WHICH DISCUSSES на Русском - Русский перевод

• в котором обсуждаются
• в котором рассматриваются
• который обсуждает
• в которой обсуждаются
• в котором рассматривается

Примеры использования Which discusses на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a mailing list which discusses the presentation of Debian at events.
Существует список рассылки, в котором мы обсуждаем представление Проекта Debian на различных мероприятиях.

The legal basis for such an action is found in Article 89, Part B of the German Code of Commerce, which discusses commercial agents.
Правовым основанием для предъявления такого иск служит статья 89" б" Торгового Кодекса Германии, в которой говорится о торговом представительстве.

When she was 107, her son wrote a book about her, which discusses her life and longevity and is titled In Good and Bad Times, 107 Years Old.
Ее сын написал книгу о Танаке, когда ей было 107 лет, в которой рассказывается о ее жизни и долголетии.

I would like to ask him if Japan is in a position to make such remarks in this sacred international forum, which discusses universal political issues.
Я хотел бы спросить его, имеет ли право Япония делать подобные замечания в этом священном международном форуме, который обсуждает общие политические проблемы.

See, in particular, chapter 2, which discusses offences, and divides the various offences into three sections.
См., в частности, главу 2, в которой рассматриваются преступления и в которой различные преступления распределены между тремя разделами.

At the Department of Sociology and Political Science meetings of the student's club"Citizen and Society", which discusses topical socio-political problems of society take place monthly.
На кафедре социологии и политологии проводятся ежемесячные заседания студенческого клуба" Гражданин и общество", на котором обсуждаются актуальные социально-политические проблемы общества.

There is a considerable literature which discusses the extent to which stronger IPRs influence foreign investment, licensing behaviour and the transfer of technology.
Имеется большое количество научной литературы, в которой обсуждается степень воздействия укрепления ПНИС на иностранные инвестиции, лицензирование и передачу технологии.

You weel find yourself in a team of outstanding personalities, which discusses topics of sports, love, interesting news.
Вы попадаете в коллектив ярких личностей, где обсуждаются темы спорта, любви, интересные новости.

An online book, written by Bob Nystrom, which discusses programming patterns in the context of game development with the aim of helping game developers produce more effective, efficient code.
Онлайн- книга, написанная Bob Nystrom, который рассказывает о шаблонах программирования в контексте разработки игр с целью помочь разработчикам игр создавать более эффективный, рациональный код.

From a religious essay by English poet and clergyman John Donne(1572- 1631) which discusses the subjects of death and human relationships.
Ссылка на отрывок из одного произведения английского поэта Джона Донна( 1572- 1631), который рассматривал вопросы смерти и человеческих взаимоотношений.

The First Committee of the General Assembly, which discusses questions of international peace and security and disarmament, meets now in the atmosphere of commemoration of the United Nations fiftieth anniversary.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи, в котором обсуждаются вопросы международного мира и безопасности и разоружения, проводит в настоящее время свои заседания в атмосфере празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

These a re specific and clearly defined groups of people with common interests which discusses the narrow subject matter, share experiences and information.
Представляют собой определенные, четко обозначенные группы людей с общими интересами, в которых обсуждаются вопросы узкой тематики, обмениваются опытом и информацией.

Which discusses the HIV/AIDS activities of the organizations of the United Nations system, and welcoming the increased involvement of the Secretary-General in the response to HIV/AIDS and his support to the Programme.
В котором рассматривается работа организаций системы Организации Объединенных Наций в области ВИЧ/ СПИДа, и приветствуя все более активное участие Генерального секретаря в деятельности по борьбе со СПИДом и его поддержку данной Программы.

On 28 October, the Philos will present the documentary which discusses what the human being over seeks: happiness. In You're Happy?
На 28 Октябрь, Филос представит документальный фильм, который обсуждает человеческое существо над ищет: счастье. В Вы счастливы?

Document UNEP/POPS/COP.4/30, which discusses the elements of the first effectiveness evaluation, contains recommendations on how to enhance the Article 15 reporting format for the purpose of obtaining additional information that would be useful for the evaluation of the Convention's effectiveness.
В документе, в котором обсуждаются элементы первой оценки эффективности, приводятся рекомендации относительно того, как улучшить формат представления информации в соответствии со статьей 15 для целей получения дополнительной информации, которая была бы полезна при оценке эффективности Конвенции.

Taylor also publishes his Essay on Linear Perspective, which discusses the principles of perspective and the vanishing point.
Тейлор опубликовал эссе о линейной перспективе« New principle of linear perspective», в котором обсудил принципы перспективы и точки схода.

The offerings include ACE System for Soil Compactors, which is focused on ASC rollers, and ACE System for Asphalt Compactors, which discusses systems on ARP 95, ARX 90 and ARX 110.
Предложение включает систему ACE для уплотнителей грунта, которая ориентирована на катки ASC и систему ACE для асфальтовых катков, в которой обсуждаются системы на ARP 95, ARX 90 и ARX 110.

