WHICH ARE NOT MEMBERS на Русском - Русский перевод

• которые не являются членами

Примеры использования Which are not members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the special needs of countries which are not members of FAO.
Признавая особые потребности стран, не являющихся членами ФАО.

Delegations, which are not members of the Security Council, may attend this meeting if so wished.
Делегации, не являющиеся членами Совета, могут участвовать в заседании, если они того пожелают.

The Mediterranean region includes countries which are not members of ECE.
К средиземноморским также относятся страны, которые не являются членами ЕЭК.

Twenty-eight countries which are not members of the Security Council also participated in the debate.
В обсуждениях приняли также участие 28 стран, не являющихся членами Совета Безопасности.

The Board will invite members of the United Nations and FAO, which are not members of the Board.
Совет приглашает членов Организации Объединенных Наций и ФАО, которые не являются членами Совета.

Is it possible for countries which are not members of UNECE to accept Resolution No. 40?
Могут ли страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, принять резолюцию№ 40?

Efficiency of rail transport operations in 1997 Railways in OSZhD member countries which are not members of UIC.
Эффективность работы железнодорожного транспорта в 1997 году. По железным дорогам стран- членов ОСЖД, не являющихся членами МСЖД.

Similar support was also given to those countries which are not members of subregional organizations but which have requested such assistance from the secretariat.
Аналогичная поддержка была также оказана тем странам, которые не являются членами субрегиональных организаций, но которые обратились в секретариат за такой помощью.

Please also describe how the UK exchanges information with countries which are not members of the EU, NATO or OSCE.
Сообщите, пожалуйста, также, каким образом Соединенное Королевство обменивается информацией со странами, которые не являются членами ЕС, НАТО или ОБСЕ.

India, Iraq and Kuwait, which are not members of the Governing Council, expressed their wish to address the Council during the meeting and the Council invited them to do so at its 45th plenary meeting.
Представители Индии, Ирака и Кувейта, которые не являются членами Совета управляющих, обратились с просьбой выступить в Совете в течение сессии, и Совет предложил им сделать это на 45- м пленарном заседании.

Requests Contracting Parties to the AETR, which are not members of the European Union.
Просит Договаривающиеся стороны Соглашения ЕСТР, которые не являются членами Европейского союза.

A legal basis was thus established for using a transport document other than the CIM consignment note in transport operations with States which are not members of COTIF.
Таким образом, удалось заложить юридическую основу использования транспортного документа, иного, чем накладная МГК, в сообщении с государствами, которые не являются членами ОТИФ.

The MONEYVAL comprises 25 Council of Europe States, which are not members of the Financial Action Task Force FATF.
MONEYVAL объединяет 25 государств-- членов Совета Европы, которые не являются членами Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег ЦГФМ.

In addition, it has begun holding orientation discussions and has institutionalized the practice of holding presidential briefing sessions for States which are not members of the Council.
Кроме того, он начал проводить ориентировочные дискуссии и закрепил в качестве нормы практику проведения брифингов Председателя для тех государств, которые не являются членами Совета.

We suggest that the Working Group continue to explore the possibility of involving States which are not members of the Security Council in the work of the Council at the discussion stage.
Мы считаем, что Рабочая группа должна продолжать изучение возможности привлечения государств, которые не являются членами Совета Безопасности, к работе Совета на этапе консультаций.

CDB has been designated as an agent of MIF and in this capacity prepares projects for member countries of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) which are not members of the IDB.
КБР был утвержден агентом МИФ и в этом качестве занимается подготовкой проектов для стран-- членов Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), которые не являются членами КБР.

The Committee on Environmental Policy reviews the performance of ECE countries which are not members of OECD, on how they meet domestic environmental policy objectives and relevant international commitments.
Комитет по экологической политике проводит обзоры результативности выполнения странами ЕЭК, которые не являются членами ОЭСР, целей национальной экологической политики и соответствующих международных обязательств.

At its fifty-second meeting, the Governing Council heard statements from the representatives of Iraq and Kuwait, which are not members of the Council.
На своем 52- м заседании Совет управляющих заслушал заявления представителей Ирака и Кувейта, которые не являются членами Совета.

