WHICH GATHERED на Русском - Русский перевод

• который собрал
• которое собиралось
• на который съехалось
• которая собрала
• которое собрало

Примеры использования Which gathered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which gathered 17,000 signatures in support on the internet in a month.
Которая собрала за месяц в интернете более 17 000 подписей в поддержку.

In regular seasons of NHL I carried out 917 games in which gathered 204(45+159) points.
В регулярных сезонах НХЛ провел 917 игр, в которых набрал 204( 45+ 159) очка.

It was an outstanding event for our city, which gathered successful speakers and young promising startups from the whole country in one place.
Это было выдающееся событие для нашего города, которое собрало в одном месте успешных спикеров и талантливых перспективных стартаперов со всей страны.

All in all the professionals had evaluated 130 projects, the best of which gathered 1600 votes.
На суд профессионалов было представлено 130 проектов, лучшие из которых собрали 1600 голосов.

Heisenbug is a large technical conference, which gathered about 400 professionals in the field of quality assurance.
Гейзенбаг- большая техническая конференция, которая собрала 400 специалистов в области тестирования.

The wall opposite the window as highlighted in a special paint, which can be attached to a collection of magnets, which gathered the hosts.
Стена напротив окна также выделена специальной краской, куда можно прикрепить коллекцию магнитиков, которую собрали хозяева.

This year it was the twentieth anniversary fair, which gathered a record number of participants from all around the World!
В этом году это была 20- ая юбилейная выставка, которая собрала рекордное количество участников со всего мира!

MBLAQ made their Japanese debut on May 3, 2011 with an event held at the Kanagawa Lazona Kawasaki Plaza which gathered a reported 10, 000 fans.
Свой японский дебют MBLAQ осуществил 3 мая 2011 года с событием, состоявшимся в Канагаве,« Lazona Kawasaki Plaza», которое собрало более 10, 000 поклонников.

We offer a program"Integration to Germany", which gathered the most necessary information for contractual employment in Germany.
Предлагаем программу« Интеграция в Германию», где собрана самая необходимая информация для получения работы по контракту в Германии.

First he went east, to the Czartoryski family manor at Sieniawa, which gathered various malcontents.
Сначала он отправился на восток в семейную усадьбу Чарторыйских в Сеняве, где собралось много недовольных сложившейся ситуацией.

The event took place in beautiful October Palace, which gathered under its roof more than 1100 businessmen and entrepreneurs from all over Ukraine.
Событие проходило в красивейшем Октябрьском дворце, который собрал под своей крышей более 1100 бизнесменов и предпринимателей со всей Украины.

In collaboration with the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, OHCHR convened the second annual Forum on Business and Human Rights in December, which gathered more than 1,700 participants.
В сотрудничестве с Рабочей группой по вопросам прав человека и транснациональных корпораций и других коммерческих предприятий УВКПЧ созвало в декабре второй ежегодный Форум по предпринимательской деятельности и правам человека, который собрал более 1 700 участников.

From 1803 to 1805 he was chairman of the Born Society, which gathered in his apartments in the Petrischule building.
С 1803 по 1805 год Борн был председателем этого общества, которое собиралось на его казенной квартире в здании Петришуле.

Various festivals, which gathered musical groups from all the Transcaucasian colonies were often held in Helenendorf by the 1930s there were 21 colonies.
Нередко проводились в Еленендорфе различные фестивали, на которые съезжались музыкальные коллективы из всех закавказских колоний к 1930- м годам насчитывалась 21 колония.

The opening ceremony was held in cinema Oktyabr which gathered about 1,600 spectators.
Открытие прошло в первом зале кинотеатра Октябрь, в котором собралось около 1600 зрителей.

The investment conference, which gathered the largest number of investment funds in Serbia to date, was aimed at connecting regional entrepreneurs with sources of capital in Europe.
Цель инвестиционной конференции, которая собрала ряд крупнейших инвестиционных фондов,- установить связь между региональными предприниматели и источниками капитала из европейских стран.

Firstly, this is the first Chisinau International Marathon, which gathered 10,000 athletes from 30 countries.
Во-первых, речь идет о первом Кишиневском Международном Марафоне, который собрал 10000 спортсменов из 30 стран мира.

