WHICH WERE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• которые обсуждались
• которые были обсуждены
• которые рассматриваются
• которые обсуждаются
• о которых шла речь
• которые были рассмотрены

Примеры использования Which were discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they have no relation to the simulations, which were discussed above.
Но они не имеют никакого отношения к тем симуляторам, о которых шла речь выше.

Key issues which were discussed and agreed upon by the Bureau and the Panel include.
Ключевые вопросы, которые были обсуждены и согласованы Бюро и Группой, включают.

Twenty-six NGOs gathered 110 public comments, which were discussed at the public hearings.
НПО получили от общественности 110 замечаний, которые были обсуждены на публичных слушаниях.

The subjects which were discussed on the Day of Industry are very important for our Refinery,- noted N.V. Karpov.
Темы, которые обсуждались на Дне промышленности, актуальны для нашего предприятия.- рассказал Н. В. Карпов.

The United States delegation proposed some amendments, which were discussed by Council members.
Делегация Соединенных Штатов Америки представила поправки, которые обсуждались членами Совета.

This report contained 11 recommendations which were discussed in a second series of consultations with schools, partner organizations, and community groups.
В этом докладе содержится 11 рекомендаций, которые были обсуждены в ходе второй серии консультаций со школами, сотрудничающими организациями и общинными группами.

The first two themes were divided into two sub-themes each, which were discussed in parallel session.
Первые две темы были разделены на две подтемы, которые обсуждались на параллельных заседаниях.

The responses, which were discussed in several cabinet meetings, confirmed that the majority was in favour of maintaining the decentralized structure.
Их ответы, которые обсуждались в ходе нескольких кабинетных совещаний, подтвердили, что большинство указанных руководителей выступают за сохранение децентрализованной структуры.

The participants provided samples of their everyday work which were discussed during the training.
Участники использовали конкретные примеры из повседневной практики, которые детально разбирались в ходе тренинга.

Nor does it include crime and drugs, which were discussed at a special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together during 1998.
Не включены также вопросы преступности и наркотиков, которые рассматривались в 1998 году на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу совместной борьбы с глобальной проблемой наркотиков.

The working groups drew up conclusions and recommendations, which were discussed and adopted in the plenary session.
Рабочие группы подготовили выводы и рекомендации, которые были обсуждены и утверждены на пленарной сессии.

Those audits, which were discussed in the previous OIOS annual report, covered OHCHR field operations in Burundi and Colombia, field support services and OHCHR headquarters administration.
Эти ревизии, о которых говорилось в предыдущем годовом докладе УСВН, охватывали полевые операции УВКПЧ в Бурунди и Колумбии, вспомогательное обслуживание на местах и руководство деятельностью штаб-квартиры УВКПЧ.

The project has so far produced seven reports, which were discussed at the second and third workshops of the partners.
На сегодня в рамках проекта подготовлено семь докладов, которые обсуждались на втором и третьем практикумах партнеров.

During the stocktaking meeting, participants identified several issues relating to NAPA preparation, which were discussed on the first day.
В ходе обзорного совещания участники подняли ряд вопросов, касающихся подготовки НПДА, которые обсуждались в течение первого дня.

Other new regulations, which were discussed in the previous report, are..
Другие новые положения, которые обсуждались в предыдущем докладе, включают в себя следующее.

The exhibition evoked admiration and also became a place for exchange of new ideas, which were discussed by MEPs and other visitors.
Экспозиция вызывает восхищение. Она является местом зарождения новых идей, которые обсуждаются евродепутатами и другими посетителями.

Draft proposals were presented by the rapporteurs, which were discussed and revised at the session or in working groups with the exception of peanuts.
Докладчики представили проекты предложений, которые были обсуждены и пересмотрены в ходе сессии или в рамках рабочих групп за исключением арахиса.

The Human Rights Committee did not have a cut-off date for the consideration of its communications, some of which were discussed 10 years after their submission.
В Комитете по правам человека нет предельного срока рассмотрения сообщений, некоторые из которых обсуждаются через 10 лет после их представления.

These Briefs highlight the main issues and challenges which were discussed during the meeting and make policy relevant reflections for further discussion.
Эти обзоры вычленяют основные вопросы и проблемы, которые обсуждались в ходе встречи, и делают важные для выработки политики заключения для дальнейшего обсуждения.

The Ombudsperson presented eight comprehensive reports on delisting petitions to the Committee, all of which were discussed in informal consultations.
Омбудсмен представил восемь всеобъемлющих докладов, посвященных просьбам к Комитету об исключении из перечня, все из которых были обсуждены в ходе неофициальных консультаций.

The event was held in three consecutive days, at which were discussed topics led by major scientists and initiated in this field.
Мероприятие проходило в течение трех дней подряд, на котором обсуждались темы под руководством крупных ученых в этой области и совершили.

The report also draws on the six-monthly progress reports on the implementation of the plan of June and December 2010, which were discussed and endorsed by the Committee.
В докладе также использованы результаты шестимесячных докладов о прогрессе в осуществлении плана от июня и декабря 2010 года, которые были обсуждены и утверждены Комитетом.

The responsible partners presented working packages which were discussed by all partners and further ways of their implementation were determined during the monitoring.
В ходе мониторинга ответственными партнерами были презентованы рабочие пакеты, которые были обсуждены всеми партерами, определены дальнейшие пути их реализации.

On 7 July 2007, the Government of Ukraine sent to the Special Rapporteur additional information and observations on several issues which were discussed during his visit.
Июля 2007 года правительство Украины направило Специальному докладчику дополнительную информацию и замечания по некоторым вопросам, которые обсуждались во время его посещения.

The Working Group divided its work into seven(7) clusters, which were discussed during the course of ten(10) formal meetings.
Рабочая группа проводила свою работу по семи( 7) блокам вопросов, которые были обсуждены в ходе десяти( 10) официальных заседаний.

For a number of reasons, which were discussed in paragraph(1) of the commentary to the article, the Commission had chosen to define the scope in general terms rather than listing the activities to which the draft articles would apply.
По ряду причин, которые рассматриваются в пункте 1 комментария к этой статье, Комиссия решила определить сферу применения данных проектов статей в общих выражениях и не включать перечень видов деятельности, к которым будут применяться эти проекты статей.

The Workshop's general theme was divided into three subtopics, which were discussed during three consecutive sessions.
Основная тема Рабочего совещания была разбита на три части, которые обсуждались на трех последовательных заседаниях.

During the visit, upcoming reforms, which were discussed with a number of government representatives, seemed to offer an opportunity to create substantial improvements and aim for more clarity.
В ходе визита у Специального докладчика сложилось представление, что предстоящие реформы, которые обсуждались с рядом представителей государственных органов, обеспечат возможность для значительных преобразований и большей ясности.

For example, agreement had yet to be reached on a range of issues, which were discussed in the report of the Secretary-General.
Например, еще не выработано соглашение по целому ряду вопросов, которые обсуждаются в докладе Генерального секретаря.

However, the publication reports that the carriers, which were discussed, ask, for example, Turkish or Chinese authorities that they carry cargo in their countries, but after the departure they do not fly to their countries but to Kazakhstan.
Однако издание сообщает, что авиаперевозчики, о которых шла речь, запрашивают, к примеру, турецкие или китайские власти, что везут груз в свои страны, но после вылета летят не к себе, а в Казахстан.