КОТОРЫЕ СОБИРАЮТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• which collect information
• which gather information

Примеры использования Которые собирают информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файлы cookie, которые собирают информацию о том, как посетители используют наш сайт.
Cookies which collect information about how visitors use our site.

Зачастую в таких письмах содержатся вирусы, которые собирают информацию, имеющуюся в вашем компьютере, или делают его непригодным к работе.
Such letters often contain viruses, which gather information from the computer or make it unusable.

Извлечение информации- это такая же модель деловой деятельности, как и включение сторонних панелей инструментов, которые собирают информацию самостоятельно.
Data mining is a business model too, as well as the inclusion of third-party toolbars which collect information on their own.

Полезными веб- сайтами, которые собирают информацию и решения для различных идентификаторов, является EventID. net.
A useful websites which aggregates information and solutions for various IDs is EventID. net.

В дополнение к печенье, которые посылают нам информацию, мы также используем куки, которые собирают информацию и отправляют ее третьим лицам.
In addition to cookies which send information to us, we also use cookies which collect information and send it to third parties.

Проверенные датчики, которые собирают информацию в определенных точках пути, снабжаются, например, логическими схемами.
Proven sensors that collect data at specific points on the track may, for instance, be provided with logic functions.

Другие компетентные органы, хранящие информацию о трастах и доверительных собственниках( например, налоговые органы, которые собирают информацию по активам и доходам, связанную с трастами), и.
Other competent authorities that hold information on trusts and trustees(for example, tax authorities which collect information on assets and income relating to trusts), and.

Куки производительности- это куки, которые собирают информацию о том, как пользователь использует веб- сайт, напр., какие страницы чаще всего посещает.
Performance Cookies are Cookies which collect information on how visitors use a website, i.e.

Клеппер отметил в этой связи, что назначение Кардилло будет способствовать улучшению обмена информацией и сотрудничеству между подразделениями, которые собирают информацию, и теми, которые ее анализируют.
Clapper said in a statement that the position would"elevate information sharing and collaboration" between those who collect intelligence and those who analyze it.

Cookies" представляют собой небольшие файлы, которые собирают информацию, которую мы используем для отслеживания тенденций и моделей, как поиск людей.
Cookies" are small files that collect information that we use to track trends and patterns of how people search.

Найти и забронировать подходящий номер в отеле можно с помощью специальных сервисов онлайн- бронирования, которые собирают информацию о предложениях( местах, ценах, датах) отелей и гостиниц, расположенных в разных уголках планеты.
You can find and book a suitable hotel room with the help of special online reservation services that collect information about offers(places, prices, dates) of hotels located in different parts of the world.

Так же сайт использует аналитические файлы cookie, которые собирают информацию о посещаемости, наиболее популярных разделах сайта и предпочтениях пользователей.
Also, the site uses analytical cookies, which collect information about the site traffic, the most popular sections of the site, and user preferences.

Следующие третьи стороны, которые собирают информацию от вас на наших Сервисах, предоставили уведомления о том, что вы можете получить информацию об их политике и методах работы, а в некоторых случаях отказаться от некоторых их услуг.
The following third-parties that collect information from you on our Services have provided notices that you may obtain information on their policies and practices, and in some instances opt-out of certain of their activities.

Обследование рабочей силы,• Перепись населения и жилищного фонда,• Другие обследования домашних хозяйств, которые собирают информацию об экономической деятельности напр., обследование уровня жизни, обследование доходов и расходов домашнего хозяйства.
Data sources- Labour Force Survey- Population and Housing Census- Other household surveys that collect information on economic activity status e.g. Living Standards Survey, Household Income and Expenditure Survey.

Для оказания этих услуг, эти Они используют куки, которые собирают информацию, в том числе IР- адрес пользователя, который будет передан, обрабатываются и хранятся в Google на условиях, изложенных в Сети Google. com.
For the provision of these services, these Use cookies that collect the information, including the user's IP address, which will be transmitted, processed and stored by Google in the terms set in the Web Google. com.

Источники данных Обследование рабочей силы, Перепись населения и жилищного фонда, другие обследования домашних хозяйств, которые собирают информацию о статусе экономической деятельности напр., обследование уровня жизни населения, обследование доходов и расходов домашних хозяйств.
Data sources- Labour Force Survey, Population and Housing Census, other household survey that collects information on economic activity status e.g. Living Standards Survey, Household Income and Expenditure Survey.

