WHICH DATA IS AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• которым имеются данные
• которому имеются данные
• который имеются данные

Примеры использования Which data is available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities for which data is available.
Мероприятий по проектам, в отношении которых имеются данные.

The following are the figures for 1993, 1994 and 1995, the last year for which data is available.
Ниже представлены данные по этому вопросу за 1993, 1994 и 1995( последний, по которому имеются данные) годы.

KRNIC's categories for which data is available by sex are..
KRNIC, по которым имеются данные об использовании.

Table 1: Production, ventilation and drainage data for the most recent 5 years for which data is available.
Table 1: Данные о добыче угля, системе вентилирования и отводе метана за последние пять лет, в отношении которых имеются данные.

Out of the 94 countries for which data is available, in only two countries does the proportion of women exceed that of men.
Из 94 стран, по которым имеются данные, доля женщин больше доли мужчин лишь в двух.

However, the ratio of female to male earned income is well below parity in all countries for which data is available.
Однако соотношение трудового дохода мужчин и женщин по-прежнему значительно далеко от равенства во всех странах, по которым имеются данные.

From then until 1991(the last year for which data is available) a slight decrease was recorded.
С тех пор и до 1991 года( последнего года, за который имеются данные) наблюдалось некоторое снижение этого показателя.

Significant transport of air freight(10 million ton-kms or more) is reported in only eight least developed countries out of 31 least developed countries for which data is available.
Существенное увеличение объема грузовых воздушных перевозок( не менее 10 млн. тонн/ км) отмечено лишь в 8 из 31 наименее развитой страны, по которым имеются данные.

However, in 2008, the last year for which data is available, Israel revoked the residency permits of 4,577 East Jerusalemites.
Однако в 2008 году, последнем, по которому имеются данные, Израиль отозвал вид на жительство у 4 577 лиц, проживающих в Восточном Иерусалиме.

The cultural sector in the economy of Uzbekistan in the last year for which data is available(2013 or 2014), is as follows.
Вклада сектора культуры в экономику Узбекистана за последний год, по которому имеются данные( это 2013 или 2014 г.), выглядит следующим образом.

In 1989, the latest year for which data is available, the gross territorial product was estimated at $1.3 billion and the per capita personal income was $11,052.
В 1989 году( в последнем году, по которому имеются данные) валовой продукт территории составлял, согласно оценкам, 1, 3 млрд. долл. США, а уровень личных доходов на душу населения- 11 052 долл.

Declines in HIV/AIDS incidence as a result of effective prevention measures were registered in 2005 in three fifths of least developed countries for which data is available.
В 2005 году снижение показателей инфицирования ВИЧ/ СПИДом благодаря эффективным профилактическим мерам зарегистрировано в трех пятых наименее развитых стран, по которым имеются данные.

In three out of four countries for which data is available, the rates are still below 70 per cent, and 13 least developed countries report that more than half of their adult population is illiterate.
В трех из четырех стран, по которым имеются данные, эти показатели все еще ниже 70 процентов, а, по сообщениям, из 13 наименее развитых стран более половины взрослого населения неграмотны.

An analysis based on data from the UNDP's Human Poverty Index(HPI-1) shows that all African countries for which data is available, except Mauritius, are poorer than the two least poor HIPCs Bolivia and Guyana.
Анализ, основанный на данных по индексу нищеты населения( ИНН- 1) ПРООН, показывает, что все африканские страны, по которым имеются данные, за исключением Маврикия, беднее, чем две наименее бедные БСВЗ Боливия и Гайана.

In the 10-year period(1995-2005) for which data is available, the share of women in wage employment increased less than 1 percentage point per year, which is close to the rate at which girls narrowed the school enrolment gap.
За 10летний период( 1995- 2005 годы), по которому имеются данные, доля женщин в сфере оплачиваемого труда возрастала меньше чем на 1 процент в год, что близко к тому, какими темпами девочки сужали разрыв в коэффициенте поступления в школы.

As a result, trade costs between Afghanistan and Central Asia, are extremely high: costs estimated as tariff(‘ad valorem') equivalents are over 150% for all Central Asian partners for which data is available figure E.
В результате, издержки ведения торговли между Афганистаном и Центральной Азией оказываются крайне высокими: оцененные в эквиваленте тарифов( с объявленной стоимости) издержки ведения торговли со всеми партнерами из Центральной Азии, по которым имеются данные, превышают 150% рисунок E.

