WHICH CAN BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

Примеры использования Which can be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Which can be determined by ear or raising a hand.

В чем можно убедиться на слух либо поднеся ладонь.

The effects vary according to the specific nature of each act, which can be determined by reference to question 4 above.

Последствия различны в зависимости от конкретного характера каждого акта, который может быть определен путем ссылки на вопрос 4 выше.

Unlike arboricity, which can be determined in polynomial time, linear arboricity is NP-hard.

В отличие от древесности, которая может быть установлена за полиномиальное время, задача установления линейной древесности NP- трудна.

The supernatant obtained after centrifugation contains high density lipoproteins(HDL) which can be determined enzymatically.

Супернатант, полученный после центрифугирования, содержит липопротеины высокой плотности( ЛПВП), которые могут быть определены ферментативным методом.

It should cover the adjacent column, which can be determined by taking into account the characteristics of the classification system.

Она должна охватывать смежные рубрики, которые можно определить, принимая во внимание особенности системы классификации.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by switching the equipment off and on.

Если оборудование приводит к помехам в приеме сигнала радио или телевизором, которые могут определяться при его включении и выключении, пользователь может предпринять такие меры для устранения помех.

Engine Oil has its resource which can be determined approximately 6-8 thousand kilometers for mineral engine oil and 10-12 thousand for semi synthetic and synthetic engine oil.

Моторное масло имеет свой ресурс, приблизительно его можно определить в 6- 8 тысяч километров для минерального моторного масла, и 10- 12 тысяч для полусинтетического и синтетического автомасла.

There are the most common andrare types of dermatitis, which can be determined only on the modern diagnostic equipment.

Существуют самые распространенные иредкие виды дерматита, которые можно определить только на современном диагностическом оборудовании.

In other areas of the law where proportionality is relevant, it is normal to express the requirement in positive terms,even though-- in those areas as well-- what is proportionate is not a matter which can be determined precisely.

В других областях права, в которых соразмерность релевантна,это требование обычно выражается в позитивной формулировке, несмотря на то, что и в этих областях вопрос о том, что является соразмерным, это не вопрос, который может быть точно определен.

Measuring points must also be recorded under the root, which can be determined with the tactile sensor in a manner that is both stable and reliable.

Точки измерения должны также регистрироваться под хвостовиком, которое может определяться с помощью датчика стабильным и надежным способом.

As is known, on histological sections of the retina consists of 10 layers,most of which can be determined during the scan of optical coherence tomography.

Как известно, на гистологическом срезе сетчатка состоит из 10 слоев,большинство из которых могут быть определены на сканограммах при проведении оптической когерентной томографии.

P1 is the total income of a foreign organization, which can be determined with the help of paragraph 1, clause 8, article 25.15 of the Tax Code of the Russian Federation, excluding taxes calculated using subparagraph 1, clause 4, article 309.1 of the Tax Code.

П1- общий доход иностранной организации, который можно определить с помощью абзаца 1, пункта 8, статьи 25. 15 НК РФ, без учета налогов, вычисленных с помощью подпункта 1, пункта 4, статьи 309. 1 НК РФ.

Recovery Occasionally, the discovery of an object turns out to be a rediscovery of a previously lost object, which can be determined by calculating its orbit and matching calculated positions with the previously recorded positions.

Иногда открытие объекта на самом деле является повторным открытием потерянного ранее объекта, что можно определить по вычислению положений на орбите и сопоставлению их с предыдущими наблюдениями.

The major risk factor for CAA is the ApoE ε4 allele, which can be determined readily by genotyping, though is not yet recommended by best practice guidelines.

Основным фактором риска для ВГА ApoE ε4 аллель, который может быть легко определена путем генотипирования, хотя и по наилучшей практике еще не рекомендуется.

If the baby monitor causes interference to the radio or television, which can be determined by switching it on and off, you are recommended to try and correct the interference as follows.

Если видеоняня создает помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно выявить, отключив и повторно включив устройство, рекомендуется попытаться устранить помехи следующим образом.

If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try the following measures.

Если устройство создает интерференционные помехи при приеме радио- илителевизионного сигнала, которые можно выявить путем выключения и включения устройства, пользователю настоятельно рекомендуется предпринять следующие действия.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures.

Если данное оборудование создает вредные помехи для приема радио- или телесигнала, что можно выяснить, выключив и включив его, рекомендуется устранить помехи одним из нижеперечисленных способов.

If this equipment causes harmful interference to radio ortelevision transmissions,(which can be determined by switching it successively on and off), the user is invited to eliminate this interference at his expense.

Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- илителевизионного сигнала( что можно выявить путем его выключения и последующего включения), пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи за свой счет.

If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи, что можно определить, отключив это оборудование и снова включив его, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или нескольких указанных ниже способов.

If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Если оборудование вызывает помехи при приеме радио/ ТВ- сигнала( что можно определить путем выключения и повторного включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов.

Если оборудование все же вызывает вредные помехи при телевизионном приеме или радиоприеме( это можно определить, выключив и вновь включив оборудование), пользователю рекомендуется избавиться от помех, приняв одну из перечисленных мер.

Если оборудование вызывает помехи радиоили телевизионного приема, что можно определить посредством выключения и включения данного оборудования, пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов.