WHICH DATA ARE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• которым имеются данные
• который имеются данные
• которому имеются данные
• в которых имеются данные

Примеры использования Which data are available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Year for which data are available.
Год, за который имеются данные.

Population refers to midyear population in the year for which data are available.
Население подразумевает среднегодовую численность населения за тот год, за который имеются данные.

Number of countries for which data are available by indicator.
Число стран, по которым имеются данные с разбивкой по показателям.

The 179 countries represent United Nations Member States for which data are available.
Сто семьдесят девять стран-- это государства-- члены Организации Объединенных Наций, по которым имеются данные.

In most countries for which data are available, the share has increased or stayed the same.
В большинстве стран, по которым имеются данные, эта доля возросла или осталась на прежнем уровне.

B Population figures refer to the mid-year population in the year for which data are available.
Численность населения выражена в показателях среднегодового населения за год, по которому имеются данные.

Out of 18 economies for which data are available, 10 show an increase and the remainder a decrease.
Из 18 стран, по которым имеются данные, в 10 произошло увеличение объема, а в остальных он сократился.

Railways lengths are limited in most of the least developed countries for which data are available.
Протяженность железных дорог является недостаточной в большинстве наименее развитых стран, по которым имеются данные.

The range of countries for which data are available for each source alone is somewhat greater.
Несколько больше число стран, по которым имеются данные только из одного из этих двух источников.

The assessment is based on statistics from 1990 until the latest year for which data are available.
В основе оценки лежат статистические данные за период с 1990 года по последний год, за который имеются данные.

For instance, of the 40 LDCs for which data are available, only 7 have experienced sustained economic growth.
Например, из 40 НРС, по которым имеются данные, лишь в 7 наблюдается устойчивый экономический рост.

Since then, this rate increased marginally, standing at 11.2 percent in 2004 the last year for which data are available.
С тех пор эта доля несколько возросла и составила 11, 2% в 2004 году в последнем году, за который имеются данные.

In all countries for which data are available, labour force participation rates for women have risen.
Во всех странах, по которым имеются данные, возросли показатели представленности женщин в рамках общей численности рабочей силы.

In the Type B situation generally detailed benchmark estimates are prepared for the year(s) for which data are available.
В ситуации типа B, как правило, рассчитываются базисные оценки за год( годы), за который имеются данные.

In 32 of 37 countries for which data are available, general government consumption averaged 15 per cent of GDP.
В 32 из 37 стран, по которым имеются данные, общий показатель государственного потребления составил в среднем 15 процентов ВВП.

For instance, system availability was 96.7 per cent for March 2004, the latest month for which data are available.
Например, доступ к системе в марте 2004 года составлял 96, 7 процента, т. е. в последний месяц, за который имеются данные.

In 2001, the latest year for which data are available, 2.5 million children died due to vaccine-preventable diseases.
В 2001 году-- последнем году, за который имеются данные,-- от болезней, предотвратимых с помощью вакцин, умерли 2, 5 миллиона детей.

Developments in the manufacturing industry are then discussed in more detail for those countries for which data are available.
Затем дается более подробное рассмотрение изменений в обрабатывающей промышленности в тех странах, по которым имеются данные.

Among the 29 countries for which data are available, the share of foreigners among all persons convicted was about 9 per cent in both 2004 and 2012.
В 29 странах, по которым имеются данные, доля иностранцев среди всех осужденных составила около 9 процентов и в 2004, и в 2012 году.

For developed countries as a group, the ratio in 1999, the last year for which data are available, was only 0.24 per cent.
Для всей группы развитых стран соответствующий показатель в 1999 году-- последнем году, по которому имеются данные,-- составил лишь, 24 процента.

Out of 49 countries for which data are available, only 8 countries experienced a consistent noticeable increase of these shares during these three periods.
Из 49 стран, по которым имеются данные, только в 8 странах наблюдался постоянный заметный рост этой доли в течение указанных трех периодов.

To report annually, by 30 April, to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available;
Ежегодно к 30 апреля представлять Генеральному секретарю отчеты о своих военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные;

In 1999 and in every subsequent year for which data are available, it had measures in place enabling it to be in full compliance.
В 1999 году и в каждый последующий год, за который имеются данные, она принимала меры, позволившие ей добиваться полного соблюдения положений Протокола.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
Настоящий доклад содержит полученную от государств- членов информацию об их военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные.

In 29 of the 35 countries in Asia and the Pacific for which data are available, one in five, or fewer, national ministers are women.
В 29 из 35 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, по которым имеются данные, в одной из пяти или того меньше национальными министрами являются женщины.

Under this instrument, Governments are called upon to annually report to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
В рамках этой системы правительствам предлагается представлять Генеральному секретарю отчеты о своих военных расходах за последний финансовый год, по которому имеются данные.

Of the 24 countries in Africa for which data are available, occupancy levels exceeded capacity in 19 countries; in 11 of those countries, capacity was exceeded by 150 per cent.
Из 24 стран Африки, по которым имеются данные, в 19 странах число заключенных превысило вместимость; в 11 из этих стран- на 150 процентов.

In contrast, police-recorded drug-related crime continued to increase until 2008, the most recent year for which data are available for that type of crime.
Напротив, уровень зарегистрированных преступлений, связанных с наркотиками, повышался вплоть до 2008 года, последнего года, по которому имеются данные по этому виду преступлений.

In the Americas, of the 29 countries for which data are available, the occupancy level exceeded capacity in 23 countries; in 10 of those countries, capacity was exceeded by 150 per cent.
В Америке из 29 стран, по которым имеются данные, количество заключенных превысило вместимость в 23 странах; в 10 из этих стран- на 150 процентов.

Table 5 presents the number of indicators in the Millennium Development Goals database by the most recent year for which data are available in the majority of countries.
В таблице 5 приводится число показателей в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, с разбивкой по последнему году, за который имеются данные по большинству стран.