WHICH ARE NOT LISTED на Русском - Русский перевод

• которые не перечислены

Примеры использования Which are not listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replace"which are not listed elsEwhere" with", n.o.s.
Заменить" НЕ УКАЗАННЫЕ ПОД ДРУГИМИ НОМЕРАМИ" на" н. у. к.

We have also a store, but there you find different items which are not listed.
У нас есть магазин, товары в котором не указаны в нашем каталоге.

Ones belonging to the layers, which are not listed in the table in the"Main" page.
Принадлежащие слоям, которые не были указаны в таблице" Параметры горизонталей.

Fees may also apply for using services linked to the account which are not listed here.
Плата может взиматься и за такие связанные со счетом услуги, которые не перечислены в данном документе.

The models which are not listed above can also operate with your BMR103; however, there is no certification to meet Apple performance standards.
Модели, не перечисленные выше, также могут работать с BMR103; однако сертификат на соответствие стандартам эффективности Apple отсутствует.

Substances with an auto-ignition temperature of 200 ºc and below which are not listed elsewhere.
ВЕЩЕСТВА С ТЕМПЕРАТУРОЙ САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ НЕ БОЛЕЕ 200ºC, не указанные под другими номерами.

So far we insist that products which are not listed in our technical regulations, with no defined properties may not be permitted to sale"- noted Dmitry Kostennikov.
Пока мы настаиваем на том, что не внесенная в технические регламенты продукция, не имеющая соответствующих характеристик, к обороту не допускается»,- уточнил Дмитрий Костенников.

No marking is required for dangerous goods which are not listed below.
В случае опасных грузов, которые не перечислены в приведенной ниже таблице, предупредительных знаков не требуется.

For individual radionuclides which are not listed in Table 2.2.7.2.2.1 the determination of the basic radionuclide values referred to in 2.2.7.2.2.1 shall require multilateral approval.
В отношении отдельных радионуклидов, не перечисленных в таблице 2. 2. 7. 2. 2. 1, определение основных значений, о которых говорится в пункте 2. 2. 7. 2. 2. 1, предполагает необходимость многостороннего утверждения.

The customer can arrange for individual relaxation treatments on the spot, which are not listed in our offer.
Заказчик может организовать индивидуальные релаксационные процедуры на месте, которые не указаны в нашем предложении.

For individual radionuclides which are not listed in Table 2.2.7.7.2.1 the determination of the basic radionuclide values referred to in 2.2.7.7.2.1 shall require competent authority approval or, for international transport, multilateral approval.
В отношении отдельных радионуклидов, не перечисленных в таблице 2. 2. 7. 7. 2. 1, определение основных значений, о которых говорится в пункте 2. 2. 7. 7. 2. 1, должно требовать утверждения компетентным органом или, в случае международных перевозок, многостороннего утверждения.

Please contact us for a personalised selection of exclusive and off-market properties which are not listed on our website.
Пожалуйста, свяжитесь с нами и мы предложим Вам индивидуальный выбор эксклюзивных и внерыночных предложений, которые не представлены на нашем сайте.

The purpose of the mechanism is to assist Parties to the Framework Convention which are not listed in the Convention's annex I to achieve their quantified emission limitation and reduction limits.
В задачу этого Механизма входит оказание Сторонам Рамочной конвенции, которые не перечислены в приложении I к Конвенции, содействия в обеспечении соблюдения установленных для них количественных ограничений и размеров сокращения выбросов.

To establish a risk capital fund for investments into those prospective enterprises of the Baltic States which are not listed on the stock exchange.
Создать инвестиционный фонд рискового капитала для вложений в перспективные предприятия Балтийских государств, акции которых не котируются на фондовой бирже.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 5.2.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer on the basis of good engineering practice, and shall be notified to the type-approval authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 5. 2. 3 и которые оказывают существенное влияние на уровень выбросов, это оборудование определяется изготовителем на основе проверенной инженерной практики, и соответствующая информация доводится до сведения органа по официальному утверждению типа.

However, there are many projects implemented by governmental agencies which are not listed in the PIP programme all omitted projects are financed through grants only.
Однако есть много проектов, реализуемых государственными агентствами, которые не перечислены в ПГИ все пропущенные проекты финансировались только за счет грантов.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 1.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer using good engineering judgment, and shall be notified to the Type Approval Authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 1. 3 и которые оказывают существенное влияние на уровень выбросов, это оборудование определяется изготовителем на основе квалифицированной инженерной оценки и соответствующая информация доводится до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа.

