WHICH DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• которая обсудила
• в котором рассматриваются
• которых обсуждались
• в котором говорится
• в которого были рассмотрены
• который обсудил
• которые обсудили
• которые обсуждали
• на котором рассмотрены вопросы
• в котором анализируются

Примеры использования Which discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sarkisyan, which discussed the issue of conflict resolution.
Саркисян, на которой обсуждался вопрос урегулирования конфликта.

She drew attention to paragraphs 81 and 82 of the report, which discussed the various options available.
Она обращает внимание на пункты 81 и 82 доклада, в которых рассматриваются различные имеющиеся варианты.

The rogue accounts and pages, which discussed domestic and international politics, came from the Russia-based Federal News Agency.
Фальшивые аккаунты и страницы, на которых обсуждалась внутренняя и международная политика, поступали из российского Федерального агентства новостей.

In 1923, Berlin was published in his book"Modern Painting", which discussed topical issues of art 1910-20-ies.
В 1923 г. в Берлине вышла в свет его книга" Современная живопись", в которой рассматривались актуальные проблемы искусства 1910- 20- х гг.

The Working Group recalled WG-EMM-18/33 which discussed potential interactions and competition between the krill fishery and krill-dependent predators during fishing operations.
WG- FSA напомнила о документе WG- EMM- 18/ 33, в котором обсуждаются возможные взаимодействия и конкуренция между крилевым промыслом и зависящими от криля хищниками во время промысловых операций.

Thereafter, the revised accountability framework was submitted to the High-level Committee on Management, which discussed the document.
После этого пересмотренный документ о системе подотчетности был представлен Комитету высокого уровня по вопросам управления, который обсудил этот документ.

In Santa Fe attended the session of the Constituency, which discussed the elaboration of the new Constitution Argentina, 1994.
В Санта- Фе она участвовала в заседании избирателей, на котором обсуждался вопрос о разработке новой конституции Аргентина, 1994 год.

In March 1995, the President of the General Assembly reconvened the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace, which discussed the recommendations contained in the Supplement.
В марте 1995 года Председатель Генеральной Ассамблеи вновь созвал Рабочую группу открытого состава на официальное заседание по« Повестке дня для мира», которая обсудила рекомендации, содержащиеся в Дополнении.

ª international conference of ilo, Geneva, which discussed the review of the ILO Convention 103 related to the maternity social protection, 2000.
Я международная конференция международной организации труда( мот), женева, на которой обсуждался пересмотр Конвенции№ 103 мот, касающейся социальной защиты материнства, 2000 год.

It is also supplementary to that given by the United Kingdom delegation at the meetings of the Human Rights Committee which discussed those reports, most recently in April 1991 CCPR/C/SR.1045-1050.
Она также дополняет информацию, предоставленную делегацией Соединенного Королевства на сессиях Комитета по правам человека, на которых обсуждались эти доклады, последней из которых является сессия в апреле 1991€ года ΧΧΠΡ/ Χ/ ΣΡ. 1045- 1050.

A subregional workshop on implementation which discussed the obstacles to accession and implementation and identified concrete needs for external assistance;
Субрегиональное рабочее совещание по вопросам осуществления, на котором обсуждались проблемы в связи с присоединением и осуществлением, а также были выявлены конкретные потребности во внешней помощи;

The morning session concluded with the break-up of the group into 4 smaller groups which discussed and solved a hypothetical telecoms merger case.
Утренняя сессия завершилась разделением участников на 4 подгруппы, которые обсуждали и принимали решение по гипотетическому делу о слиянии в сфере телекоммуникаций.

The workshop comprised four working groups which discussed progress and challenges in such areas as, inter alia, health, education, employment, recognition and self-determination, and culture.
В рамках этого семинара функционировали четыре рабочие группы, которые обсуждали достижения и проблемы в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость, признание и самоопределение, культура и др.

Also on 24 March, the National Secretariat of Human Rights issued a press release, which discussed the coup d'état and its effect on Argentinian society.
Кроме того, 24 марта Национальным секретариатом по правам человека был опубликован пресс-релиз, в котором говорилось о государственном перевороте и его последствиях для аргентинского общества.

At a meeting of the Zolochev"round table", which discussed the general prospects for the development of green tourism, sightseeing tours, exchange of delegations, it was about the formation of a healthy lifestyle.
В Золочеве состоялось заседание« круглого стола», где обсуждались общие перспективы развития зеленого туризма, экскурсионные программы, обмен делегациями, речь шла о формировании здорового образа жизни.

Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting, which discussed and approved the draft laws"On permissions and….
Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены и одобрены проекты законов« О разрешениях и уведомлениях»,« О….

The meeting divided into three panels which discussed the type of relationship civil society maintained with the Council, the information civil society provided to the Council and proposals for civil society to improve its input to the work of the Council.
Работа на заседании велась в рамках трех форумов, на которых обсуждались тип отношений, поддерживаемых гражданских обществом с Советом, информация, предоставляемая гражданским обществом Совету, и предложения относительно совершенствования участия гражданского общества в работе Совета.

Prime Minister Serik Akhmetov held a Cabinet meeting, which discussed issues of regional theaters on Tuesday.
Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены вопросы региональных театров. На заседании выступили….

Attending recently the World Mobile Congress, which discussed key mobile trends and visualised the global digital future, I have made sure again how fast the world's telecoms industry is advancing.
Посетив недавно Всемирный мобильный конгресс, на котором обсуждались основные мобильные тренды и визуализировалось глобальное цифровое будущее, я еще раз убедился, насколько мировая телекоммуникационная индустрия быстро движется вперед.

He requested clarification concerning the Japanese proposal made at the previous meeting to reconcile paragraph 3, which referred to legal effects, and paragraph 4(b), which discussed treating the message as if it had never been transmitted.
Он попросил разъяснить предложение Японии, выдвинутое на предыдущем заседании, согласовать пункт 3, касающийся правовых последствий, и пункт 4b, в котором говорится о том, чтобы рассматривать сообщение как неотправленное.

The issue is now on the agenda of the Security Council, which discussed AIDS under its agenda item on the situation in Africa in January 2000.
В настоящее время этот вопрос фигурирует в повестке дня Совета Безопасности, который обсудил проблему СПИДа в январе 2000 года по пункту своей повестки дня, касающемуся положения в Африке.

The second phase of the Summit, held in Tunis, endorsed the outcomes of the first phase and adopted the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society, which discussed, inter alia, financial mechanisms and Internet governance.
На втором этапе Всемирной встречи, проходившем в Тунисе, были одобрены итоги первого этапа и были приняты Тунисское обязательство и Тунисская программа для информационного общества, в которых были рассмотрены, в частности, финансовые механизмы и вопросы управления Интернетом.

During the event there also took place bilateral meetings, which discussed the future participation of the"Asan İmza" technology in global projects.
В рамках мероприятия состоялись двусторонние встречи, на которых обсуждалось участие технологии« Asan İmza» в глобальных проектах.

At its seventh session, the Commission established an in-sessional working group on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan, which discussed the draft convention against organized transnational crime.
На своей седьмой сессии Комиссия учредила сессионную рабочую группу по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, которая обсудила проект конвенции против организованной транснациональной преступности.

The Committee agreed to establish an informal contact group, which discussed the draft decision and reported back to the Committee that agreement had been reached on the draft decision.
Комитет решил учредить неофициальную группу, которая обсудила данный проект решения и доложила Комитету о том, что по проекту решения была достигнута договоренность.

At the twenty-second session of the Human Rights Council, the Special Rapporteur on the right to food submitted a report to the Council on Women's rights and the right to food(A/HRC/22/50 and Corr.1), which discussed threats to women's right to food and identified areas requiring urgent attention.
На двадцать второй сессии Совета по правам человека Специальный докладчик по вопросу о праве на питание представил доклад Совету под названием<< Право женщин и право на питание>>( A/ HRC/ 22/ 50 и Corr. 1), в котором рассматриваются угрозы для права женщин на питание и определяются сферы, требующие наиболее неотложного внимания.

Quarterly development partners meetings were held, which discussed progress towards the implementation of the national priorities that included public security.
Количество проведенных квартальных совещаний с партнерами по развитию, на которых обсуждался ход реализации национальных приоритетов, в том числе приоритетов в области общественной безопасности.

The conference gathered representatives from the private sector, governments, regulators and postal operators which discussed the importance of cross border e-commerce in the developing and the developed world.
В ней приняли участие представители частного сектора, правительств, органов регулирования и почтовых предприятий, которые обсудили значение трансграничной электронной торговли в развивающихся и развитых странах.

Session 3 was organized as a round table which discussed how to develop and maintain human capital in official international statistics.
Дискуссионный форум 3 был организован в качестве<< круглого стола>>, в ходе которого были рассмотрены пути развития и сохранения человеческого капитала в официальной международной статистике.

Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting, which discussed the modernization of the system of management….
Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены вопросы модернизации системы управления твердыми бытовыми отходами ТБО.