Overall, it is clear that, in countries for which data is available, social and gender inequalities play a role in the distribution of environmental hazards and related health effects.
В целом ясно, что в странах, по которым имеются данные, социальные и гендерные неравенства играют роль в распределении вредных экологических воздействий и связанных с ними нарушений здоровья между различными группами населения.

A report accompanying the mock-up could address the issue of timeliness and include proposals for interim performance reports to cover the most recent period for which data is available prior to the start of a new budget period.
В докладе, содержащем типовой текст, можно было бы рассмотреть вопрос о своевременной подготовке такого доклада и включить предложения относительно подготовки промежуточных докладов об исполнении бюджета для рассмотрения самого последнего периода, по которому имеются данные, до начала нового бюджетного периода.

Between 1998(the baseline year for the strategy) and 2004(the latest year for which data is available) the under-18 conception rate fell by 11.1 per cent and the under-16 rate by 15.2 per cent.
За период с 1998( базового года стратегии) по 2004 год( последний год, за который имеются данные) доля беременных девушек в возрасте до 18 лет сократилась на 11, 1 процента, а беременных девушек в возрасте до 16 лет- на 15, 2 процента.

In countries for which data is available, the large majority of respondents(primary caregivers) do not believe that children should be physically punished, which is sometimes in contradiction with the above-cited data on child discipline practices.
В странах, в отношении которых имеются данные, значительное большинство респондентов( основные кормильцы) не считает, что детей следует подвергать физическому наказанию, что иногда противоречит вышеизложенным данным, касающимся практики применения дисциплинарных мер к детям.

The World Economic Forum Global Gender Gap Report 2010 calculates that in 134 countries for which data is available, greater gender equality generally correlates positively with higher gross national income.
В докладе Всемирного экономического форума о разнице в положении мужчин и женщин говорится, что в 134 странах, по которым имеются данные, большее гендерное равенство в целом положительно коррелирует с более высоким валовым национальным доходом.

For the last period for which data is available(calendar years 2007 and 2008), a 14 per cent reduction in casualties, or a total drop of 134 casualties, was reported in programmes covered by the United Nations Mine Action Service.
За 2007- 2008 годы( последний период, за который имеются данные) в результате осуществления программ, курируемых Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием, число лиц, пострадавших от мин, сократилось на 134 человека, или на 14 процентов.

UNODC's methodology to arrive at global estimates by extrapolating results from a sample of countries(for which data is available) to a sub-region, World Drug Report 2008 also means that methodological changes can have a significant impact on the final estimates.
Применяемая ЮНОДК методика глобальных исчислений путем экстраполяции результатов группы стран( по которым имеются данные) на субрегион означает также, что изменения в методике могут оказать существенное влияние на конечные результаты исчислений.

In 2012(the most recent year for which data is available), a total of US$486 billion was spent as agricultural subsidies in the top 21 food-producing countries globally, representing almost 80 per cent of global agricultural value added.
В 2012 году( последний год, за который имеются данные) в 21 стране, относящейся к ведущим производителям продовольственных товаров, на сельскохозяйственные субсидии было израсходовано в общей сложности 486 млрд. долл. США, что составляет почти 80% от добавленной стоимости, созданной в мировом сельском хозяйстве.

According to World Bank estimates, based on 2003 NPV debt ratios of 13 countries for which data is available, the debt ratios of 11 countries have deteriorated and 8 of those countries have exceeded the sustainability thresholds.
Согласно оценкам Всемирного банка, рассчитанным на основе чисто приведенной величины соотношения объема задолженности в 2003 году 13 стран, по которым имеются данные, показатели соотношения объема задолженности 11 стран ухудшились, а 8 из них превысили пороговые показатели приемлемости уровня задолженности.

The persistent decline of development aid was marked in 1997, the last year for which data is available, by the volume of aid falling below an annual $50 billion and the proportion of aid to donors' gross national product sinking to 0.2 per cent.
В 1997 году, т. е. в последний период, по которому имеются данные, отмечалось постоянное сокращение масштабов помощи на цели развития, годовой объем которой составил менее 50 млрд. долл. США, а ее доля в валовом национальном продукте доноров уменьшилась до, 2.

Number of countries for which data are available by indicator.
Число стран, по которым имеются данные с разбивкой по показателям.

The 179 countries represent United Nations Member States for which data are available.
Сто семьдесят девять стран-- это государства-- члены Организации Объединенных Наций, по которым имеются данные.

The comparison was based on the 147 countries for which data was available.
В сравнении были использованы 147 стран, по которым имелись данные.

In most countries for which data are available, the share has increased or stayed the same.
В большинстве стран, по которым имеются данные, эта доля возросла или осталась на прежнем уровне.