WHICH ENJOYS на Русском - Русский перевод

• который пользуется
• который имеет
• которая получает
• которая пользуется
• которое пользуется
• которые пользуются

Примеры использования Which enjoys на Английском языке и их переводы на Русский язык

In sölden has its own ski resort, which enjoys great popularity.
В Зельдене есть свой горнолыжный курорт, который пользуется большой популярностью.

Chad, which enjoys close relations of friendship and cooperation with that country, welcomes its decision to join the great United Nations family.
Чад, который поддерживает тесные отношения дружбы и сотрудничества с этой страной, приветствует ее решение присоединиться к великой семье Организации Объединенных Наций.

There is a separate kitchen and west facing balcony which enjoys afternoon sun.
Есть отдельная кухня и Запад облицовочная Балкон, который пользуется полуденного солнца.

Beshumi- the mountain resort which enjoys popularity not only among visitors of guests, but also even among locals.
Бешуми- горный курорт, который пользуется популярностью не только среди приезжих гостей, но и даже среди самих местных жителей.

We also value our cooperation with the Holy See, which enjoys a similar status.
Мы также высоко оцениваем наше сотрудничество со Святейшим Престолом, который имеет аналогичный статус.

This reflects the international reach of Joselito, which enjoys a wide-ranging and distinguished presence in the finest restaurants and gourmet shops all over the world.
Это отражает международную аудиторию компании Joselito, которая наслаждается своим присутствием в лучших ресторанах и магазинах деликатесов по всему миру.

Parallel to that, the autonomous unit of Brchko was established as well, which enjoys local self-government.
Также была создана автономная единица Брчко, которая пользуется правами местного самоуправления.

The company is a joint Andorran and British venture which enjoys a good name within the expatriate, and particularly, local Andorran communities.
Наша компания- это андорро- британское предприятие, которое имеет хорошую репутацию как у эмигрантов, так и у местного населения.

Most of you probably have already seen accessory Xtand for iPhone 3GS, 3G and iPod touch, which enjoys wide popularity.
Большинство из вас, наверное, уже видели аксессуар Xtand для iPhone 3GS, 3G и iPod touch, которое пользуется широкой популярностью.

Taxi is a variant of the transport service, which enjoys enormous popularity for a couple of hundred years.
Такси является вариантом транспортной услуги, которая пользуется огромной популярностью на протяжении пару сотен лет.

Brand suggests the presence of a logo and trademark, while the brand- it is a well-known company in the market, which enjoys a notable demand.
Торговая марка предполагает просто наличие логотипа и товарного знака, в то время как бренд- это достаточно известная на рынке компания, которая пользуется заметным спросом.

Our country Club houses a shooting gallery, which enjoys great popularity among our male guests.
На территории нашего загородного Клуба есть большой тир, который пользуется неизменной популярностью среди мужской половины гостей.

The Headquarters for the Liberation of Al-Sham now continues its military activity against the organization of Ahrar Al-Sham, which enjoys Turkish support.
В настоящее время группировка" Штаб по освобождению Аль Шаам" продолжает военные действия против организации" Ахрар Аль Шаам", которая получает поддержку от Турции.

What is more, there is no other international instrument which enjoys, as the Charter does, the unanimous support of mankind.
Более того, нет никакого другого международного инструмента, который имел бы такую всеобщую поддержку, как Устав.

We express our deep appreciation to the Permanent Representative and delegation of Oman for their tireless efforts in negotiating this consensus text, which enjoys cross-cutting support.
Мы выражаем нашу глубокую признательность Постоянному представителю и делегации Омана за их огромные усилия по согласованию этого консенсусного текста, который пользуется всеобщей поддержкой.

As Andriy Artemenko announced, this is his peace plan initiative which enjoys the support of President Vladimir Putin's closest circle.
Как заявил Андрей Артеменко, разработка плана- его мирная инициатива, которая получила поддержку« высокопоставленных помощников» президента России Владимира Путина.