Determination of the basic radionuclide values referred to in 2.2.7.2.2.1 for individual radionuclides which are not listed in Table 2.2.7.2.2.1(see 2.2.7.2.2.2(a));
Определения основных значений для радионуклидов, о которых говорится в пункте 2. 2. 7. 2. 2. 1, для отдельных радионуклидов, не перечисленных в таблице 2. 2. 7. 2. 2. 1 см. пункт 2. 2. 7. 2. 2.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 1.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer using good engineering judgment, and shall be notified to the Type Approval Authority.
Что касается устройств или конструктивных особенностей, которые не перечислены в пункте 1. 3, но оказывают значительное воздействие на уровень выбросов, то это оборудование должно определяться изготовителем на основе квалифицированной инженерной оценки и соответствующая информация должна доводиться до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа.

Calls upon States, in relation to the clearing-house mechanism, to take action in the governing bodies of relevant intergovernmental organizations and programmes so as to ensure that these organizations and programmes take the lead in coordinating the development of the clearing-house mechanism with respect to the following source categories, which are not listed in order of priority.
Призывает государства в связи с механизмом обмена информацией принять меры в директивных органах соответствующих межправительственных организаций и программ по обеспечению выполнения этими организациями и программами функций ведущих учреждений в деле координации разработки механизма обмена информацией применительно к следующим категориям данных, порядок перечисления которых не предполагает степени их важности.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 5.2.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer on the basis of good engineering practice, and shall be notified to the type approval or certification authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 5. 2. 3 и которые оказывают существенное влияние на уровень выбросов, это оборудование определяется изготовителем на основе проверенной инженерно-технической практики и соответствующую информацию доводят до сведения органа по официальному утверждению типа или по сертификации.

If the above is correct, does it follow from 2 that stricter provisions are not justified for regulated non-quarantine pests which are not listed in Annexes III and V eg. those in Annex IV? Or would it be justified for any pest, provided it is regulated in the country of importation?
Если вышесказанное является правильным, то не ставит ли пункт 2 под сомнение оправданность введения более строгих требований применительно к регламентируемым сельскохозяйственным вредителям, в отношении которых не вводится карантин, не перечисленным в приложениях III и V, т. е. например, упоминаемым в приложении VI, или же их введение является оправданным в отношении любых вредителей, при условии их регламентации в стране- импортере?

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 5.2.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer on the basis of good engineering practice, and shall be notified to the type Approval Authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 5. 2. 3 и которые оказывают существенное воздействие на уровень выбросов, это оборудование должно определяться заводом- изготовителем на основе надлежащей технической практики, и соответствующая информация должна доводиться до сведения компетентного органа, выдающего официальное утверждение по типу конструкции.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 5.2.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer on the basis of good engineering practice, and shall be notified to the type approval or certification authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 5. 2. 3 и которые оказывают существенное влияние на уровень выбросов, это оборудование определяется изготовителем на основе проверенной технической практики и соответствующая информация доводится до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа или проводящего сертификацию.

It is expected that the representatives of the above international forums as well as those which are not listed above(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), International Atomic Energy Agency(IAEA), etc.) will actively participate in the discussion, present additional information, and express their points of view on possible joint future activities in order to strengthen international cooperation in the area of industrial accidents and make it more efficient at national and international levels.
Ожидается, что представители указанных выше международных форумов, а также других, которые не были перечислены выше( Управления по координации гуманитарной помощи( ЮНОК), Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и т. д.), примут активное участие в обсуждении, представят дополнительную информацию и выскажут свои мнения о возможных будущих совместных мероприятиях в целях укрепления международного сотрудничества в области предотвращения промышленных аварий и для повышения его эффективности на национальном и международном уровнях.

B Includes the Palestinian Authority, which is not listed in table 2.
B Включая Палестинский орган, который не указан в таблице 2.

A Includes EURATOM, which is not listed in table 2.
A Включая ЕВРАТОМ, которое не указано в таблице 2.

B Includes the Palestinian Authority, which is not listed in table 2.
B Включая Палестинскую администрацию, которая не указана в таблице 2.

A Includes the European Atomic Energy Community, which is not listed in table 2.
A Включая Европейское сообщество по атомной энергии, которое не указано в таблице 2.

C Includes the Saharawi Arab Democratic Republic, which is not listed in table 2.
C Включая Сахарскую Арабскую Демократическую Республику, которая не указана в таблице 2.