WHICH FULLY на Русском - Русский перевод

• который полностью
• которая полностью
• которые в полной мере
• которая всецело
• в которых всесторонне
• в которую в полном объеме
• которые полностью
• которое полностью
• которая в полной мере
• который в полной мере
• которое в полной мере

Примеры использования Which fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

New rain protector 0+ and 6+, which fully protects the stroller.
Новый защитник дождя 0+ и 6+, который полностью защищает коляску.

A substance, which fully prevents both initiation and development of a chain reaction is called an inhibitor InH.
Вещество, которое полностью предотвращает как инициирование, так и развитие цепной реакции, называется ингибитором InH.

Make a light, freshy and healthy salad, which fully completes your meal.
Закажите легкий, свежий и полезный салат, который полностью дополнит вашу трапезу.

One diet plan, which fully uses calories Shifting called FatLoss4Idiots.
Одного плана диеты, которая полностью использует калорий Shifting называется FatLoss4Idiots.

Models developed by the group of companies GEELY, which fully owns the rights.
Модели, разработанные группой компаний Geely, которая полностью владеет правами.

NIS has its own service capacities which fully meet the Company's needs and can render services to third parties.
НИС располагает собственными сервисными мощностями, которые полностью удовлетворяют потребности Компании и оказывают услуги третьим лицам.

Opposite the main entrance to the Executive Committee in the city of Pervomaisk there is a web camera, which fully covers the access road and Parking.
Напротив центрального входа в исполком в городе Первомайске установлена веб- камера, которая полностью охватывает подъездную дорогу и парковку.

We offer business solutions which fully live up to our clients' requirements.
Мы предлагаем бизнес- решения, которые полностью соответствуют потребностям наших клиентов.

If you own a Credit Card VISA, VISA Electron, MasterCard, CartaSi PostePay or you can pay conveniently via the Internet through the PayPal service which fully guarantees the privacy of your data.
Если у вас есть кредитная карта, VISA, VISA Electron, MasterCard, Maestro или PostePay вы можете оплатить удобно через Интернет с помощью PayPal услуга, которая полностью гарантирует конфиденциальность ваших данных.

Make up your sleeping beauty, which fully corresponds to your notions.
Придумай свою спящую красавицу, которая полностью будет соответствовать твоим представлениям.

CRC recommended that a constitutional path be found that would allow Canada to have, throughout its whole territory, a comprehensive legal framework which fully incorporates CRC and its Optional Protocols.
КПР рекомендовал Канаде найти соответствующее конституционное решение, которое позволит ей применять на всей территории страны всеобъемлющую нормативно- правовую базу, в которую в полном объеме будут инкорпорированы положения Конвенции и Факультативных протоколов к ней.

Here are its main characteristics, which fully meet the above listed requirements.
Вот ее основные характеристики, которые полностью удовлетворяют ранее перечисленным требованиям.

The comprehensive certification of existing civil servants follows from the Plan of the Nation- 100 steps and contributes to the solution of the task designated by the Head of State for the formation of the civil service, which fully meets the principles of serving the people.
Проведение комплексной аттестации действующих государственных служащих вытекает из Плана нации- 100 шагов и способствует решению задачи, обозначенной Главой государства по формированию государственной службы, которая всецело отвечает принципам служения народу.

The roomy and comfortable van, which fully justifies its name"Tourist" is before you.
Перед Вами вместительный и комфортабельный автобус, который полностью оправдывает свое название« Турист».

Launch a credible investigation of forced evictions and land conflicts and use the results of this investigation to help draft new legislation, which fully takes the rights of indigenous peoples into account(Finland);
Начать заслуживающее довериz расследование случаев принудительных выселений и земельных конфликтов и использовать результаты этого расследования при подготовке нового законодательства, в котором в полном объеме учитывались бы права коренных народов;

We now have a system of export controls which fully corresponds with the most stringent international standards in this sphere.
Мы обладаем системой экспортного контроля, которая полностью соответствует самым строгим международным стандартам в этой сфере.

Expedite the establishment and operationalization of the National Institute for Human Rights which fully complies with the Paris Principles(Malaysia);
Ускорить создание и начало практической деятельности национального правозащитного учреждения, которое в полной мере соответствует Парижским принципам( Малайзия);

NIS has its own servicing capacities, which fully meet the Group's demands and allow NIS to provide services to third parties.
НИС располагает собственными сервисными мощностями, которые полностью отвечают потребностям Группы и оказывают услуги третьим лицам.