At the sports event which gathered over 120 men, women and children, participants ran a mini-marathon and competed in various sports disciplines, such as football, table tennis and chess.
На мероприятии, которое собрало более 120 мужчин, женщин и детей, участники приняли участие в забеге и различных спортивных состязаниях, таких, как футбол, настольный теннис и шахматы.

In places of burial of the dead were put also special urns in which gathered tears spilled on them[Urna: 914].
В местах погребения умерших ставились также особые урны, в которые собирались проливаемые о них слезы[ Урна, с. 914].

UNICEF also set up a monitoring system which gathered data on, inter alia, charges, sentencing, pre-trial detention and age and geographic location.
ЮНИСЕФ также создал систему мониторинга, с помощью которой он собирал информацию о предъявленных обвинениях, приговорах, досудебном содержании под стражей, а также о возрасте и географическом местоположении.

In 1891, Kapetanović founded the influential political journal Bošnjak("Bosniak") which gathered several Bosniak intellectuals of its time.
В 1891 году основал влиятельный политический журнал« Босняк»(« Bošnjak»), вокруг которого собрал ряд боснийских интеллектуалов своего времени.

However, in comparison with the debut record, which gathered quite diverse tracks,"Through The Thousand Woods" seems to be absolutely different with its conception, which contributed to the same genre and performance style.
Однако, в сравнении с дебютником, который собрал довольно-таки разнохарактерные треки," Крізь Тисячі Лісів" кардинально отличается ярко выраженной концепцией, которая поспособствовала единому стилю и манере исполнения.

In Delhi, Richard took part in the"World Conference of Yoga", which gathered more than 800 gurus, yogis, sages and pundits.
В Дели Ричард принял участие в« Мировой конференции йоги», на которую собралось более 800 гуру, йогинов, мудрецов и пандитов.

The Conference, which gathered representatives from Canada, the United States of America, Mexico, the five Central American States, Belize and Panama, was convened to address the complex phenomenon of migration through a joint and comprehensive approach.
Эта конференция, которая собрала представителей Канады, Соединенных Штатов Америки, Мексики, пяти центральноамериканских государств, Белиза и Панамы, была созвана для рассмотрения сложного явления миграции через призму совместного и всеобъемлющего подхода.

So, on November 1 was held second successful ping-pong tournament, which gathered 22 participants, who competed for prizes!
Так 1 ноября состоялся второй успешный турнир по пинг-понгу, который собрал 22 участника, которые боролись за призовые места!

This international conference, which gathered over 400 diplomats, militaries and humanitarian leaders during two days at UNESCO's headquarters in Paris, was essential to contribute to the common search for the guiding principles the different actors on the ground have to adopt.
Эта международная конференция, которая собрала более 400 дипломатов, военных и гуманитарных лидеров на два дня в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, была необходима, чтобы внести свой вклад в общий поиск принципов руководства, которые должны принять различные игроки на местах.

In the port of Odesa the Port Presence was created led by a mayor which gathered once a month for the decision of current problems of port.
В Одессе создано Портовое присутствие во главе с городским головой, которое собиралось раз в месяц для решения текущих задач порта.

The resort developed thanks to its sailing regattas, which gathered fans of water races across the country at the beginning of the last century.
Курорт развивался прежде всего благодаря своим парусным регатам, которые собирали в начале прошлого века любителей водных гонок со всей страны.

The previous record was Muhammad Ali vs. Leon Spinks rematch which gathered 63,000 fans at the New Orleans Superdrome in 1978.
Он также установил рекорд по посещаемости боксерского матча в помещении Предыдущий рекорд принадлежал реваншу между Мухаммедом Али и Леона Спинкса, который собрал 63, 000 фанатов в Новый Орлеан Superdrome в 1978 году.

The Energy Days ended with an ecological holiday, which gathered schoolchildren from all over the region, as well as relatives, friends and teachers.
Завершились Дни энергии проведением экологического праздника, который собрал школьников со всего района, а также родственников, друзей и учителей.