КОТОРЫЙ ПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which enjoys
• which has
• who uses
• which enjoyed
• which had
• which has received

Примеры использования Который пользуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, я не единственный Пастырь, который пользуется двустволкой.
Well, I'm not the only Shepherd who uses double barrel.

Единственный человек, который пользуется этим телефоном, это Генри Тайсон.
The only man that uses that phone is Henry Tyson.

Я не единственный мужчина в этом доме, который пользуется этой корзиной.
I'm not the only guy In this house That uses that hamper.

В одном офисе стоит кофемат, который пользуется большим спросом у работников.
Inside an office there's a coffeemaker which is used frequently by the employees.

Есть отдельная кухня и Запад облицовочная Балкон, который пользуется полуденного солнца.
There is a separate kitchen and west facing balcony which enjoys afternoon sun.

Удивительный на самом деле объект, который пользуется неимоверной популярностью у местных жителей.
Amazing really, the object that enjoys incredible popularity among local residents.

А ночью он сексуальный извращенец, любитель грязной переписки, который пользуется ручкой" Редвуд Джонсон.
By night, he's a perving, sexting pervy-perv who uses the handle"Redwood Johnson.

Скиталец( Outlander)- бродячий кочевник, который пользуется оружием дальнего боя и так называемой« низшей магией».
Outlander: The Outlander is a wandering nomad who uses ranged weapons and"low magic.

В Зельдене есть свой горнолыжный курорт, который пользуется большой популярностью.
In sölden has its own ski resort, which enjoys great popularity.

Аналогичным образом переводчик, который пользуется машинным переводом, может со временем увериться, что стиль МП вполне неплох.
In a similar vein, a translator who uses MT output will eventually come to believe its style is quite good.

На территории фабрики находится интереснейший музей, который пользуется огромной полярностью среди туристов.
On the territory of the factory is an interesting museum, which uses huge polarity among tourists.

Бешуми- горный курорт, который пользуется популярностью не только среди приезжих гостей, но и даже среди самих местных жителей.
Beshumi- the mountain resort which enjoys popularity not only among visitors of guests, but also even among locals.

На этот раз вы сможете понаблюдать за горнолыжным спуском, который пользуется особой репутацией и востребованностью.
This time you can watch the downhill skiing, which has a special reputation and relevance.

Однако сейчас человек умственного труда, который пользуется общественным транспортом, имеет« пробег» 6 км в день, а собственным- 2- 3 км.
Now, however, people of intellectual labor, who uses public transport has a"run" of 6 miles a day, and self- 2-3 km.

Это наводит на мысль, что автор является художником, рассказчиком, который пользуется литературными приемами и изобретательностью.
This suggests that the author is writing as an artist, a storyteller, who uses literary device and artifice.

Этот проект, который пользуется поддержкой Агентства Новой Зеландии по международному развитию( НЗАИД) и ПРООН, охватывает четыре основные области.
The project, which has the support of the New Zealand Agency for International Development(NZAID) and UNDP, covers four basic areas.

На территории нашего загородного Клуба есть большой тир, который пользуется неизменной популярностью среди мужской половины гостей.
Our country Club houses a shooting gallery, which enjoys great popularity among our male guests.

Комиссия по правам человека Шри-Ланки является полностью независимым статутным органом, который пользуется широкой поддержкой в стране.
The Human Rights Commission of Sri Lanka was a fully independent statutory body, which enjoyed widespread support across the country.

Эта трансляция дает панораму с высоты на парк Южный, который пользуется большой популярностью у местных жителей.
This stream gives a panorama from the heights of the Park South, which enjoys great popularity among local residents.

Его делегация не поддержала предложенную поправку, поскольку она изменяет направленность первоначального текста, который пользуется поддержкой Специального комитета.
His delegation had not supported the amendment because it modified the thrust of the original text, which had the support of the Special Committee.

Пользователь- это администратор и обычный пользователь, который пользуется интернет- банком для бизнес- клиентов в объеме предоставленных ему прав.
A User is an Administrator and a User who uses the Internet Bank for Business within their rights.

И наконец, я хотел бы настоятельно призвать все делегации присоединиться к процедурному проекту решения, который пользуется весьма, весьма широкой поддержкой в этом зале.
I would finally urge all delegations to join a procedural draft decision which enjoys very, very wide support in this hall.

В отношении раздела B o он говорит, что вариант 2, который пользуется наиболее широкой поддержкой, не отражает нынешнее состояние международного права.
With regard to section B(o), he said that option 2, which had the most support, did not reflect the current state of international law.

Я хотел бы отметить и подчеркнуть мою решительную поддержку национального диалога, который пользуется всемерным содействием со стороны международного сообщества.
I wish to reiterate and underline my strong support for the national dialogue, which has the full backing of the international community.

Sony Ericsson XPERIA мини X10( PRO) является Android телефона, который пользуется большой популярностью в нашей стране, очень хороший телефон продан Vodafone из-за низкую цену.
Sony Ericsson XPERIA mini X10(PRO) is an Android phone which enjoyed a lot of popularity in our country, is a very good phone sold to Vodafone due to low price.

Пользователь Интернета: ЦИСИ определяет его как гражданина Китая, который пользуется Интернетом по меньшей мере в течение одного часа в неделю.
Internet User: CNNIC defines the Internet user as Chinese citizen who use the Internet at least one hour a week.

Кофе" Эспрессо" по-итальянски по определению готовится в баре или в ресторане опытной рукой бармена, который пользуется профессиональной кофеваркой" Эспрессо.
Italian Espresso coffee is prepared by definition in coffee houses, cafés or restaurants by the skillful hand of the bartender, who uses professional espresso machines.

C: вылечить человека, страдающего достаточно серьезным заболеванием, например человека, который пользуется при ходьбе костылями, периодически испытывает незначительную боль и не в состоянии работать;
C: Curing a person with a considerable problem, for instance a person who uses crutches for walking, has light pain intermittently and is unable to work.

Как решительный сторонник ядерного разоружения Мьянма с 1995 года ежегодно вносит проект резолюции по ядерному разоружению, который пользуется широкой поддержкой государств- членов.
As a strong advocate of nuclear disarmament, Myanmar has been tabling a draft resolution on nuclear disarmament every year since 1995, one which enjoys wide support from Member States.

Сердцевиной реформы остается, несомненно, реформа ее самого могущественного органа, который пользуется уникальным авторитетом в соответствии с Уставом и международным правом.
The core of the reform remains, without doubt, the reform of its most powerful organ, which enjoys unique authority under the Charter and international law.