The Committee recommends that the State party find the appropriate constitutional path that will allow it to have in the whole territory of the State party, including its provinces and territories, a comprehensive legal framework which fully incorporates the provisions of the Convention and its Optional Protocols and provides clear guidelines for their consistent application.
Комитет рекомендует государству- участнику найти соответствующее конституционное решение, которое позволит ему применять на всей территории страны, включая ее провинции и территории, всеобъемлющую нормативно- правовую базу, в которую в полном объеме будут инкорпорированы положения Конвенции и Факультативных протоколов к ней и которая будет содержать четкие указания относительно их последовательного применения.

NIS has its own servicing capacities, which fully meet the Group's requirements and are able to provide services to third parties.
НИС располагает собственными сервисными мощностями, которые полностью отвечают потребностям Группы и оказывают услуги третьим лицам.

How to play the game online Make up your sleeping beauty, which fully corresponds to your notions.
Как играть в онлайн игру: Придумай свою спящую красавицу, которая полностью будет соответствовать твоим представлениям.

But we have PVS-Studio static code analyzer which fully supports diagnosis of all the problems relating to 64-bit vulnerabilities described in this article.
Однако существует статический анализатор кода PVS- Studio, который полностью поддерживает диагностику всех описанных в этой статье 64- битных проблем уязвимости.

The record is completed by the minor doom melodies, which fully allow you into the album's dark atmosphere.
Дополняют пластинку минорные, свойственные думу, мелодии, которые в полной мере позволяют проникнуться мрачной атмосферой альбома.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, which fully supports the continuation of the negotiations between Croatia and Krajina, considers that the initiative of Croatia in the General Assembly, the deliberations on agenda item 148 and the adoption of resolution 49/43 are entirely politically unacceptable and counterproductive as they may adversely affect the ongoing peace efforts.
Правительство Союзной Республики Югославии, которое всецело поддерживает продолжение переговоров между Хорватией и Краиной, считает, что инициатива Хорватии в Генеральной Ассамблее, прения по пункту 148 повестки дня и принятие резолюции 49/ 43 совершенно неприемлемы с политической точки зрения и приводят к обратным результатам, поскольку они могут неблагоприятным образом повлиять на текущие мирные усилия.

The resulting expression: In this step, we have obtained an expression which fully describes the behavior of our RC circuit.
Получаем следующее выражение: На данном шаге нами было получено выражение, которые в полной мере описывает поведение нашей RC цепи.

The Government of the Republic of Mali, which fully supports resolution 68/8, has not promulgated any laws or applied any measures of the kind referred to in the preamble to that resolution.
Правительство Республики Мали, которое полностью поддерживает резолюцию 68/ 8, не вводило в действие законов и не применяло мер, о которых говорится в преамбуле вышеуказанной резолюции.

They also voiced strong support for the Pacific multi-island programme, which fully complemented and reinforced country programme activities.
Они также выразили решительную поддержку программы для тихоокеанских многоостровных государств, которая в полной мере дополнила и укрепила мероприятия в рамках страновых программ.

In fact, in the mid-1990th wristwatches, which fully reflected the carefree and full of risk surfer lifestyle, simply did not exist.
Ведь в середине 90- х годов ХХ века наручных часов, которые в полной мере отображали беспечный и полный риска серферский образ жизни попросту не существовало.

For me, it is both a great honour and a responsibility to represent here the new Government of Italy, which fully endorses the statement made by Finland in the name of the European Union.
Для меня большая честь и ответственность представлять сегодня здесь правительство Италии, которое полностью согласно с заявлением Финляндии от имени Европейского союза.

Students' attention was paid to scientific, educational and methodical publications, which fully describe historical background and reasons for the unification process of UPR and ZUPR, theoretical and practical aspects of the reunification of the unified people and integrity of Ukraine were analyzed, and problems of the modern state building were solved.
Вниманию студентов были представлены научные и учебно-методические издания, в которых всесторонне освещены исторические предпосылки и причины объединительного процесса УНР и ЗУНР, проанализированы теоретические и практические аспекты воссоединения единого народа и целостности Украины, а также раскрыты проблемы современного государства.