WHICH DATA WERE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• которым имеются данные
• которым имелись данные
• которому имеются данные
• который имелись данные

Примеры использования Which data were available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between 1990 and 2005, that age decreased in just 16 of 111 countries for which data were available.
В период 1990- 2005 годов этот возраст сократился только в 16 из 111 стран, по которым имеются данные.

Among 44 countries for which data were available, around 59 per cent of children in detention had not been sentenced.
В 44 странах, по которым имелись данные, около 59 процентов детей, содержавшихся под стражей, не были осуждены.

The following developments took place in 1997 in the CIS countries for which data were available.
Ниже приводится информация о происшедших в 1997 году изменениях в странах СНГ, по которым имелись данные.

In 1999 and the two subsequent years for which data were available, it had measures in place enabling it to be in full compliance.
В 1999 году и в два последующих года, за которые имеются данные, он принимал меры, обеспечивавшие полное соблюдение его обязательств.

From 1990 to 2005, CO2 intensity increased in 15 of the 29 small island developing States for which data were available.
В период с 1990 по 2005 год доля CO2 повысилась в 15 из 29 СИДС, в отношении которых имеются данные.

In 2006, globally there were 10 countries(for which data were available) where per capita consumption of electricity was less than 100 kWh.
В 2006 году во всем мире насчитывалось 10 стран( по которым были получены данные), в которых подушевое потребление электроэнергии составляло менее 100 кВт.

It required analysis of the expenditures actually incurred in the most recent year for which data were available 1992-1993.
В соответствии с ней анализируются расходы, фактически понесенные в самый последний год, за который имеются данные 1992/ 93 год в данном случае.

Over the 36-year period for which data were available, the cumulative annualized total rate of return was 8.8 per cent, representing an annual"real" rate of return of 3.7 per cent.
За 36- летний период, по которому имеются данные, совокупный общий показатель нормы прибыли в пересчете на годовую основу составил 8, 8 процента, что соответствует" реальной" годовой норме прибыли в 3, 7 процента.

Trend based on seizure totals only for 102 countries and territories for which data were available for both 2006 and 2007.
Тенденция определяется по итоговым показателям изъятий только по 102 странам и территориям, по которым имелись данные за 2006 и 2007 годы.

Of 12 countries for which data were available, in nine a lower percentage of households lived in poverty in 1997 than in 1990, and in three there was an equal or higher percentage.69.
Из 12 стран, по которым имеются данные, число семей, которые проживали в условиях нищеты в 1997 году, сократилось по сравнению с 1990 годом в 9, а в 3 странах такой показатель остался без изменений или возрос.

The average debt service/export ratio for LDCs in the same period(for which data were available) was 15.3 per cent.
Среднее отношение платежей по обслуживанию задолженности к экспорту в тот же период составляло в НРС( по которым имеются данные) 15, 3.

From July 1994 to September 1995(the latest month for which data were available when the study was prepared), the Brazil-CPI, as published in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, had increased by 71.4 per cent.
С июля 1994 года по сентябрь 1995 года( последний месяц, за который имелись данные на момент подготовки исследования) ИПЦ Бразилии, согласно данным издания Организации Объединенных Наций" Monthly Bulletin of Statistics", возрос на 71, 4 процента.

Between 1990 and 2005, the adolescent fertility rate declined in all but 25 of the 177 countries for which data were available.
В период с 1990 по 2005 годы уровень рождаемости среди девочек- подростков снизился во всех 177 странах, по которым имеются данные, кроме 25.

With regard to the history of the Fund's rate of return, over the 38-year period for which data were available, the cumulative annualized total rate of return had been 9 per cent, representing an annual real rate of return of 3.8 per cent.
Что касается норм прибыли Фонда, то за 38- летний период, за который имеются данные, показатель совокупной нормы прибыли в расчете на годовой основе составил 9 процентов, что соответствует реальной годовой норме прибыли в размере 3, 8 процента.

Countries in both the Americas and Europe showed higher detention rates than the countries in Africa and Asia for which data were available.
Коэффициенты задержаний для стран Северной и Южной Америки и Европы выше, чем для африканских и азиатских стран, по которым имеются данные.

From April 1993 to November 1995(the latest month for which data were available when the study was prepared), the Uruguay-CPI, as published in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, had increased by 262.13 per cent.
С апреля 1993 года по ноябрь 1995 года( последний месяц, за который имелись данные на момент подготовки исследования) ИПЦ Уругвая, согласно данным издания Организации Объединенных Наций" Monthly Bulletin of Statistics", вырос на 262, 13 процента.

Overall, there was a clear downward trend in the number of administrative cases(by more than one third) in the period for which data were available.
В целом наблюдалась четкая тенденция уменьшения количества административных дел( более чем на одну треть) в период, за который имелись данные.

