WHICH FELL на Русском - Русский перевод

• который упал
• который снизился
• который сократился
• который пал
• которые подпадают
• которые относятся
• которые входят
• которой падали
• которые упали
• которые сократились
• которые снизились
• которая упала
• которое упало
• которое сократилось
• которое снизилось
• которая снизилась
• которая сократилась

Примеры использования Which fell на Английском языке и их переводы на Русский язык

The eagle dropped his prey, which fell to earth near them.
Орел уронил добычу, которая упала на землю рядом с ними.

Today traders were disappointing by statistics on consumer confidence index, which fell by 1 to -2.
Сегодня трейдеров разочаровала статистика по индексу потребительского доверия, который упал на 1 до- 2.

Tell it to my granola bar, which fell on the ground and is now covered in dirt.
Скажите это моему батончику, который упал на пол и теперь весь в грязи.

For the stock market followed the Russian ruble, which fell by almost 10.
За фондовый рынком последовал российский рубль, который упал почти на 10.

China's manufacturing PMI, which fell in August to 50.3, against 51.7 in July also upset the investors.
Производственный PMI Китая, который снизился в августе до 50, 3, против 51, 7 в июле также расстроил инвесторов.

The US dollar strengthened against euro, which fell back to $1.06.
Доллар США укрепился по отношению к евро, который снизился до$ 1, 06.

Statistics on China's manufacturing PMI, which fell to 49.2 in March against 50.7 in February, also disappointed investors.
Статистика по производственному РМIКитая, который упал до 49, 2 в марте, против 50, 7 в феврале, также разочаровала инвесторов.

Also yesterday, was published data on mortgage applications which fell by 1.2.
Кроме того, вчера были опубликованы данные по индексу запросов на ипотечное кредитование который упал на 1, 2.

Today was published statistics on new home sales in Australia, which fell by 0.4% in July, against growth of 0.5% in the previous month.
Сегодня была опубликована статистика по продажам новых домов в Австралии, которые упали на, 4% в июле, против роста на, 5% в предыдущем месяце.

This decline was more severe than that of the total bilateral ODA granted to all countries, which fell by 4 per cent.
Этот показатель был намного больше совокупного объема двусторонней ОПР во все страны, который сократился на 4 процента.

Statistics on construction PMI of the UK, which fell to 57.6 against 59.2 expected, led to a greater decrease in the indexes in the country.
Статистика по строительному РМIВеликобритании, который снизился до 57, 6, против ожидаемых 59, 2, привел к большему снижению индексов в стране.

The only other object on the table was a small shaded lamp, the bright light of which fell upon the model.
Кроме аппарата, на столе стояла еще небольшая лампа под абажуром, от которой падал яркий свет.

Statistics on non-productive PMI, which fell to 56.9 that is 2.1 worse than the previous indicator increased the likelihood of this scenario.
Статистика по непроизводственному PMI, который снизился до 56, 9, что на 2, 1 хуже предыдущего показателя, увеличила вероятность данного сценария.

In 630 he marched against Mecca, which fell without a fight.
В 630 году он выступил против Мекки, которая сдалась без боя.

The 3,000 man-strong GUNT force continued its advance towards Koro Toro, Oum Chalouba and Abéché, the main city in eastern Chad, which fell on July 8.
Трехтысячная группировка войск ППНЕ продолжила наступление на Коро- Торо, Ум- Шалуба и главный город восточного Чада- Абеше, который пал 8 июля.

Anita joined her husband in the defense of Rome, which fell to a French siege on June 30.
Анита присоединилась к мужу во время обороны Рима, который пал от осады французских войск 30 июня.

Weak data on China's manufacturing PMI, which fell to 50.0 will support the demand from investors, but indicate a possible reduction in the consumption of gold in the country.
Слабые данные по производственному РМIКитая, который сократился до 50, поддержат спрос со стороны инвесторов, но указывают на возможное снижение потребления золота в стране.

In China, was released statistics on the service PMI, which fell to 51.2 in May from 51.8 in April.
В Китае вышли данные по сервисному PMI, который упал до 51, 2 в мае против 51, 8 в апреле.

Slight pressure on the US currency yesterday had the data on Chicago PMI, which fell by 0.3, to 54.4.
Незначительное давление на американскую валюту вчера оказали данные по Чикагскому PMI, который снизился на, 3, до 54, 4.

It should nevertheless discuss only those matters which fell within its mandate in order to avoid duplicating the work of other United Nations bodies.
Тем не менее ему следует обсуждать лишь те вопросы, которые относятся к его компетенции, во избежание дублирования усилий других органов Организации Объединенных Наций.

The unstable situation on the market has also told on the market portfolio, which fell by 1.47% against March.
Нестабильная ситуация на рынке сказалась также на портфеле рынка, который сократился на 1, 47% к марту.

It is worth noting that the weak data on Chicago's manufacturing PMI, which fell to 47.6 in February against the forecast of 52.1, weakened the US dollar.
Стоит отметить, что слабые данные по производственному PMI Чикаго, который снизился до 47, 6 в феврале против прогноза 52, 1, ослабили доллар США.

But a group of 20 riders set off in pursuit, began to quickly"eat" the separation advantage, which fell to 6 people.
Но группа из 20 гонщиков, пустившаяся в погоню, начала стремительно« съедать» преимущество отрыва, который сократился до 6 человек.

Civilian judges were not competent to hear cases involving the army and police, which fell entirely within the jurisdiction of the military courts, the powers of which were defined by law.
Судьи по общеуголовным преступлениям не обладают полномочиями рассматривать дела, касающиеся военнослужащих и сотрудников полиции, которые входят исключительно в компетенцию военного правосудия, сфера которой определена законом.

On 25 June 1950, the North Korean Army(KPA) crossed the border into South Korea and advanced for the capital Seoul, which fell in less than a week.
Июня 1950 г. северокорейская армия перешла границу с Южной Кореей и двинулась на Сеул, который пал менее, чем за неделю.

Laptops used to have 45W or 35W processors, which fell to 15W to 17W for thin machines.
Ноутбуки имел обыкновение иметь 45W или 35W процессоры, который упал до 15 Вт до 17W для тонких машин.

Accordingly, three countries included in the list read out by the Chairman might be replaced by Latvia, Cambodia and Yemen, which fell into that category.
Соответственно, она предлагает рассмотреть возможность замены трех стран из оглашенного председателем списка на Латвию, Камбоджу и Йемен, которые относятся к указанной категории.

The strengthening dollar took the floor from under the platinum price which fell before finding support near $1,300 on the 17th.
Укрепление доллара ослабило цену на платину, которая падала до тех пор, пока 17 мая не получила поддержки на уровне в 1300.

It therefore expected the delegation to provide information concerning the exact scope of the jurisdiction of military courts and the acts which fell exclusively within their purview.
В этой связи она ожидает от делегации пояснений относительно точных пределов компетенции военных судов и тех деяний, которые относятся исключительно к их юрисдикции.

Kuwait made notable progress in reducing the under-five mortality rate, which fell by about half(47.1 per cent) between 1990 and 2012.
Кувейт добился заметного прогресса в сокращении показателя детской смертности в возрасте до пяти лет, который сократился примерно наполовину( 47, 1 процента) в период 1990- 2012 годов.