Для предоставления этих услуг, Они используют куки, которые собирают информацию, включая IР- адрес пользователя, что будет транслироваться, лечение и хранится на условиях, определяемых на сайте Google. com Google.
For the provision of these services, These use cookies that collect the information, including the IP address of the user, that will be broadcast, treated and stored by Google on the terms set in the Google. com website.

Мы можем использовать термины« куки» или« похожие технологии» взаимозаменяемо в наших политиках, чтобы ссылаться на все технологии, которые мы можем использовать для хранения данных в вашем браузере или устройстве, или которые собирают информацию или помогают нам идентифицировать вас описанным выше способом.
We may use the terms"cookies" or"similar technologies" interchangeably in our policies to refer to all technologies that we may use to store data in your browser or device or that collect information or help us identify you in the manner described above.

Контрольно- надзорные органы все активнее поощряют обмен кредитной информацией и требуют такого обмена в рамках государственных реестров, которые собирают данные о поднадзорных провайдерах, или частных реестров, которые собирают информацию как о поднадзорных, так и о безнадзорных провайдерах.
Regulators are increasingly promoting and requiring the sharing of credit information through public registries, which collect data on regulated providers, or private registries, which gather information on both regulated and non-regulated providers.

В документе 2002/ 17 кратко излагаются результаты этого совещания, которое собрало информацию, содержащуюся в стандартах ЕЭК ООН, подлежащих кодированию.
Document 2002/17 contains a short summary of that meeting which collected the information contained in UNECE Standards to be coded.

Члены крупнейшей неправительственной организации в Маруа, которая собирает информацию о казнях, совершенных этим подразделением, неоднократно подвергались угрозам и запугиваниям со стороны сотрудников подразделения.
The staff of the main NGO at Maroua, which collects information on the unit's exactions, have allegedly been subjected to threats and intimidation by antigang personnel on several occasions.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), которая собирает информацию о биомассу всех стран-- членов Организации Объединенных Наций.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) which collects information on biomass from all United Nations member countries.

Наши веб- сайты и приложения используют пиксель Yahoo, который собирает информацию о посещениях пользователем нашего веб- сайта, его действиях( например, нажатия на кнопки) и т.
Our websites and apps include Yahoo pixel that collects the visits of the user to our website s, the user actions on our websites e.g.

Латвия, Литва, Польша и Румыния отмечали свое сотрудничество с агентством Frontex, которое собирает информацию из различных источников, включая пограничные агентства стран ЕС и других стран.
Latvia, Lithuania, Poland and Romania highlighted their cooperation with Frontex, which collects information from different sources, including border authorities of MS and non-EU countries.

Сайт СВІТUA( svitua. com. ua)- сайт новостей, который собирает информацию об украинцах во всем мире.
The website SVITUA(svitua. com. ua) is a news website, which collects information about Ukrainians in the world.

До или во время сбора личной информации, мы будем определять цели, для которых собираем информацию.
Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.

Реакцией МООНСДРК стала отправка в территорию Кабало нескольких миссий по установлению фактов, которые собрали информацию, указывающую на грубые нарушения прав человека, в основном совершаемые балубакатским ополчением против пигмеев.
MONUSCO responded by deploying a number of fact-finding missions in Kabalo territory, which gathered information on allegations of gross human rights violations, mainly perpetrated by the Balubakat militia against the Pygmy.

К базовым средствам, по которым собирали информацию, относились кредиты, электроэнергия, ирригация, рынки сельхозпродукции, медицинские пункты, возможности занятости вне фермы, телефоны, питьевая вода, дороги и транспорт, школы, профессиональная подготовка и доступ к телевидению и радио.
Basic facilities on which information was collected covered credit, electricity, irrigation, markets for agricultural products, medical facilities, off-farm employment opportunities, telephones, drinking water, road and transport, schools, training on vocational skills and access to TV/radios.

Действуя на независимой основе, полиция обеспечивает функционирование Расширенной центральной базы данных о насилии в семье, которая собирает информацию о насилии в семье, жестоком обращении с детьми и пожилыми людьми и без вести пропавших лицах, полученную полицией за последние три года.
Separately, the Police maintain an Enhanced Central Domestic Violence Database which captures information of domestic violence, child abuse, elder abuse and missing persons reported to the Police in the past three years.

Секретариат премьер-министра создал также службу информации по вопросам помощи жертвам супружеского насилия, которая собирает информацию о соответствующих организациях, работающих с жертвами супружеского насилия, и передает ее соответствующим должностным лицам по Интернету и другим каналам.
The Cabinet Offices has also launched"Information on Assistance in Incidents of Spousal Violence," which gathers information on concerned organizations dealing with victims of spousal violence and provides the information to concerned officials through the internet and other channels.