosnia and Herzegovina therefore attaches great importance to the signing of an agreement with the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, which approved our application in 2005.
Поэтому Босния и Герцеговина придает большое значение подписанию соглашения с Глобальным фондом для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, который одобрил нашу заявку в 2005 году.

The Bureau found the credentials in order and so reported to the Council, which approved the Bureau's report at the 5th plenary meeting, on 31 May 2000.
Бюро признало их полномочия действительными и сообщило об этом Совету, который одобрил доклад Бюро на 5м пленарном заседании сессии 31 мая 2000 года.

The obligation did not apply to France, which approved the Protocol in April 2007, and to Hungary, which approved the Protocol in November 2006.
Это обязательство не распространяется на Францию, которая одобрила Протокол в апреле 2007 года, и на Венгрию, которая одобрила Протокол в ноябре 2006 года.

The Anglo-Saxon Chronicle reports a"contentious synod" in 787 at Chelsea, which approved the creation of the new archbishopric.
Англосаксонская Хроника сообщает о« спорном синоде» в 787 в Чалк- хите( Челси), который одобрил создание нового архиепископства.

In May 1906, a meeting of the Union was held in Helsingfors, which approved these tactics and decided to prepare an armed uprising in alliance with the revolutionary parties.
В мае 1906 в Гельсингфорсе было проведено Совещание Союза, которое одобрило эту тактику и приняло решение о подготовке в союзе с революционными партиями вооруженного восстания.

In addition, the impact of the adoption was presented to the Finance Committee of the ICAO Council in April 2006, which approved the detailed changes in process and reporting.
Кроме того, в апреле 2006 года последствия перехода на эти стандарты были представлены на рассмотрение Финансового комитета Совета ИКАО, который утвердил подробные изменения в существующих процессах и системе отчетности.

Further recalling its resolution 284(XXV) of 29 May 2008, which approved the establishment of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre for Development.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 284( XXV) от 29 мая 2008 года, которая одобрила создание Центра Экономической и социальной комиссии для Западной Азии по технологиям в целях развития.

Government Decision N2 330 of 4 May 2004 on measures to introduce in the Kyrgyz Republic a national export control system, which approved a number of regulations on export control.
Постановление Правительства КР N2 330 от 4 мая 2004 года<< О мерах по внедрению в Кыргызской Республике национальной системы экспортного контроля>>, которым утвержден ряд нормативных Положений по экспортному контролю.

The Bureau found the credentials in order and so reported to the Council, which approved the Bureau's report at the 4th meeting of the session, on 6 February 1997.
Бюро признало их полномочия действительными и сообщило об этом Совету, который одобрил доклад Бюро на 4- м заседании сессии 6 февраля 1997 года.

On 7 May 2007, and following the Committee's request of 8 March 2006 to comment on the petitioner's response of 22 July 2005, the State party informed the Committee that the Municipal Council of Dobšiná had passed a resolution(No. 20-1/III-2007-MsZ) on 1 March 2007, which approved a new zoning plan for the town, including the identification of a location for the construction of low-cost housing.
Мая 2007 года- после просьбы Комитета от 8 марта 2006 года высказать комментарии по поводу ответа заявителя от 22 июля 2005 года- государство- участник проинформировало Комитет о том, что 1 марта 2007 года муниципальный совет Добшины принял резолюцию(№ 20- 1/ III- 2007- MsZ), в которой утверждается новый план районирования города, включая выделение участка под строительство недорого жилья.

The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.

The first positive reaction to these efforts came from the Government of Kuwait, which approved a reimbursable contribution of $5 million.
Первым на эту просьбу положительно откликнулось правительство Кувейта, которое утвердило подлежащий возмещению взнос на сумму 5 млн. долл. США.

The Bureau found the credentials in order and so reported to the Council, which approved the Bureau's report at the 11th plenary meeting of the session, on 5 February 1999.
Бюро признало их полномочия действительными и сообщило об этом Совету, который одобрил доклад Бюро на 11- м пленарном заседании сессии 5 февраля 1999 года.