The development of energy intensity was far from uniform among the countries for which data were available with some countries, even with continued declines in economic activity, recording improvements but with others still exhibiting rises in energy intensity.
Динамика показателя энергоемкости сильно различалась в различных странах, по которым имелись данные: в одних странах, даже несмотря на продолжающийся спад экономической активности, было отмечено его улучшение, а в других- энергоемкость по-прежнему продолжала расти.

Previous analysis published by UNODC found that prison population rates rose between 1997 and 2007 in 91 of 134 countries(68 per cent) for which data were available.
Опубликованным в предыдущем анализе ЮНОДК, число заключенных в период 1997- 2007 годов возросло в 91 стране из 134 стран( 68 процентов), по которым имеются данные.

During the period from 1990 to 2000, more than two thirds of the countries for which data were available recorded an increase in income inequality.
В течение периода 1990- 2000 годов в более чем двух третях стран, по которым имеются данные, был зафиксирован рост неравенства в доходах.

At the end of 1991, the average ratio of capital flight to debt was estimated at over 40 per cent for a sample of 18 countries for which data were available.
На конец 1991 года среднее расчетное соотношение объема оттока капитала и задолженности превышало 40 процентов по выборке из 18 стран, по которым имелись данные.

The current-account balance registered an improvement in 1999 for all countries of the ESCWA region for which data were available, although it was still in deficit for most countries.
В 1999 году улучшение баланса текущих счетов было отмечено во всех странах региона ЭСКЗА, по которым имелись данные, хотя в большинстве стран попрежнему наблюдался дефицит.

For those that did not, it is estimated that within three years of attending the programme, the proportion of Empretecos who started new businesses ranged between 9 and 33 per cent in the five countries for which data were available.
Что касается тех, кто не имел собственного дела, то, по оценкам, первые три года участия в Программе доля предпринимателей ЭМПРЕТЕК, организовавших свое собственное дело, в пяти странах, по которым имеются данные, составляет 9- 33.

For example, global aid for trade resources grew to $40.1 billion in 2009(the latest year for which data were available), of which Africa accounted for 40 per cent $17 billion.
Например, глобальные ресурсы на цели оказания помощи в торговле выросли до 40, 1 млрд. долл. США в 2009 году( последний год, по которому имеются данные), и из них на долю Африки приходилось 40 процентов 17 млрд. долл.

Nevertheless, the number of developing countries that still depend on primary commodities, including fuels, for more than half of their export earnings remained almost unchanged in 1999- at 88 out of the 145 countries for which data were available.
Тем не менее количество развивающихся стран, попрежнему зависящих от основных видов сырья, включая топливо, которые приносят им более половины экспортных поступлений, осталось в 1999 году практически неизменным 88 из 145 стран, по которым имелись данные.

Data for the period from 2000 to 2008 for 146 countries show that, in half of the 62 low-fertility countries for which data were available, less than 60 per cent of women aged 25-29 had ever been married.
Данные о 146 странах за 2000- 2008 годы свидетельствуют о том, что в половине из 62 стран с низкой рождаемостью, по которым имеются данные, в браке когдалибо состояли менее 60 процентов женщин в возрасте от 25 до 29 лет.

The number of developing countries that depend on primary commodities, excluding fuels, for more than half of their export earnings remained almost unchanged in 1999 from a decade earlier-- 61 out of the 144 countries for which data were available.
Число развивающихся стран, в которых более половины экспортных поступлений приходится на основные сырьевые товары, за исключением топлива, в 1999 году практически не изменилось по сравнению с предшествующим десятилетием-- 61 из 144 стран, по которым имеются данные.

The largest volume of exports from the ESCWA region in 2002 was to the developing Asian countries: in the first half of 2002, the period for which data were available, 35.2 per cent of such exports went to those countries.
Наибольшая доля физического объема экспорта из региона ЭСКЗА в 2002 году приходилась на развивающиеся страны Азии: в первой половине 2002 года, по которой имеются данные, на долю этих стран приходилось 35, 2 процента физического объема экспорта.

Part I of each table shows out-turns for regional groupings and Part II out-turns for transition countries for which data were available for 1986-96.
В части I каждой таблицы приводятся показатели по региональным группировкам, а в части II- показатели по странам с переходной экономикой, в отношении которых имелись данные за период 1986- 1996 годов.

During the period from 2000 to 2007, air freight in terms of tons per kilometre increased in 9 of the 23 small island developing States for which data were available, while in some of the poorer ones, it decreased by more than one half.
В период с 2000 по 2007 год объем воздушных грузовых перевозок в тонно-километрах грузов возрос в 9 из 23 малых островных развивающихся государств, по которым имеются данные, в то время как в некоторых из наиболее бедных из них он сократился более чем наполовину.