However, indigenous peoples and Member States which are not members of the permanent forum should be invited to participate, without vote, in the deliberations of any matters of particular concern to them.
В то же время коренные народы и государства- члены, которые не являются членами постоянного форума, должны приглашаться для участия без права голоса в обсуждениях любых вопросов, имеющих к ним прямое отношение.

This is particularly relevant for those troop contributors which are not members of the Security Council.
Это имеет особое значение для стран, предоставляющих войска, которые не являются членами Совета Безопасности.

This remains a possible option for countries which are not members of large groupings, as FDI decisions, while influenced by integration, maintain nonetheless a large degree of independence regarding location.
Это остается одним из возможных вариантов для стран, которые не являются членами крупных группировок, поскольку решения о ПИИ, принимаемые под влиянием интеграции, в то же время подразумевают значительную степень самостоятельности в отношении места осуществления соответствующей деятельности.

It would be equally unfair not to acknowledge that it has created a new situation for those States which are not members of the Security Council.
Было бы в равной степени несправедливым не признать, что это привело к созданию новой ситуации для тех государств, которые не являются членами Совета Безопасности.

The Parties which are not Members of the United Nations shall contribute to these expenses such amounts as the General Assembly finds equitable and assess from time to time after consultation with the Governments of these Parties.
Стороны, которые не являются членами Организации Объединенных Наций, вносят на покрытие этих расходов такие суммы, которые Генеральная Ассамблея считает справедливыми и которые она определяет время от времени по консультации с правительствами этих Сторон.

In order to improve the effectiveness of its work, the Security Council should also try to consult more actively on specific conflicts with concerned States which are not members of the Security Council.
В целях повышения уровня эффективности своей работы Совет Безопасности должен также принимать меры к тому, чтобы проводить более тесные консультации относительно конкретных конфликтов с соответствующими государствами, которые не являются членами Совета Безопасности.

Representatives of those two member-countries which are not members of the Executive Board, but are ready to organise a conference and a meeting of the General Assembly in the period of time mentioned in point a.; as provided by a resolution of the General Assembly.
Представителей тех двух стран- членов, которые не являются членами Исполнительного Совета, но готовы организовать конференцию и заседание Генеральной Ассамблеи в течение года, указанного в пункте« а», как это определено на основе резолюции Генеральной Ассамблеи.

Also, the public evaluation sessions at the end of the month and meetings with troop-contributing countries-- most of which are not members of the Council-- are meaningful steps forward which should be formalized.
Также проведение открытых итоговых заседаний в конце месяца и заседаний совместно со странами, предоставляющими войска, большинство из которых не являются членами Совета, представляют собой весомые шаги вперед, которые следует закрепить в официальном порядке.

For the three quarters of the Member States which were not members of the Human Rights Council, the deliberations of the Third Committee provided the only opportunity to review the work of the Council.
Для трех четвертей государств- членов, которые не являются членами Совета по правам человека, обсуждения в Третьем комитете предоставляют им единственную возможность проанализировать работу Совета.

The Special Committee expressed its appreciation to Argentina, Brunei Darussalam, Hungary, Malaysia, Morocco, Namibia, the Netherlands, Saudi Arabia, Spain and the Sudan for their participation in the seminar, and encouraged other Member States which were not members of the Special Committee to continue to cooperate with the Special Committee.
Специальный комитет выразил свою признательность Аргентине, Брунею- Даруссаламу, Венгрии, Испании, Малайзии, Марокко, Намибии, Нидерландам, Саудовской Аравии и Судану за их участие в семинаре и рекомендовал другим государствам- членам, которые не являются членами Специального комитета, продолжать сотрудничество со Специальным комитетом.

It stated that this was of primary interest to the countries in transition especially those which were not members of FAO for which the Committee was the only body in this field within the region.
Делегация заявила, что это представляет первостепенный интерес для стран, находящихся на переходном этапе, особенно для тех, которые не являются членами ФАО и для которых Комитет представляет собой единственный орган, работающий в этой области в регионе.

In 1958, the Central Office, in cooperation with the International Rail Transport Committee(CIT), prepared a draft direct consignment note for traffic between the member States of CIM and eastern European States which were not members of CIM.
В 1958 году Центральное бюро выработало в сотрудничестве с Комитетом по внутреннему транспорту проект, имевший целью разработать сквозную железнодорожную накладную для перевозок между государствами- членами МГК и государствами Восточной Европы, которые не являлись участниками МГК.