This initiative, which enjoys full recognition, remains the best framework for the solution of the border dispute between the two countries and the normalization of relations between their two peoples.
Эта инициатива, которая пользуется полным признанием, остается наилучшей основой для урегулирования пограничного спора между двумя странами и нормализации отношений между двумя их народами.

The United Nations is the only Organization which enjoys universal membership.
Организация Объединенных Наций является единственной организацией, которая обладает универсальным членством.

Also, the universality of human rights, which enjoys our respect and commitment, does not necessarily mean cancellation of the religious beliefs of peoples and their moral values.
Также универсальность прав человека, которые пользуются нашей поддержкой и которым мы привержены, вовсе не означает отказ от религиозных верований народов и их моральных ценностей.

This stream gives a panorama from the heights of the Park South, which enjoys great popularity among local residents.
Эта трансляция дает панораму с высоты на парк Южный, который пользуется большой популярностью у местных жителей.

Guernsey is a Crown Dependency which enjoys full independence except for international relations and defence, which are the responsibility of the United Kingdom Government.
Гернси является зависимой территорией короны, которая пользуется полной независимостью при сохранении за правительством Соединенного Королевства главенства в вопросах внешних сношений и обороны.

The NRM Government has ably evolved a disciplined force, which enjoys the confidence of the civil society.
Правительством были созданы хорошо обученные дисциплинированные вооруженные силы, которые пользуются доверием гражданского общества.

Early last month, with the growth in the strength of ISIS, which enjoys full logistical, financial and military support from external sources, ISIS launched a broad attack in areas in the north and west of our countries, involving a number of major cities.
В начале прошлого месяца при росте численности организации ИГИЛ, которая получает всю необ- ходимую логистическую, финансовую и военную поддержку из внешних источников, она присту- пила к масштабному наступлению в северных и западных районах нашей страны, включая ряд крупных городов.

The State of Jammu and Kashmir has a popularly elected government, which enjoys the mandate of the people of Jammu and Kashmir.
Штат Джамму и Кашмир имеет избранное народом правительство, которое пользуется доверием населения Джамму и Кашмира.

This international legal body, which enjoys the support of the international community, should redouble its efforts, fulfil effectively and expeditiously the responsibility entrusted to it by the Security Council resolutions, and ensure that under no circumstances will the imperative of justice be overlooked.
Этот международный правовой орган, который пользуется поддержкой международного сообщества, должен удвоить свои усилия, эффективно и оперативно выполняя свои функции, возложенные на него в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, и обеспечить обязательное торжество императива правосудия.

Over the longer term, a new scale of assessments must be developed which enjoys the confidence of all Member States.
В более долгосрочном плане потребуется разработать новую шкалу взносов, которая пользовалась бы доверием у всех государств- членов.

The resolution the Assembly has just adopted, which enjoys the unanimous support of the States Members of the United Nations, is the measure of the Assembly's esteem and respect.
Только что принятая Ассамблеей резолюция, которая пользуется единодушной поддержкой государств- членов Организации Объединенных Наций, является свидетельством высокой оценки Форума и уважения к нему со стороны Ассамблеи.

The International Covenant on Civil and Political Rights(see resolution 2200 A(XXI), annex), which enjoys universal application, stipulates in its article 19 that.
В статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, который имеет всеобщее применение, указывается, что.

All of these problems require a strong and effective multilateral organization, which enjoys the trust and confidence of the people on this planet and is capable of articulating collective approaches towards some solutions.
Для решения всех этих проблем нужна сильная, эффективная многосторонняя организация, которая пользуется доверием народов нашей планеты и способна разрабатывать коллективные подходы к решению этих проблем.

As a strong advocate of nuclear disarmament, Myanmar has been tabling a draft resolution on nuclear disarmament every year since 1995, one which enjoys wide support from Member States.
Как решительный сторонник ядерного разоружения Мьянма с 1995 года ежегодно вносит проект резолюции по ядерному разоружению, который пользуется широкой поддержкой государств- членов.