IPGRI has produced a useful document which discusses the issues developing countries should consider in adopting sui generis regimes.
PDF[ 195] IPGRI выпустил полезный документ, в котором обсуждены моменты, которые развивающимся странам надо обдумать до принятия специфических( sui generis) режимов.

In this Office, as well as a Diversity Officer, there is a Diversity Governance Council which discusses and addresses issues that may constitute barriers to promotion.
В этом Управлении, помимо Уполномоченного по этнокультурному многообразию, существует Совет по вопросам многообразия, который обсуждает и решает проблемы, способные мешать продвижению работников по службе.

Reference is made to the comparative summary, 54 which discusses the proceedings on the merits of a case under existing procedures and the participation of representatives during proceedings.55.
Делается ссылка на компаративное резюме54, в котором обсуждается рассмотрение дела по существу в рамках существующих процедур и участие представителей в ходе рассмотрения55.

The present report may be read in conjunction with the joint report of UNDP and UNFPA to the Economic and Social Council(E/2010/5), which discusses UNFPA work in many of the areas emphasized in General Assembly resolution 62/208.
С настоящим докладом можно ознакомиться в сочетании с объединенным докладом ПРООН и ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету( Е/ 2010/ 5), в котором рассматривается деятельность ЮНФПА в целом ряде областей, особо отмеченных в резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи.

It also includes a chapter entitled"Other TEAP Matters", which discusses the status of nominations and renominations of committee members and challenges to the participation of experts in the work of the Panel and its committees.
В него также включена глава под названием<< Прочие вопросы ГТОЭО>>, в которой рассматривается ситуация с назначением и повторным назначением членов комитетов и трудности, связанные с участием экспертов в работе Группы и ее комитетов.

In addition, the State party quotes from the Minister's report of 27 April 2001 which discusses the risk of detention, prolonged or otherwise, that Tamils with scars are exposed to.
Кроме того, государство- участник цитирует доклад министра от 27 апреля 2001 года, где обсуждается риск задержания, длительного или с иным сроком, которому подвергаются тамилы со шрамами.

This chapter provides a summary of document UNEP/GCSS. IX/9/Add.3, which discusses issues related to the impacts of tourism on the environment together with the opportunities which it offers, the approaches which can reduce those impacts, and also the key challenges for sustainable tourism.
В данной главе приводится резюме документа UNEP/ GCSS. IX/ 9/ Add. 3, в котором рассматриваются вопросы, связанные с воздействием туризма на окружающую среду, вместе с возможностями, которые он предлагает, подходы, которые могут сократить это воздействие, а также ключевые проблемы, стоящие перед устойчивым туризмом.

UNICEF released a publication titled Climate Change and Children, which discusses the effects of climate change on children's health and development.
ЮНИСЕФ выпустила публикацию, озаглавленную<< Изменение климата и дети>>, в которой обсуждается воздействие изменения климата на здоровье и развитие детей.

Free participation in the quarterly meetings of the Association, which discusses the main trends of the market, held discussions about changes in international standards and the development of international practice.
Бесплатное участие в ежеквартальных встречах членов Ассоциации, где осуждаются основные тенденции рынка, проводятся дискуссии об изменениях в международных стандартах и о развитии мировой практики.

The Committee will have before it document A/AC.237/63 which discusses the first review process and the aggregation of communications.
Комитету будет представлен документ A/ AC. 237/ 63, в котором обсуждаются проблемы процесса первого рассмотрения и агрегирования сообщений.

This chapter provides a summary of document UNEP/GCSS. IX/9/Add.2, which discusses issues pertaining to current chemicals management in the context of the development of a strategic approach to international chemicals management SAICM.
В настоящей главе приводится резюме документа UNEP/ GCSS. IX/ 9/ Add. 2, в котором рассматриваются вопросы, касающиеся нынешнего регулирования химических веществ в контексте разработки стратегического подхода к международному регулированию химических веществ СПМРХВ.

It is based on Donald Spoto's 2009 book, Spellbound by Beauty: Alfred Hitchcock and His Leading Ladies, which discusses the English film director Hitchcock and the women who played leading roles in his films.
Фильм основан на книге« Spellbound by Beauty: Alfred Hitchcock and His Leading Ladies» 2009 года биографа Donald Spotoruen, в которой обсуждаются режиссер британского происхождения Хичкок и женщина, сыгравшая главные роли в его картинах.

This issue is covered in more detail in section IV, below, which discusses potential improvements to the current labour statistics framework in terms of developing closer statistical links across different domains.
Связанные с этим вопросы более подробно рассматриваются в разделе IV ниже, в котором обсуждаются возможные шаги по совершенствованию нынешних концептуальных основ статистики труда с точки зрения обеспечения большей согласованности статистических данных, относящихся к различным отраслям статистики.