КОТОРЫЕ СОБИРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• who were
• that met
• who gathered
• who intended

Примеры использования Которые собирались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые собирались по доброй воле.
Which are going to Goodwill.

Это те два парня, которые собирались убить людей в Вашингтоне.
These are the two guys who are gonna kill innocent people in DC.

В последней мы за- декларировали серьезные задачи, которые собирались решать.
In the Program we proclaimed serious tasks which we were going to solve.

Бут убил трех агентов ФБР, которые собирались вручить ему ордер на арест.
Booth killed three FBI agents who were coming to serve a warrant on him.

Друг Председателя также участвовал в малых группах, которые собирались по статьям 5 и 6.
The Friend of the Chair also participated in small groups that met on articles 5 and 6.

Которые собирались уехать, но по каким-то причинам убийство твоей матери было личным.
Who were trying to leave, but for some reason, With your mother, it was personal.

Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

Только после того, как двое людей, которые собирались дать против вас показания, были найдены мертвыми.
Only after two people who were gonna testify against you were found dead.

Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
This is a Very Old"New" Idea Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

Она начала работать с Дайан Уоррен и Рэнди Джексоном, которые собирались помочь написать и продюсировать альбом.
She had begun working with Diane Warren and Randy Jackson, who were going to help write and produce her album.

Это очень старая« новая» идея Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
This is a Very Old"New" Idea Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

В местах погребения умерших ставились также особые урны, в которые собирались проливаемые о них слезы[ Урна, с. 914].
In places of burial of the dead were put also special urns in which gathered tears spilled on them[Urna: 914].

Я знала людей, которые собирались в Сочи в прошлом году, но опоздала с регистрацией- в этом году я уже точно буду на гонке.
I knew people who were attending last years Sochi but I was too late to register so this year I made sure I entered.

Он приехал туда вместе с двумя активистами Объединенной гражданской партии, которые собирались встретиться с местным населением.
He came there with two activists of the United Civil Party who were going to meet with local dwellers.

Над 40 поддоны, которые собирались отходы будут преобразованы в мебель для общественного coworkings City Hall, ОС Worktibas.
Over 40 pallets that were going to waste will be transformed into furniture to the public coworkings City Hall, os Worktibas.

Итак, акцент был поставлен не на месте, но на людях, которые собирались там и на учении, которое они получали.
So, the emphasis was not on the place, but on the people who gathered there and on the teaching they received.

Но главной защитой от японских авианалетов должны были стать истребительные армады, которые собирались на островах Рюкю.
The main defense against Japanese air attacks would have come from the massive fighter forces that were being assembled in the Ryukyu Islands.

Бруно Гренинг обращался с балкона к ищущим помощи, которые собирались десятками тысяч на лугах перед конюшней.
From the balcony, Bruno Gröning spoke to tens of thousands of people seeking help who had gathered on the fields in front of the stud farm.

Открытым совместным встречам, которые собирались по домам, с общением, где лицом к лицу происходит наставление друг друга, и связи общения остаются открытыми.
Open participatory gatherings which met in homes with face-to-face community edifying one another maintaining open networks.

Компания предложила бесплатное питание для китайских студентов, которые собирались также участвовать в обсуждении революционной стратегии.
The company offered free meals to Chinese students, who gathered also to discuss and debate revolutionary strategy.

Над 40 поддоны, которые собирались отходы будут преобразованы в мебель для общественного coworkings City Hall, ОС Worktibas. Куритиба.
Over 40 pallets that were going to waste will be transformed into furniture to the public coworkings City Hall, os Worktibas. Curitiba, 30/01/2018.

Осенью 2010 г. во время работы над репортажем, мы встретили трех молодых парней, которые собирались в Индию под руководством Молодежной программы( YEP).
In the fall of 2010, we reported,, where we met three young people on their way to India who are participants in the(YEP).

Он познакомился с другими аргентинскими художниками, включая художника Бенито Кинкела Мартина, поэтессу Альфонсину Сторни, и другими, которые собирались в кафе« Тортони».
He became acquainted with other Argentine artists, including painter Benito Quinquela Martín, poet Alfonsina Storni, and others, who would gather at the Café Tortoni.

Этот корпус литературы дополнялся каталогами реальных диковинных зверей, которые собирались в той же Александрии Птолемеем II.
This section of literature was enriched with catalogues of real strange beasts, which were collected in the same Alexandria by Ptolemy II.

Суд Актобе в июле приговорил к тюремному заключению 12 экстремистов, которые собирались присоединиться к ИГИЛ в Сирии, сообщила служба Радио Свободная Европа/ Радио Свобода 12 июля.
A court in Aktobe in July sentenced 12 extremists who were plotting to join ISIL in Syria, Radio Free Europe/Radio Liberty reported July 12.

В этот период Джонс и Томас были членами неофициальной группы начинающих художников, которые собирались в кафе« Кардомах» на Касл- стрит в Суонси.
At this period Jones and Thomas were part of the informal group of aspiring artists who would meet at the Kardomah cafe in Castle Street, Swansea.

Несмотря на темные тучи, которые собирались на глобальном экономическом горизонте, мы все еще были оптимистами; мы питали иллюзии, что мы, возможно, достигнем наших целевых показателей.
In spite of the dark clouds that were gathering on the global economic horizon, we still felt optimistic; we held the illusion that we might meet our targets.

Также пляж Гренен запечатлен среди множества работ сообщества Скагенских художников, которые собирались там каждое лето, начиная с 1875 года до конца девятнадцатого века.
The beach of Grenen appears in many of the works of the Skagen Painters, a community that gathered there every summer between 1875 and the end of the 19th century.

Лет назад Бог Асгарда Тор встретил некоторых Вечных, но встреча была стерта из его разума, чтобы он не узнал о Целестиалах, которые собирались вернуться на Землю.
Years ago, the Asgardian god Thor encountered some Eternals, but the encounter was erased from his mind, to prevent him from learning about the Celestials, who were about to return to Earth.

Он решил выяснить, так ли это, и в период с 1998 по 2006 год интервьюировал вместе с другими исследователями 132 женщин, которые собирались сделать операцию по увеличению груди или подтяжку.
He decided to find out if this was true, and between 1998 and 2006 he and other researchers interviewed 132 women who were seeking breast augmentation or breast lifts.